Übersetzung für "Nennung des" in Englisch
Diese
Urkunde
stellt
die
erste
schriftliche
Nennung
des
Ortes
Schwaben
dar.
First,
the
town
of
Schwaben
found
itself
in
the
ownership
of
the
Count
of
Ebersberg.
Wikipedia v1.0
Abänderung
59
sieht
die
klare
Nennung
des
Zulassungsinhabers
auf
den
Websites
vor.
Amendment
59
foresees
the
identification
of
the
marketing
authorisation
holder
in
the
websites.
TildeMODEL v2018
Gebilligt
mit
dem
Zusatz
der
Nennung
des
Leitfadens.
Adopted
with
the
addition
of
a
reference
to
the
vademecum.
TildeMODEL v2018
Hierbei
genügt
die
Nennung
des
Titels.
Finally
a
word
about
the
title.
WikiMatrix v1
Alle
veröffentlichten
Panoramen
werden
mit
Nennung
des
Fotografen
versehen.
The
panoramas
will
only
be
published
together
with
the
photographer's
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
Nennung
des
Wortes
"Wissenschaft"
ist
noch
keine
Wissenschaft
erreicht.
By
mentioning
the
word
"science"
no
science
is
yet
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
dürfen
für
redaktionelle
Beiträge
unter
Nennung
des
Fotografen
frei
verwendet
werden.
The
photos
may
be
used
freely
for
editorial
contributions
by
naming
the
photographer.
CCAligned v1
Alle
Fotos
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben
unter
Nennung
des
Fotografen.
All
photos
are
released
for
publication
with
the
photographer’s
name,
CCAligned v1
Somit
war
die
Nennung
der
Marke
des
Marktführers
keine
Voraussetzung
für
den
Wettbewerb.
Hence,
the
naming
of
the
trade
mark
of
the
market
leader
is
not
a
condition
for
effective
competition.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Nennung
des
Förderers
in
Verbindung
mit
dem
Namen
des
Stipendiums
möglich?
Is
it
possible
for
the
donors
to
be
named
in
connection
with
the
name
of
the
scholarship?
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
können
die
Bilder
unter
Nennung
des
Fotografen
kostenfrei
veröffentlicht
werden.
For
this
purpose,
the
images
can
be
published
free
of
charge,
naming
the
photographer.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
die
Nennung
des
Fotografen,
siehe
nächster
Punkt.
The
prerequisite
for
this
is
the
name
of
the
photographer,
see
next
point.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
die
Nennung
des
Aktenzeichens
der
Prioritätsanmeldung.
This
applies
also
as
regards
indicating
the
file
number
of
the
priority
application.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
grundsätzlich
ein
Belegexemplar
und
die
Nennung
des
Urhebers.
A
specimen
copy
and
naming
of
the
copyright
owner
are
obligational.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensgebung
erfolgt
durch
Nennung
des
arttypischen
Absperrelements
und
der
Gerätezuordnung.
Their
name
is
based
on
the
typical
shut-off
element
and
the
device
assignment.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
sich
gelegentlich
auch
die
Nennung
des
Bildhauers,
wie
Aba
oder
Schabaz.
There
is
also
sometimes
even
the
mention
of
a
sculptor's
name,
such
as
Aba
or
Schabaz.
Wikipedia v1.0
Aus
dem
Jahr
1497
stammt
die
erste
bekannte
Nennung
des
Ortes
als
"Niderlesenitzs".
The
first
known
naming
of
the
community
goes
back
to
1497,
when
it
was
known
as
"Niderlesenitzs".
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
selbst
wird
1219
durch
die
Nennung
des
Bürgermeisters
Waltherus
de
Aken
erstmals
urkundlich
erwähnt.
The
town
itself
was
first
documented
in
1219,
naming
the
mayor
Waltherus
de
Aken.
Wikipedia v1.0
Die
Gewinnerfotos
werden
auf
den
sozialen
Netzwerken
veröffentlicht,
unter
Nennung
des
Einsenders
als
Autor.
The
winning
pictures
will
be
published
on
the
social
media,
indicating
the
author's
copyright.
ELRA-W0201 v1