Übersetzung für "Naechsten schritten" in Englisch
Im
naechsten
Schritt
soll
der
Roboter
durch
die
raeumliche
Information
seiner
Achsbewegungen
die
eigenen
Sounds
modulieren.
In
the
next
step
the
robot
should
modulate
its
own
sounds
by
its
configurations
in
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
hat
mit
der
Einberufung
der
Regierungskonferenzen
ueber
die
Wirtschafts-
und
Waehrungsunion
und
ueber
die
Politische
Union
bereits
den
naechsten
Schritt
getan.
The
Community
has
embarked
on
the
next
stage
of
its
journey
with
the
setting
up
of
the
inter-governmental
conferences
on
Economic
and
Monetary
Union
and
on
Political
Union.
TildeMODEL v2018
Hoechste
Prioritaet
im
Fusionsprogramm
der
Gemeinschaft
fuer
1990
bis
1994
haben
folgende
Aufgaben:
Schaffung
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Grundlagen,
Ausarbeitung
von
Kriterien
fuer
Umwelt
und
Sicherheit
und
Vorbereitung
der
Industrie
auf
den
naechsten
Schritt
nach
JET,
auf
den
Bau
eines
thermonuklearen
Versuchsreaktors
des
Tokamaktyps.
The
first
priority
objective
of
the
1990-1994
Community
Fusion
Program
is
to
provide
the
scientific
and
technological
base,
to
establish
environmental
and
safety
criteria
and
to
prepare
industry
for
the
construction
of
the
next
step
after
JET,
an
experimental
thermonuclear
reactor
of
the
Tokamak
type.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
wuerden
die
Grundprinzipien
der
Gemeinschaft
gewahrt,
die
Institutionen
aber
fuer
den
naechsten
Schritt
auf
dem
Weg
zur
europaeischen
Integration
gestaerkt.
In
this
way,
we
will
maintain
the
founding
principles
of
the
Community
while
strengthening
our
institutions
for
the
next
stage
along
the
road
to
European
integration.
TildeMODEL v2018
Es
steht
kaum
genügend
Material
zur
Begründung
und
Ausarbeitung
zur
Verfügung,
wegen
des
extrem
kleinen
Handlunsspielraumes
sind
auch
schon
die
naechsten
Schritte
einer
umfassenden
politischen
Handlung
kaum
vorauszurechnen.
There
is
hardly
enough
available
material
of
argumentation
and
elaboration,
we
can
also
hardly
expect
the
next
steps
forward
of
a
global
political
action,
due
to
the
extremely
small
room
for
manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Er
und
ich
haben
uns
im
September
etwas
Zeit
reserviert,
um
zusammen
nach
Los
Angeles
zu
gehen
und
den
naechsten
Schritt
in
Angriff
zu
nehmen,
der
da
waere,
ein
paar
Schlagzeuger
vorspielen
zu
lassen
und
etwas
auf
Tape
aufzunehmen.
He
and
I
have
put
aside
some
time
in
September
to
get
together
in
Los
Angeles
and
take
it
to
the
next
step
which
should
be
to
audition
a
few
drummers
and
put
something
down
on
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Form
der
Behaelter
ist
mittlerweile
deutlich
erkennbar
und
im
naechsten
Schritt
wird
der
Anbau
der
Kleinteile
erfolgen.
The
vessels'
overall
shape
is
clearly
perceptible
now
and
in
the
next
step
the
small
parts
will
be
mounted
where
they
belong.
ParaCrawl v7.1
Nach
gruendlicher
Trocknung
des
Lacks
wurde
dessen
Oberflaeche
mit
8000er
Koernung
an
den
Stellen
nass
geschliffen,
wo
im
naechsten
Schritt
die
Decals
anzubringen
waren.
After
the
new
varnish
had
dried
out
thoroughly,
its
surface
was
sanded
with
a
grid
of
8000
in
those
places
where
the
decals
had
to
be
applied
in
the
next
step.
ParaCrawl v7.1