Übersetzung für "Neugründung" in Englisch
Ferner
gebe
es
im
Bereich
des
Hypothekenwesens
keine
wesentliche
Neugründung
in
jüngster
Vergangenheit.
Moreover,
no
substantial
new
company
had
been
set
up
in
the
mortgage
lending
field
in
recent
years.
DGT v2019
Im
Mai
2005
kam
es
dann
zu
einer
Neugründung.
A
new
party
was
founded,
and
registered
in
May
2005.
Wikipedia v1.0
Ausgliederung
und
Neugründung
von
Unternehmen
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung.
The
splitting-up
of
companies
and
creation
of
new
ones
will
become
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Neugründung
kleiner
Unternehmen
ist
ein
wesentlicher
Motor
für
Innovation
und
Wirtschaftswachstum.
Start-ups
of
small
companies
are
a
powerful
engine
for
innovation
and
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Neugründung
und
das
Wachstum
eines
Unternehmens
innerhalb
Europas
müssen
einfacher
werden.
Starting
and
scaling
a
company
across
Europe
has
to
become
simpler.
TildeMODEL v2018
Wir,
es
ist
einfach,
die
Neugründung
macht
so
Spaß.
We...
it's
just...
The
startup
is
so
fun.
OpenSubtitles v2018
Man
zieht
es
nicht
wieder
zurück
und
investiert
in
eine
sexy
Neugründung.
You
don't
pull
it
out
and
invest
in
some
sexy
startup.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
sich
bemühen,
mehr
über
diese
Neugründung
zu
erfahren.
The
Commission
will
endeavour
to
discover
more
about
this
new
creation.
EUbookshop v2
In
einigen
Mitgliedstaaten
bedarf
die
Neugründung
von
Apotheken
der
vorherigen
Ermächtigung.
In
certain
Member
States,
prior
authorization
is
required
to
set
up
new
pharmacies.
EUbookshop v2
Erst
nach
der
politischen
Wende
1990
gab
es
auch
im
Erzgebirge
die
Neugründung.
Only
after
the
political
events
of
Die
Wende
in
1990
was
it
newly
founded
in
the
Ore
Mountains.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Zerstörung
und
Neugründung
verfügt
Riobamba
über
vergleichsweise
wenige
sehenswerte
Bauwerke.
Through
successive
use
and
re-use
Ribeirinha
has
maintained
a
small
group
of
architecturally
significant
buildings.
WikiMatrix v1
King
Køng
löste
sich
1993
zugunsten
der
Neugründung
von
Die
Ärzte
auf.
King
Køng
broke
up
in
1993
to
favor
the
re-establishment
of
Die
Ärzte.
WikiMatrix v1
Personen,
die
die
Neugründung
eines
Unternehmens
planen
oder
bereits
damit
begonnen
haben.
Those
considering
or
already
being
in
the
process
of
setting
up
a
new
company.Managers
of
existing
companies
seeking
to
expand
their
business.
EUbookshop v2
Ziele
Dieses
Projekt
fördert
den
Bürokratieabbau
und
erleichtert
künftigen
Unternehmern
die
Neugründung.
This
project
helps
to
reduce
bureaucracy
and
makes
it
simple
for
future
entrepreneurs
to
establish
a
company.
EUbookshop v2