Übersetzung für "Nicht angekreuzt" in Englisch

Sie haben das falsche Kästchen angekreuzt, nicht wahr?
You ticked the wrong box, didn't you?
Europarl v8
Aber bei der Bewerbung hast du nicht "jüdisch" angekreuzt.
But on your application, you checked Jewish?
OpenSubtitles v2018
Ted, nein du hast nicht "+einen" angekreuzt!
Ted, you did not check "plus one"!
OpenSubtitles v2018
Sollte dies nicht zutreffen, so darf dies nicht angekreuzt werden.
If this is not the case, it is not permissible to tick this box.
CCAligned v1
Sie haben das Bildpostfach nicht angekreuzt.
You didn’t tick the Picture Mail box.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Newsletter- und Bildpostbox nicht angekreuzt.
You didn’t tick the Newsletter and Picture Mail box.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kästchen unter Buchstabe a) nicht angekreuzt wurde, machen Sie bitte folgende Angaben:
Where this box is ticked, please indicate the unique identifier of the internationally recognised certificate of compliance:
DGT v2019
Wenn nicht angekreuzt, werden nur 20% der sortierten Digramme geprüft, ansonsten alle.
If not checked, only 20% of the sorted digrams will be checked, otherwise all.
CCAligned v1
Wenn dieses Kästchen nicht angekreuzt ist, wird keine Trennlinie zwischen Text und Fußnote erzeugt.
If this box is not checked, there will be no separator between the text and the footnote.
ParaCrawl v7.1
In diesem Feld 26 wurden die kombinierten Angaben "Schweiz und Liechtenstein" nicht angekreuzt.
However, the combination "Switzerland and Liechtenstein" was not marked with a cross in Section 26.
ParaCrawl v7.1
Wenn "a const" nicht angekreuzt ist, ändern sich Achsabstand und ein Profilverschiebungsfaktor.
If not "a const", center distance and one addendum modification coefficient are changed.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Sache hat der Anmelder das EP-Kästchen - angeblich - aus Versehen nicht angekreuzt.
In the present case the applicant omitted -as purported- erroneously to mark the EP check-box.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vordruck für einen deutschen, italienischen, ungarischen oder polnischen Träger bestimmt ist, darf dieses Kästchen nicht angekreuzt werden.
If the form is being sent to a German, an Italian, a Hungarian or a Polish institution, this box need not be ticked.
DGT v2019
Ist dieser Vordruck an einen französischen, italienischen, polnischen oder ungarischen Träger gerichtet, muss dieses Kästchen nicht angekreuzt werden.
When this form is addressed to a French, a Polish, an Italian or a Hungarian institution, this box need not be ticked.
DGT v2019
In solchen Fällen sollten die Kriterien „Erhaltung“, „Isolierung“ und „Gesamtbeurteilung“ nicht angekreuzt werden.
In these cases the criteria ‘Conservation’, ‘Isolation’ and ‘Global evaluation’ should not be marked.
DGT v2019
Die Fragen, bei denen Sie "nicht zutreffend" (LJ) angekreuzt haben, sind dabei nicht zu berücksichtigen.
Ignore any questions to which you answered "not applicable" (LI)
EUbookshop v2
Ich hatte Claudia getroffen und sie sagte mir das ich nicht "+einen" angekreuzt habe.
I ran into Claudia, and she told me I didn't check "plus one" on the reply card.
OpenSubtitles v2018
Im Menü Optionen/Output war "Gdatei beschicken" nicht angekreuzt, dann werden keine Gesamtwerte in der GW.DBF gespeichert.
In menu Options/Output the box "Gfile" is not checked, meaning there are no global scores stored to GW.DBF.
ParaCrawl v7.1
Werden die Checkboxen im letzten Schritt der Bestellung nicht angekreuzt, wurden die Felder bisher nur rot markiert.
There is now an error message when the checkboxes in the last step of the order process were not checked.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie “gar nicht” angekreuzt haben, können Sie gleich weiter zu Frage 8 springen.
If you chose “not existing”, you can continue with question No. 8.
ParaCrawl v7.1
Wurde das entsprechende Kästchen im Formblatt für den Erteilungsantrag (EPA Form 1001) nicht angekreuzt, kann die Erklärung noch bis zum Ablauf der Frist für die Zahlung der betreffenden Gebühr(en) nachgereicht werden.
If the relevant box has not been crossed in the request for grant form (EPO Form 1001), the declaration may still be filed up to expiry of the period for payment of the fee(s) in question.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Kästchen nicht angekreuzt ist und der Fußnotentext auf die nächste Seite oder Spalte überläuft, wird keine Trennlinie zwischen Text und der Fußnote auf der zweiten Seite oder Spalte erzeugt.
If this box is not checked and the footnote text flows onto the next page or column, there will be no separator between the text and the footnote on the second page or column.Â
ParaCrawl v7.1
Und für alle mit langsamerer Internet-Verbindung (oder für das Wochenende, wo die Verbindungen oft langsamer sind) können nun auch YouTube-Videos automatisch mit geringerer Auflösung präsentiert werden - dazu muss in den Einstellungen "Hohe Filmauflösung bevorzugen" nicht angekreuzt sein.
And (among others) YouTube videos can now be automatically presented in lower quality if the internet connection is slow (if "Prefer high movie resolution" at the preferences is unchecked).
ParaCrawl v7.1
Die Objekte sollen sichtbar sein, wenn das Kontrollkästchen Currently Employed angekreuzt ist, und nicht sichtbar, wenn das Kontrollkästchen Currently Employed nicht angekreuzt ist.
When the Currently Employed check box is checked, the objects must be visible; when the check box is unchecked, the objects must be invisible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht angekreuzt nicht nicht fisch nicht fleisch
für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht angekreuzt nicht nicht
nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts