Übersetzung für "Neue position" in Englisch
Der
Einstieg
in
ihre
neue
Position
in
der
Kommission
ist
ihr
hervorragend
gelungen.
She
has
embarked
on
her
new
post
in
the
Commission
in
an
outstanding
fashion.
Europarl v8
Geht
er
in
die
andere
Richtung,
gebe
ich
eine
neue
Position
durch.
If
he
goes
the
other
way,
stand
by.
I'll
give
you
a
new
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
unterstützt
diese
neue
Position.
The
Commission
supports
this
new
position.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
vielleicht
eine
neue
Position
des
Bären.
We
have
a
possible
new
location
for
the
bear.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
auf
Order,
wir
suchen
eine
neue
Position.
Wait
for
the
orders.
We're
looking
for
a
new
position.
OpenSubtitles v2018
Derjenige,
der
dir
deine
neue
Position
gegeben
hat.
The
one
who
gave
you
your
new
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
gespannt,
reden
über
die
neue
Position.
I'm
very
anxious
to
talk
about
this
new
position...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kirk
gewöhnt
sich
nur
an
seine
neue
Position
als
Erster
Offizier.
Mr.
Kirk
is
just
acclimating
to
his
new
position
as
First
Officer.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
Sie
mir
die
neue
Position
angeboten
haben.
I
was
told
you
had
decided
to
offer
me
the
position.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
von
Macht
bietet
auch
Ihre
neue
Position.
And
it's
the
kind
of
power
that
your
new
position
affords,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
akzeptiert
eure
neue
Position.
I
hope
you'll
accept
this
position.
OpenSubtitles v2018
Über
diese
neue
Position,
ich
schätze
mich
selbst
als
Management-Material
ein.
About
that
new
position,
I
like
to
think
of
myself
as
management
material.
OpenSubtitles v2018
Kommando
über
unsere
neue
Position
zu
informieren.
Inform
command
of
our
new
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Delta-Einheiten
sollen
die
neue
Position
einnehmen.
Tell
the
Delta
units
to
adjust
their
positions
and
wait
for
orders.
OpenSubtitles v2018
Durch
Ihre
neue
Position
verdoppelt
sich
Ihr
gehalt
ab
sofort,
plus
SoziaIIeistungen.
The
position
entitles
you
to
a
100-percent
salary
increase
effective
immediately,
plus
benefits.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
ich
eine
neue
Position
für
Sie
schaffe?
What
if
I
create
a
position
for
you?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
in
eine
neue
Position
bringen.
A
different
position
every
time
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Angreifer
auf
dich
zukommt,
suchst
du
dir
eine
neue
Position.
When
the
bad
guy
comes
at
you,
step
off
the
line
like
this,
creating
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
sehe
sie
nicht
als
neue
Position
an.
Because
I
don't
view
it
as
a
new
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Union
hat
sich
damit
eine
neue
Position
auf
der
internationalen
Bühne
verschafft.
The
European
Union
also
assumed
a
new
role
in
international
relations.
EUbookshop v2
Die
neue,
exponierte
Position
des
Leuchtturms
macht
ihn
für
Zwischenfälle
anfällig.
The
new
light's
exposed
position
made
it
vulnerable
to
various
assaults.
WikiMatrix v1
Unmittelbar
danach
kann
über
das
Register
14
eine
neue
Soll-Position
eingegeben
werden.
Directly
thereafter,
a
new
setpoint
position
can
be
introduced
via
the
register
14.
EuroPat v2
Das
Stellglied
nimmt
relativ
schnell
die
neue
gewünschte
Position
UI
ein.
The
positioning
unit
10
assumes
the
new
desired
position
relatively
quickly.
EuroPat v2
Die
Verschlussklappe
wird
danach
vom
Motor
in
die
gewünschte
neue
Position
gedreht.
Afterwards
the
shutter
is
rotated
into
the
desired
new
position
by
the
motor.
EuroPat v2
Aus
der
notwendigen
Verschiebung
wird
die
neue
Position
bestimmt.
The
new
position
is
determined
from
the
necessary
displacement.
EuroPat v2
Die
neue
Position
23
ist
ebenfalls
in
Figur
2
schematisch
dargestellt.
The
new
position
23
is
likewise
illustrated
diagrammatically
in
FIG.
2
.
EuroPat v2