Übersetzung für "Nachrangige anleihe" in Englisch

Ferner zeigten Beispiele, dass auch institutionelle Anleger hybride Instrumente mit unbegrenzter Laufzeit und ohne Step-up platzierten, wobei Deutschland eine nachrangige und unbefristete Anleihe der Air Canada aus dem Jahre 1987 anführte, die wie sich die Kommission überzeugt hat, tatsächlich nicht über eine Step-up-Regelung verfügt.
Furthermore, examples showed that even institutional investors placed hybrid instruments with unlimited duration and without step-up, one instance cited by Germany being a junior-ranking Air Canada loan of unlimited duration from 1987 which, as the Commission ascertained, did indeed not have any step-up arrangement.
DGT v2019
Im März 2015 begab die VIG eine nachrangige Anleihe mit einem Volumen von EUR 400 Mio., welche sowohl bei Privataktionären als auch institutionellen Investoren platziert wurde.
In March 2015 VIG issued a EUR 400mn subordinated bond which was placed with retail as well as with institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der obigen Klausel erhielt die Burgan Bank also die Genehmigung der Notenbank Kuwaits, ihre 2020 fällige nachrangige Anleihe am oder nach dem 29. September 2015 abzulösen.
In light of the above clause, Burgan Bank received from the Central Bank of Kuwait the approval to redeem their 2020 subordinated bonds on or after 29 September 2015.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zusätzlichen Nachfrage seitens der Investoren stockt die Swiss Life AG ihre kürzlich ausgegebene nachrangige Anleihe mit unbeschränkter Laufzeit um CHF 75 Millionen auf.
In response to additional investor demand Swiss Life Ltd has reopened its recently issued hybrid bond by issuing an additional amount of CHF 75 million.
ParaCrawl v7.1
Die nachrangige Anleihe hat eine Laufzeit von 31 Jahren und kann frühestens nach 11 Jahren durch die Vienna Insurance Group regulär gekündigt werden.
The subordinated bond has a maturity of 31 years and will have a first regular call date in year 11.
ParaCrawl v7.1
Am 4. April 2011 platzierte die Swiss Life AG eine von der Swiss Life Holding garantierte, nachrangige und kündbare Anleihe mit unbeschränkter Laufzeit in Höhe von CHF 325 Millionen.
On 4 April 2011, Swiss Life AG raised CHF 325 million with a placement of subordinated perpetual callable bonds guaranteed by Swiss Life Holding.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der Salzgitter AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht nachrangige und unbesicherte Anleihe umtauschbar in bestehende, auf den Inhaber lautende Stammaktien der Aurubis AG (die „Anleihe”) zu begeben.
The Management Board of Salzgitter AG, with the approval of the Supervisory Board, resolved today to issue senior unsecured bonds exchangeable into existing ordinary bearer shares of Aurubis AG (the "Bonds").
ParaCrawl v7.1
Die Allianz SE hat in der Schweiz eine nachrangige Anleihe mit unbegrenzter Laufzeit und einem Volumen von 500 Millionen CHF platziert.
Allianz SE has placed an undated subordinated bond in Switzerland with a volume of 500 million CHF.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zusätzlichen Nachfrage seitens der Investoren stockt die Swiss Life AG ihre im ersten Semester 2011 ausgegebene nachrangige Anleihe mit unbeschränkter Laufzeit um weitere CHF 100 Millionen auf.
In response to additional investor demand, Swiss Life Ltd has reopened its hybrid bond launched in the first half of 2011 by issuing a further CHF 100 million.
ParaCrawl v7.1
Neben einer konventionellen Anleihe mit einer Laufzeit von zehn Jahren wurde auch wieder eine nachrangige Hybrid-Anleihe ohne Fälligkeitsdatum angeboten.
Aside from a conventional bond with a maturity period of ten years, W.E.B issued the next subordinated hybrid bond without maturity date.
ParaCrawl v7.1
Die nachrangige Anleihe mit einer vorgesehenen Endfälligkeit im Juli 2047 kann von der Allianz ab Juli 2027 ordentlich gekündigt werden.
