Übersetzung für "Nachricht empfangen" in Englisch
Die
jungen
Götter
kennen
natürlich
schon
die
Nachricht,
die
wir
empfangen
haben.
The
young
gods
already
know,
of
course,
the
news
that
we
have
just
received.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
Sie
die
Nachricht
falsch
empfangen
haben.
Not
unless
you
got
this
message
wrong.
OpenSubtitles v2018
Neue
Nachricht,
empfangen
heute
um
6:39
Uhr.
New
message.
Today
at
6:39
AM.
OpenSubtitles v2018
Und
wartet,
bis
seine/ihre
Kumpels
die
Nachricht
empfangen.
Waiting
for
his/her/its
mates
to
pick
the
message
up.
OpenSubtitles v2018
Nachricht
wurde
empfangen
vor
45
Minuten.
Message
was
received
45
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nachricht
empfangen
heute
um
20:47
Uhr.
Last
message
received
today
at
8:47
P.M.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
der
Satellit,
um
die
Nachricht
zu
empfangen.
There's
no
satellite
to
receive
the
transmission.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Nachricht
empfangen,
studieren
Sie
sie
sorgfältig.
If
you
are
receiving
this
message,
please
study
it
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
deine
letzte
Nachricht
empfangen...
We
received
your
last
transmission...
OpenSubtitles v2018
An
alle,
die
diese
Nachricht
empfangen,
bitte
helfen
Sie.
Anyone
who
can
hear
this
message,
please
help.
OpenSubtitles v2018
Laut
Computer
bin
ich
nicht
autorisiert,
die
Nachricht
zu
empfangen.
The
computer
says
I
have
insufficient
clearance
to
access
the
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
letzte
Nachricht
nicht
empfangen.
I
didn't
get
that
last
message,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ein
elektronischer
Beglaubigungsdienst
bescheinigt,
daß
eine
Nachricht
übermittelt
und
empfangen
wurde.
An
electronic
notary
service
provides
proof
that
a
message
was
sent
and
received.
EUbookshop v2
Nachricht
empfangen
von
ihrer
Frau,
Sam,
via
Jupiter-link.
Message
received
from
your
wife,
Sam,
via
Jupiter
link.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Satelliten
haben
eine
dringliche
Nachricht
empfangen.
Our
satellites
picked
up
an
urgent
communiqué.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
eine
Nachricht
von
Sydney
empfangen.
Moments
ago,
we
received
a
field
communication
from
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Nacht
20
August
2014:
erste
Nachricht
empfangen.
Night
20
August
2014:
first
message
received.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
von
Ihnen
eine
Nachricht
zu
empfangen!
What
a
pleasure
to
receive
your
mail!
CCAligned v1
Received
-
Wenn
die
Nachricht
empfangen
wurde,
(Datum
und
Uhrzeit)
Received
–
when
the
message
was
received
(date
and
time)
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wurde
empfangen
und
an
die
entsprechende
Abteilung
weitergeleitet.
Your
message
has
been
received
and
will
be
transferred
to
the
appropriate
department.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
empfangen
wir
werden
Sie
kontaktieren.
We
have
received
your
message,
we
will
contact
you.
CCAligned v1