Übersetzung für "Nicht behebbaren" in Englisch
Fataler
Fehler:
Der
Debugger
wird
wegen
eines
nicht
behebbaren
Fehlers
abgebrochen.
Fatal
error:
Aborting
debugger
due
to
an
unrecoverable
error.
KDE4 v2
Kunden
sprechen
es
sehr,
weil
es
ihnen
von
nicht
behebbaren
Tragödien
spart.
Customers
speak
highly
of
it
because
it
saves
them
from
unrecoverable
tragedies.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
nicht
behebbaren
Fehler,
eine
Kommunikation
oder
eine
illegale
Operation.
There
was
an
unrecoverable
error,
connection
error
or
a
not
allowed
operation.
CCAligned v1
Elektronische
Maßnahmen
zur
Rehabilitation
eines
operativ
nicht
behebbaren
Innenohrschadens
haben
heute
einen
wichtigen
Stellenwert
erreicht.
Electronic
measures
for
rehabilitation
of
inner
ear
damage
which
cannot
be
cured
by
surgery
have
currently
achieved
great
importance.
EuroPat v2
Wählen
Sie
korrupte
ZIP-Datei
mit
nicht
behebbaren
ZIP-Datei
lesen
Fehler
und
klicken
Sie
auf
"Repair"
Select
corrupt
ZIP
file
showing
unrecoverable
ZIP
file
read
error
and
click
on
"Repair"
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
die
anschließende
Wiederholung
des
Spleißvorganges
erneut
eine
mangelhafte
Spleißverbindung
24,
wird
auf
einen
nicht
automatisch
behebbaren
Fehler
geschlossen,
die
Spulstelle
stillgesetzt
und
ein
Störsignal
erzeugt
und
angezeigt.
If
a
subsequent
repetition
of
the
splicing
process
again
generates
an
unsatisfactory
spliced
connection
24,
an
error
which
cannot
be
automatically
rectified,
is
assumed,
the
winding
station
is
stopped
and
an
error
signal
is
generated
and
displayed.
EuroPat v2
Damit
gestattet
die
erfindungsgemäße
Rücksetz-Anordnung
neben
der
individuellen
Anpassung
an
den
Mikrokontroller
3
auch
eine
optimale
Überwachung
dieses
Mikrokontrollers
und
bei
Vorliegen
eines
nicht
behebbaren
Fehlers
eine
Einsparung
von
Energie,
die
durch
ein
Versetzen
des
Mikrokontrollers
3
in
einen
Low-Power-Modus
LPM
2
erzielt
wird.
In
addition
to
the
individual
adaptation
to
the
microcontroller
3,
the
reset
arrangement
according
to
the
invention
also
provides
an
optimum
monitoring
of
this
microcontroller
and
a
saving
of
energy
in
the
case
of
an
error
that
cannot
be
eliminated,
which
saving
of
energy
is
obtained
by
setting
the
microcontroller
3
to
a
low-power
mode
LPM
2
.
EuroPat v2
Dieser
bewirkt
einen
nicht
behebbaren
rechtsstaatlichen
Schaden
für
die
Durchführung
des
Verfahrens,
so
dass
dessen
Fortsetzung
auch
bei
einer
Abwägung
mit
den
staatlichen
Interessen
an
wirksamem
Schutz
gegen
die
von
einer
möglicherweise
verfassungswidrig
tätigen
Partei
ausgehenden
Gefahren
rechtsstaatlich
nicht
hinnehmbar
ist.
In
light
of
the
rule
of
law,
such
a
violation
of
the
Constitution
entails
an
irreparable
damage
affecting
the
continuation
of
the
proceedings.
Thus,
the
continuance
of
proceedings
is
unacceptable
under
rule
of
law
standards,
even
when
balanced
against
the
state’s
interest
in
effective
protection
against
the
dangers
emanating
from
a
possibly
unconstitutional
political
party.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Einsprechende
die
Auffassung
der
Einspruchsabteilung
über
das
Vorliegen
dieser
nicht
mehr
behebbaren
Mängel
nicht
entkräftet
oder
noch
behebbare
Mängel
nicht
rechtzeitig
beseitigt,
so
verwirft
die
Einspruchsabteilung
den
Einspruch
als
unzulässig
(eventuell
nach
Abhaltung
einer
mündlichen
Verhandlung).
