Übersetzung für "Neukunden gewinnen" in Englisch

Ich will nicht das gute Zeug um Neukunden zu gewinnen.
I don't want the good "get your new customer hooked" stuff.
OpenSubtitles v2018
Neukunden gewinnen Sie besser durch unsere gezielte individuelle Beratung und internationale Erfahrung!
New clients gain better through our targeted individual consulting and international experience
CCAligned v1
Neukunden zu gewinnen ist ja an sich nicht falsch.
Attracting new customers is not wrong in itself.
ParaCrawl v7.1
Hier können wir Neukunden gewinnen und langjährige Geschäftsbeziehungen pflegen.
Here we can win new customers and maintain long-term business relationships.
ParaCrawl v7.1
Die PRO LIFE Community Plattform – Neukunden gewinnen, Bestandskunden binden.
The PRO LIFE Community Platform – attract new customers and secure existing customers.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Neukunden gewinnen oder bereits bestehende Kundenbeziehungen stärken?
Do You want to win new customers or strengthen already existing customer relationships?
CCAligned v1
Wollen Sie Neukunden gewinnen oder Ihr Netzwerk nutzen, Ihr Angebot weiterzutragen?
Would you like to generate more leads and gain new clients and customers using your network and LinkedIn to promote your offer?
CCAligned v1
Denn wir wollen, dass Sie Neukunden gewinnen, die wiederkommen.
Because we want you to acquire new customers that keep coming back.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr konnte die Delticom im Bereich eCommerce rund 438.000 Neukunden gewinnen.
Delticom gained around 438,000 new eCommerce customers in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich Neukunden gewinnen und Bestandskunden auch begeistern.
This approach allows you to attract new customers and excite existing customers.
ParaCrawl v7.1
Dollar General: Möchte die Kunden weiterhin zufriedenstellen und Neukunden gewinnen.
Dollar General: Focuses on keeping customers happy and acquiring new customers.
ParaCrawl v7.1
Ruschke und Partner konnte die Kenwood Electronics Deutschland GmbH als Neukunden gewinnen.
Ruschke und Partner have succeeded in recruiting Kenwood Electronics Deutschland GmbH as a new customer.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wollte auf diese Weise Neukunden gewinnen.
The goal was to attract more customers.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen dort unsere Kunden, gewinnen Neukunden und können neue Projekte vorstellen.
There we reach our customers, generate new business and can present new projects.
ParaCrawl v7.1
Ad Personam erstellte Werbevideos, um den Verkehrsbetrieben zu helfen, Neukunden zu gewinnen.
Ad Personam promotional videos have been made to help transport operators looking to gain new customers.
EUbookshop v2
Kostenoptimierung: Einen Bestandskunden zu halten, ist oft günstiger als einen Neukunden zu gewinnen.
Cost optimization: holding an existing customer is often more affordable than to win a new customer.
CCAligned v1
Hochwertige Werbegeschenke sind eine viel versprechende Möglichkeit, Neukunden zu gewinnen oder bestehende Kunden zu binden.
Top-quality promotional gifts are a promising possibility to gain new customers or to win over existing customers.
ParaCrawl v7.1
Neukunden zu gewinnen kostet mindestens siebenmal so viel Aufwand, wie das Potenzial der Stammkunden auszuschöpfen.
Buying new customers costs at least seven times as much effort as the potential of the regular customers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen heute hohe Standards erfüllen, um Neukunden zu gewinnen und bestehende Kunden zu binden.
Enterprises today have high standards to meet when it comes to acquiring and retaining customers.
ParaCrawl v7.1
In den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres konnte Delticom 370 Tausend Neukunden gewinnen.
Delticom acquired 370 thousand new customers during the first six months of the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Als einziges neues Feature ist der niedrige Preis zu nennen, mit dem Handspring Neukunden gewinnen wollte.
This model had a lower price, with which Handspring was hoping to attract new users.
Wikipedia v1.0
Die befragten Unternehmen meldeten , dass sie Schwierigkeiten hatten , Neukunden zu gewinnen , dass ihr Umsatz sowie ihre Gewinne zurückgegangen sind und es schwerer geworden ist , Bankkredite zu erhalten .
The firms reported that they were having difficulties in finding customers , that their turnover and profits were falling and that bank loans were harder to come by .
ECB v1
Immer wieder begab sich Emil Scheibel auf Geschäftsreisen um Neukunden zu gewinnen. Einer der ersten stammte damals aus Leipzig.
Again and again Emil Scheibel went on business trips to win new customers. One of the first came from Leipzig at that time.
CCAligned v1
Ruschke und Partner konnte den Niedersächsischen Fußballverband mit dem erarbeiteten Konzept (v.a. Struktur und Design) überzeugen und somit als Neukunden gewinnen.
Ruschke und Partner was able to convince the NFV with the primarily structural and design concept they developed and with it gain a new customer.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine Webseite erstellen lassen, die Ihren Wünschen entspricht und mit der Sie erfolgreich Neukunden gewinnen können?
Would you like to create a website that meets your wishes and with which you can successfully attract new customers?
CCAligned v1
Du weißt bestimmt, dass es einfacher und rentabler ist Produkte an Bestandskunden zu verkaufen als einen Neukunden zu gewinnen.
I’m sure you’ve heard that selling to an existing customer is much easier and cheaper than acquiring a new one.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Kundenwissen können Unternehmen effektiv Neukunden gewinnen, Bestandskunden langfristig binden und entwickeln sowie optimiertes Multichannel Marketing betreiben.
With this knowledge, companies can effectively acquire new customers, retain and develop existing customers for the long term and operate optimized multichannel marketing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gewinnen an kunden gewinnen geschäft gewinnen Gewinnen
wissen gewinnen neukunden oberhand gewinnen Vorsprung gewinnen
marktanteile gewinnen