Übersetzung für "Nicht beeilen" in Englisch

Rat und Kommission scheinen sich nicht sehr zu beeilen.
The Council and the Commission do not appear to be making much progress here.
Europarl v8
In Wirklichkeit hätte sie sich nicht beeilen müssen.
In fact, she need not have hurried.
TED2020 v1
Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
You won't get there on time if you don't hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.
If you don't hurry, you'll miss the last train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
They don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir verpassen den Bus, wenn wir uns nicht beeilen!
We're going to miss the bus if we don't hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
You don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
You don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen uns nicht zu beeilen.
We don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir uns nicht beeilen, kommen wir nicht heil raus.
We better get out of here if we want to stay in 1 piece.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie Ihr Flugzeug.
Monsieur, unless you hurry, you are going to miss your plane.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, gibt es bald einen dritten Mordfall.
And if we don't get him quickly, there'll be a third unsolved murder to report to the commissioner.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, hat der Schurke keinen Cent übrig.
If we don't hurry, that crook won't have a cent left.
OpenSubtitles v2018
Kleinholz, wenn wir uns nicht beeilen.
What happens to us? Nothing good unless we move fast.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, graben wir eine Leiche aus.
If we don't get to him fast, we'll just dig up a corpse.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich nicht beeilen, versäumen Sie den Zug.
If you do not hurry You will miss the train.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht müssen sie sich nicht mal beeilen.
Might be won't be no needs to rush no ways.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns jetzt nicht beeilen, verpassen wir Celine Dion.
Okay, if we don't hurry up, we're gonna miss Celine Dion.
OpenSubtitles v2018
Das blüht uns auch, wenn wir uns nicht beeilen.
And that's gonna happen to us if we don't hurry.
OpenSubtitles v2018
Eine Menge Leute werden leiden, wenn wir uns nicht beeilen.
A lot of people in for a lot of suffering if we don't step it up.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir uns nicht beeilen, war ihr Opfer völlig sinnlos.
But if we do not hurry his blood he is on our hands.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir uns nicht beeilen, wird es sie bekommen.
And if we don't hurry, it's going to get it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, verspäten wir uns.
If we don't hurry, we're gonna be late.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht beeilen, wirst du wie Mor'du.
If we don't hurry, you'll become like Mor'du.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht nicht beeilen für nichts und wieder nichts beeilen
nicht von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes
nicht fisch nicht fleisch nicht nicht