If
the
opponent
does
not
refute
the
opinion
expressed
by
the
opposition
division
on
the
existence
of
these
deficiencies
which
may
no
longer
be
corrected
or
fails
to
remedy
in
good
time
deficiencies
which
may
be
corrected,
the
opposition
division
will
reject
the
notice
of
opposition
as
inadmissible,
possibly
after
having
held
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
nicht
behebbaren
rechtsstaatlichen
Mangel
wird
das
Verfahren
nur
ín
ganz
außergewöhnlichen
Gefahrensituationen
fortgesetzt
werden
können.
If
the
rule
of
law
deficiency
is
irreparable,
it
will
only
be
possible
to
continue
proceedings
in
exceptional
risk
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betriebsmodi
umfassen
u.a.
die
Aufrechterhaltung
einer
Restverfügbarkeit
des
Aufzugs
in
einem
sicheren
Fahrbereich
der
Aufzugskabine,
die
Evakuation
eingeschlossener
Passagiere,
ein
Notstopp
oder
schliesslich
die
Alarmierung
von
Wartungs-
und
Servicepersonal,
um
eingeschlossene
Passagiere
zu
befreien
und/oder
um
einen
von
der
Steuereinheit
nicht
behebbaren
Fehler
zu
beseitigen.
These
operating
modes
comprise,
inter
alia,
the
maintenance
of
remaining
availability
of
the
elevator
in
a
safe
travel
range
of
the
elevator
car,
the
evacuation
of
trapped
passengers,
an
emergency
stop
or
finally
the
alerting
of
maintenance
and
service
personnel
in
order
to
free
trapped
passengers
and/or
in
order
to
eliminate
an
error
which
cannot
be
eliminated
by
the
control
unit.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
verbesserte
Reparierbarkeit
der
Tauchmotoreinheit
gewährleistet
und
bezüglich
der
Entsorgung
brauchen
nur
diejenigen
Teile
entsorgt
zu
werden,
die
einen
nicht
behebbaren
Schaden
aufweisen.
In
this
manner
an
improved
ability
to
repair
the
submersible
motor
unit
is
ensured
and
with
respect
to
the
disposal
only
those
parts
which
have
irreparable
damage
need
to
be
disposed
of.
EuroPat v2
Die
erste
Aufgabe
ist,
die
individuellen
Zusatzrisiken
präoperativ
vollständig
zu
erkennen
und
Patienten
mit
nicht
behebbaren
Zusatzrisiken
von
der
Kp
auszuschließen.
The
first
task
is
to
analyse
additional
risks
completely
before
surgery
and
refuse
surgery
to
those
patients
who
are
at
severe
additional
risks
which
cannot
be
eliminated
or
reduced.
ParaCrawl v7.1
Also,
um
PSD-Datei
reparieren
nach
unerwarteten
und
nicht
behebbaren
Fehler
auf
Photoshop
zu
erreichen,
ist
es
empfehlenswert,
von
einem
hervorragenden,
sicheren
und
geeigneten
Drittanbieter-Reparatur-Tool
zu
verwenden.
So,
in
order
to
accomplish
PSD
file
repair
after
unexpected
and
unrecoverable
error
on
Photoshop,
it
is
recommended
to
make
use
of
eminent,
safe
and
appropriate
third
party
repair
tool.
ParaCrawl v7.1
So,
jetzt
ist
es
Zeit,
die
genaue
Methode
zu
kennen,
um
unerwarteten
und
nicht
behebbaren
Fehler
in
Photoshop
zu
beheben.
So,
now
it
is
time
to
know
the
exact
method
to
fix
unexpected
and
unrecoverable
error
in
Photoshop.
ParaCrawl v7.1