Übersetzung für "Neudefinition" in Englisch
In
dieser
unerläßlichen
Neudefinition
unseres
Konzepts
für
Europa
liegt
die
bestmögliche
Präventionspolitik.
This
vital
redefinition
of
our
concept
of
Europe
will
be
the
best
possible
preventive
policy.
Europarl v8
Uns
lag
viel
an
einer
Neudefinition
der
Insiderinformationen.
We
attached
a
great
deal
of
importance
to
a
new
definition
of
insider
information.
Europarl v8
Das
allerdings
impliziert
auch
eine
Neudefinition
der
Behandlung
selbst.
But
this
implies
a
redefinition
of
treatment
itself.
News-Commentary v14
Das
ist
bei
der
Neudefinition
einzelner
Vertragsbestimmungen
zu
berücksichtigen.
This
fact
should
be
taken
into
consideration
when
individual
provisions
of
the
Treaty
are
redefined.
TildeMODEL v2018
Der
Bedeutungszuwachs
der
G?20?Staaten
führt
zu
einer
Neudefinition
der
Regeln
der
globalen
Governance.
The
rules
of
global
governance
are
being
redefined
with
the
rise
of
the
G20.
TildeMODEL v2018
Gefahren
dieser
Art
erfordern
eine
sorgfältige
Neudefinition
des
ordnungspolitischen
Rahmens.
Such
risks
require
careful
redefinition
of
the
regulatory
framework.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
in
Artikel
47
eine
Neudefinition
der
benachteiligten
Gebiete
vor.
In
Article
47
of
the
proposal,
the
Commission
proposes
a
redefinition
of
less-favoured
areas.
TildeMODEL v2018
Wir
benötigen
deshalb
aus
meiner
Sicht
eine
Neudefinition
der
Zusätzlichkeit.
So
as
I
see
it,
we
need
a
new
definition
of
additionality.
Europarl v8
Die
Neudefinition
wurde
am
1.
Januar
2005
wirksam.
The
new
definitions
entered
into
force
on
1
January
2005.
EUbookshop v2
Das
erfordert
eine
kompetenz-
und
lernergebnisorientierte
Neudefinition
des
Credit-Begriffs.
This
requires
redefinition
of
the
notion
of
credit,
taking
into
account
competences
and
outcomes.
EUbookshop v2
Letztendlich
handelt
es
sich
um
eine
Neudefinition
des
Begriffs
der
rechtlich
obligatorischen
Ausgaben.
It
is
ultimately
a
question
of
redefining
legally
compulsory
expenditure.
EUbookshop v2
Es
wurde
damit
eine
Neudefinition
der
Skala
nötig.
It
required
a
new
adaptation
of
the
score.
WikiMatrix v1
Welche
Kriterien
wird
der
Kommissar
seiner
Neudefinition
der
KMU
zugrunde
legen?
What
criteria
will
the
Commissioner
be
using
for
his
redefinition
of
SMEs?
EUbookshop v2
Dies
könnte
zu
einer
teilweisen
Neudefinition
der
regionalpolitischen
Zielfunktionen
in
einigen
Ländern
führen.
This
may
bring
about
a
partial
redefinition
of
the
'regional
problem'
in
several
countries.
EUbookshop v2
Der
Übergang
zu
Massenkonsum
setzt
eine
Neudefinition
der
Lebensstile
voraus.
Time
serves
to
set
a
pace
to
men's
and
women's
work,
to
set
common
tempos
and
schedules.
EUbookshop v2
Im
Kern
schlägt
Haake-Brandt
eine
Neudefinition
des
Zeitbegriffs
vor.
Basically,
Haake-Brandt
proposes
a
new
definition
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Neudefinition
des
Kilogramms
ist
für
2018
geplant.
The
final
new
definition
of
the
kilogram
is
planned
for
2018.
CCAligned v1
Ferner
führt
es
zu
einer
Neudefinition
von
Reichtum,
seiner
Produktion
und
Verteilung.
Further,
it
leads
to
a
redefining
of
wealth,
its
production
and
its
sharing.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
theoretische
und
methodische
Forschungsfragen
zur
Neudefinition
von
Identität
nutzen?
How
can
I
use
theoretical
and
methodological
research
questions
to
redefine
identity?
ParaCrawl v7.1
Die
revolutionäre
Neudefinition
des
Caravans
wird
mit
dem
neuen
DESEO
erreicht.
The
revolutionary
new
definition
of
the
caravan
is
attained
with
the
new
DESEO.
ParaCrawl v7.1
Die
Freunde
entwickelten
ihre
radikale
Neudefinition
der
christlichen
Wahrheit
im
17.
Jahrhundert.
Friends
began
their
radical
redefinition
of
Christian
Truth
in
England
in
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1