Übersetzung für "Nicht eintreten" in Englisch

Wir werden in diese Debatte nicht erneut eintreten.
We will not be restarting this debate.
Europarl v8
Wir meinen, daß dies nicht eintreten darf.
We think this must not happen.
Europarl v8
Nach Ansicht meiner Fraktion wird das aber nicht eintreten.
My group does not believe that to be the case.
Europarl v8
Hoffen wir, dass diese Situation nicht so bald eintreten möge.
Let us hope that this situation will not persist.
Europarl v8
Das wird einfach nicht eintreten wenigstens nicht in den wohlhabenderen Gegenden Europas.
This simply will not happen - certainly not in the wealthier parts of Europe.
Europarl v8
Alle verfügbaren Daten deuten darauf hin, dass Verbesserungen nicht von selbst eintreten.
After all, our own figures indicate that there are currently no naturally positive developments.
Europarl v8
Die slowenische Ratspräsidentschaft hegt starke Hoffnungen, dass dies nicht eintreten wird.
The Slovenian Presidency has sincere hopes that this will not happen.
Europarl v8
Ich sage nicht, daß das eintreten muß.
I am not predicting that this will happen.
News-Commentary v14
Selbst Hans glaubt nicht, dass das eintreten wird.
Not even Hans thinks that's going to happen.
TED2020 v1
In diesem Fall würden die Folgen einer Haftungsinanspruchnahme nicht eintreten.
In this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.
DGT v2019
Wollen Sie nicht eintreten, meine Herren?
Won't you go in, gentlemen?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Sir, wollen Sie nicht eintreten?
I say sir excuse me sir, are you coming inside sir?
OpenSubtitles v2018
Und vergiss nicht, vor dem Eintreten die Schuhe an der Hose abzuputzen!
Don't forget to wipe your boots off on your pants before you go in the house!
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht ins Jenseits eintreten.
She can't pass into the Afterlife.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte wohl doch nicht die Tür eintreten sollen.
I guess kicking the door down wasn't such a good idea.
OpenSubtitles v2018
Du sorgst dafür, dass das nicht eintreten wird.
You are here to make sure that does not happen.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet also nicht für mich eintreten?
You will not plead my cause?
OpenSubtitles v2018
Die wirst du nicht eintreten können.
You're not gonna kick that one down.
OpenSubtitles v2018
Ich will wirklich nicht die Tür eintreten, also könnten Sie bitte aufmachen?
I really don't want to force the door, so could you open up, please?
OpenSubtitles v2018
Ich hab keinen Bock auf deine Alternativen, die dann doch nicht eintreten.
Look, I'm not going to wait around for some version of this that might never happen, okay?
OpenSubtitles v2018
Eric, willst du nicht eintreten?
Eric, won't you please come in?
OpenSubtitles v2018
Wir können doch nicht die Tür eintreten.
We can'tjust kick the door down.
OpenSubtitles v2018
Wir haben viele Dinge in der Zukunft gesehen, die nicht eintreten werden.
Phoebe, we saw a lot of things in the future that won't be happening now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht eintreten gehört.
I didn't hear you come in.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie kein Mitglied der Familie sind, können Sie hier nicht eintreten.
If you're not a member of the family ...you can't step inside.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch wird nicht eintreten nicht
nicht mehr und nicht weniger eintreten geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts
nicht eintreten nicht nicht