The subordinated bond has a scheduled maturity in July 2047 and carries ordinary call rights as of July 2027.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz SE hat eine nachrangige Anleihe im Volumen von 1,5 Milliarden U.S. Dollar bei Investoren in Asien und Europa platziert.
Allianz SE has placed a subordinated bond with a volume of 1.5 billion U.S. dollars with institutional investors in Asia and Europe.
ParaCrawl v7.1
Am 24. März 2016 emittierte die Swiss Life AG eine von der Swiss Life Holding garantierte, nachrangige Anleihe mit unbegrenzter Laufzeit in Höhe von CHF 450 Millionen.
On 24 March 2016, Swiss Life Ltd issued subordinated perpetual callable bonds in the amount of CHF 450 million.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Oktober 2012 platzierte die Swiss Life AG eine von der Swiss Life Holding garantierte, nachrangige und kündbare Anleihe mit unbeschränkter Laufzeit in Höhe von CHF 300 Millionen.
On 22 October 2012, Swiss Life Ltd issued subordinated perpetual callable bonds in the amount of CHF 300 million.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz SE hat eine nachrangige Anleihe im Volumen von 1.0 Milliarden Euro bei institutionellen Investoren in Europa platziert.
Allianz SE has placed a subordinated bond with a volume of 1.0 billion Euro with institutional investors in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die im März 2015 begebene nachrangige Anleihe mit einem Volumen von EUR 400 Mio. deutlich.
This became clear in March 2015 when a subordinated bond with a par value of EURÂ 400Â million was issued.
ParaCrawl v7.1
Auch Privatanleger haben die Möglichkeit, im Rahmen dieser Emission über ihre Depotbank in die nachrangige Anleihe der VIG zu investieren.
Retail investors may also invest into this subordinated bond issue of VIG via their custodians.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Burgan Bank kann die 2020 fällige nachrangige Anleihe (herkömmliches Tier 2-Kapital) damit frühestens am 29. September 2015 getilgt werden.
In Burgan Bank’s instance, the 2020 subordinated bond – old-style Tier 2 capital – cannot be redeemed prior to 29th September 2015.
ParaCrawl v7.1
Im März hat die Vienna Insurance Group eine nachrangige Anleihe mit einem Volumen von 400 Mio. Euro begeben.
In March, Vienna Insurance Group issued a subordinated bond in the amount of EUR 400 million.
ParaCrawl v7.1
Hier werden sämtliche Informationen in Zusammenhang mit der EUR 500.000.000 nachrangigen Anleihe zur Verfügung gestellt.
All information regarding the EUR 400,000,000 Subordinated Bond issued 2013 is available here.
ParaCrawl v7.1
Möglich sind auch zinsgünstige Darlehen, konvertible Anleihen, nachrangige Darlehen, Beteiligungsdarlehen, Leasing und Verbriefung.
Soft loans, convertible loans, subordinated loans, participating loans, leasing loans and securitisation may also be possible.
DGT v2019
Das Vorhaben wird durch eine erstrangige Anleihe im Gesamtbetrag von 118 Mio und ein Darlehen der EIB im Betrag von 100 Mio (beide indexgebunden) sowie ein Mezzanine-Darlehen der HboS plc (14 Mio) sowie nachrangige ungesicherte Anleihen und Stammaktien (14 Mio) finanziert.
The project will be financed from a combination of 118m senior bonds issued by the Issuer and 100 m loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with mezzanine loan provided by HBoS plc (14m), and junior subordinated loanstock and ordinary shares (14m).
TildeMODEL v2018
Das Vorhaben wird durch eine vorrangige Anleihe im Betrag von 218 Mio GBP und ein Darlehen der Europäischen Investitionsbank im Betrag von 175 Mio GBP (beide indexgebunden) sowie nachrangige ungesicherte Anleihen und Stammaktien finanziert.
The project will be financed from a combination of GBP 218m senior bonds and GBP 175m loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with junior subordinated loan stock and ordinary shares.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachrangiges darlehen Anleihe nachrangige grundschuld nachrangige bedeutung
nachrangig gegenüber nachrangige anleihe anleihe begeben nachrangige verbindlichkeiten
nachrangig nachrangige gläubiger