Übersetzung für "Nicht bezeichnet" in Englisch

In jedem Fall könne die Investition nicht als klug bezeichnet werden.
At all events, the investment could not be characterised as reasonable.
DGT v2019
Als Vorsorge im Zusammenhang mit der Bestandsbewirtschaftung kann das nicht bezeichnet werden.
This is not a precautionary approach to fisheries management.
Europarl v8
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Technically that cannot be called dumping.
Europarl v8
Deshalb darf es nicht als "Wodka" bezeichnet werden.
Therefore, it cannot be labelled as 'vodka'.
Europarl v8
Auch in diesem Hause sollte Lukaschenko nicht als Präsident bezeichnet werden.
Lukashenko should not be called President in this Chamber either.
Europarl v8
Folglich wird die Häufigkeit dieser unerwünschten Ereignisse als „nicht bekannt“ bezeichnet.
Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known".
ELRC_2682 v1
Der Typ 2 Diabetes wird auch als nicht insulinabhängiger Diabetes bezeichnet.
Type 2 diabetes is also known as non-insulin- dependent diabetes.
EMEA v3
Folglich wird die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen als "nicht bekannt" bezeichnet.
Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known”.
ELRC_2682 v1
Der Ausdruck "EU" bezeichnet nicht die Mitgliedstaaten als solche.
"EU" shall not mean the Member States in their own right.
JRC-Acquis v3.0
Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.
A floating object that is not otherwise specified.
DGT v2019
Art der hydrologischen Persistenz des Wasser nicht näher bezeichnet.
The type of hydrological persistence of water not specified.
DGT v2019
Leider kann das Verfahren nach OSZE-Standards nicht als fair bezeichnet werden.
Unfortunately, the trial cannot be considered fair according to OSCE standards.
TildeMODEL v2018
Obwohl das, was Sie sehen, nicht als neu bezeichnet werden kann.
As you can see, it isn't exactly what you'd call new.
OpenSubtitles v2018
Die Klägerin hat die beanstandeten Randnummern des Urteils nicht genau genug bezeichnet.
Langnese-Iglo does not indicate with sufficient precision the paragraphs of the judgment to which it takes exception.
TildeMODEL v2018
Keiner hat mich so bezeichnet, nicht mal meine Mutter.
Nobody ever called me that, not even my mother.
OpenSubtitles v2018
Folglich wird die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen als „nicht bekannt“ bezeichnet.
Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as “not known”
TildeMODEL v2018
Typ-2-Diabetes wird auch als nicht insulinabhängiger Diabetes bezeichnet.
Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus, or NIDDM.
TildeMODEL v2018
Ich hätte Sie bestimmt nicht als Idiotin bezeichnet.
I definitely wouldn't have called you an idiot.
OpenSubtitles v2018
Er würde sich nicht als Held bezeichnet haben.
He wouldn't have considered himself one.
OpenSubtitles v2018
Hab dich mit einem Nilpferd verglichen, nicht als eins bezeichnet.
That's not calling you a hippo.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht bezeichnet nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts nicht näher bezeichnet
nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts