Übersetzung für "Neuer erdenbürger" in Englisch
Da
die
Maus
bereits
am
07.
März
1971
“das
Licht
der
Welt
erblickte”,
während
du
erst
sechs
Monate
danach
als
neuer
Erdenbürger
einen
Fuß
auf
diesen
Planeten
gesetzt
hast,
ist
die
Maus
eindeutig
die
Ältere.
Because
the
Mouse
has
entered
the
world
already
on
March
7th
1971
while
you
have
set
foot
on
this
planet
as
new
arrival
only
6
months
later,
the
Mouse
is
clearly
the
older
one.
CCAligned v1
Ob
neuer
Erdenbürger
mit
frisch
rosiger
Haut
umgeben
von
reinlich
gekleideten
OP-Schwestern
und
blütenweißer
Bettwäsche
oder
vom
Tode
bedrohte
Opfer
irakischer
Gewaltherrschaft
in
lebensfeindlichem
Grau,
Blau
und
staubig-beiger
Tonalität:
es
ist
die
nachgerade
grob-expressive
Pinselführung
und
die
farbliche
Intensität
der
Bilder,
die
malerisch
einen
Zustand
der
Aufgeregtheit
ins
Bild
spiegeln.
Whether
it
is
a
baby
with
a
rosy
complexion
surrounded
by
surgery
nurses
and
clean
white
sheets,
or
the
victims
of
Iraqi
despotism
in
unwelcoming
gray,
blue
and
dusty
beige
tonalities:
it
is
the
almost
violently
expressive
brushwork
and
the
intense
coloring
of
the
paintings
which
artistically
reflect
a
state
of
agitation.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Erdenbürgen
stellt
vieles
auf
den
Kopf.
A
new
family
member
turns
your
world
upside
down.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Geburtenabteilung
erblicken
jährlich
600
neue
Erdenbürger
das
Licht
der
Welt.
About
600
newborn
babies
first
see
the
light
of
day
in
our
labour
ward
each
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
wollen
den
neuen
Erdenbürger
gebührend
begrüßen.
They
all
want
to
welcome
the
new
baby
in
their
own
special
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
publizieren
unsere
neuen
Erdenbürger
monatlich
im
Tages-Anzeiger
in
der
Rubrik
«Leben
in
Zürich».
We
publish
the
names
of
our
newborn
babies
in
Tages-Anzeiger
in
the
"Leben
in
Zürich"
section
each
month.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Babylätzchen,
wie
auch
alle
anderen
hübschen
Baby-
und
Kinder-Accessoires
aus
Biobaumwolle
von
ideo
sind
wunderbare
Geschenke
für
neue
Erdenbürger
und
Erdenbürgerinnen.
These
baby
bibs,
like
all
the
other
sweet
baby
clothings
and
children
dresses
from
ideo
are
great
gifts
for
new
arrivals.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
neuen
Produkten
haben
völlig
verändert
die
Stereotypen
der
Airwheel
und
eröffnet
einen
neuen
Abschnitt,
vor
allem
dem
neuen
Erdenbürger
–
SR3
smart
Gepäck.
A
bunch
of
new
products
have
totally
changed
the
stereotypes
of
Airwheel
and
opened
up
a
new
section,
especially
the
new
arrival—SR3
smart
luggage.
ParaCrawl v7.1