Übersetzung für "Nicht angezeigten" in Englisch
Die
nicht
angezeigten
Fortzüge
blähen
die
Einwohnerzahl
in
allen
Gemeinden
auf.
These
non-reported
departures
swell
the
number
of
inhabitants
in
all
municipalities.
EUbookshop v2
Nicht
angezeigten
Personen
ist
keine
Übernachtung
in
der
Unterkunft
gestattet.
Additional
non-displayed
persons
are
not
allowed
to
stay
overnight
at
the
property.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Land
nicht
in
der
angezeigten
Liste
finden
können,
If
you
cannot
find
your
country
in
the
displayed
list
of
countries,
CCAligned v1
Datentechnik
GmbH
für
den
nicht
angezeigten
Mangel
ausgeschlossen.
Datentechnik
GmbH
for
the
defect
that
was
not
notified
is
precluded.
ParaCrawl v7.1
Webseiten,
die
Sie
in
der
Regel
nicht
besuchen
angezeigten
angemessen.
Web
pages
that
you
usually
visit
are
not
displaying
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
bei
nicht
angezeigten
Ehrenmorden
ist
hoch.
The
number
of
unreported
cases
of
honour
killings
is
probably
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
angezeigten
Flughäfen
sind
mit
jedem
Fluggerät
anzufliegen.
Not
all
displayed
airports
can
be
approached
by
every
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ist
im
Fahrpreis
ein
Festbetrag
enthalten,
so
darf
dieser
nicht
im
angezeigten
Fahrpreis
eingeschlossen
sein.
If
the
fare
includes
a
fixed
sum,
this
shall
be
excluded
from
the
fare
displayed.
TildeMODEL v2018
Die
Strichcodes
einiger
Karten
entsprechen
nicht
der
angezeigten
Kartennummer.
Welche
Karten
sind
das?
Bar
codes
of
some
cards
do
not
correspond
to
the
shown
card
number.
What
kind
of
cards
are
they?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Land
nicht
in
der
angezeigten
Liste
finden
können,
wählen
Sie
Anderes
Land.
If
you
cannot
find
your
country
in
the
displayed
list
of
countries,
select
Other
country.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Batch-Lauf
enthalten
Reports
auch
die
aktualisierten
Volumina,
einschließlich
der
nicht
angezeigten.
After
the
batch
run,
reports
will
also
contain
updated
volumes,
including
the
ones
that
were
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
nicht
näher
angezeigten
Wechsel
entwirft
sie
ein
Geflecht
aus
Geheimnissen,
Lügen
und
Selbstbetrug.
In
her
change,
which
is
not
shown
more
closely,
she
creates
a
web
of
secrets,
lies
and
self-deception.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
könnte
das
Vertrauen
von
Opfern
in
die
Strafrechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
erhöht
und
die
Zahl
der
nicht
angezeigten
Straftaten
verringert
werden.
This
could
increase
victims'
confidence
in
the
criminal
justice
systems
of
Member
States
and
reduce
the
number
of
unreported
crimes.
DGT v2019
Durch
Anwählen
des
integrierten
Informationssystems
3
können
alle
ständig
nicht
angezeigten
Betriebsparameter,
wie
z.B.
Zählerstände
der
Aufnahmezähler,
Angaben
zu
den
Aufnahmefolien,
Betriebsstunden,
Datum,
Uhrzeit
und
dgl.
im
Klartext
in
die
Anzeige
felder
1,
2
abgerufen
werden.
When
integrated
information
system
3
is
selected,
operating
parameters
not
normally
displayed,
such
as
radiograph
counts
from
the
radiograph
counter,
data
on
film
being
used,
operating
time,
date,
time,
etc.,
can
be
indicated
in
plain
language
text
in
the
display
device
1,
2.
EuroPat v2
Die
Spule
121
wird
nun
mittels
der
nicht
angezeigten
Hilfsantriebsrolle
in
Abwickelrichtung
(Pfeil
f
3)
angetrieben,
wobei
die
hierdurch
von
der
Spule
121
freigegebene
Fadenlänge
vom
Fadensaugrohr
3
aufgenommen
wird,
das,
wie
schon
beschrieben,
zuvor
dem
Fadenlauf
bereits
zugestellt
worden
war.
The
bobbin
121
is
now
driven
by
means
of
the
(not
shown)
auxiliary
drive
roller
in
unwinding
direction
(arrow
f
3),
whereby
the
yarn
length
freed
from
the
bobbin
121
is
taken
up
by
the
yarn
suction
pipe
3
which
had
already
been
brought
into
the
path
of
the
yarn
as
described
earlier.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Person
über
den
Monitor
aufgefordert,
den
(nicht
angezeigten)
zur
Karte
gehörigen
Identifizierungscode
über
die
Tastatur
einzugeben.
Afterwards,
the
person
is
requested
through
a
monitor
to
insert
the
identification
code
(not
shown)
on
the
card
by
means
of
the
keyboard.
EuroPat v2
Falls
Sie
sich
nicht
in
dem
angezeigten
Land
befinden,
wählen
Sie
bitte
Ihr
Land
aus,
um
zum
richtigen
Shop
weitergeleitet
zu
werden.
SIf
you
are
not
in
the
country
shown,
please
select
your
country
to
be
directed
to
the
correct
store.
CCAligned v1
Lieferungen
ins
Ausland
können
zu
Zöllen,
Steuern
und
Gebühren
führen,
die
nicht
im
angezeigten
Gesamtpreis
enthalten
sind.
Wir
versenden
aus
Österreich.
Deliveries
abroad
may
result
in
custom
duties,
taxes
and
charges
that
are
not
included
in
the
total
displayed
price.
We
ship
from
Austria.
CCAligned v1