Übersetzung für "Nachfolgende angaben" in Englisch
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
halbjährlichen
Entwicklung
der
Anzahl
sichergestellter
Banknotenfälschungen:
The
table
below
indicates
the
half-yearly
trend
in
the
number
of
counterfeits
recovered.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
halbjährlichen
Entwicklung
der
Anzahl
sichergestellter
Fälschungen:
The
table
below
indicates
the
half-yearly
trend
in
the
number
of
counterfeits
recovered.
TildeMODEL v2018
Nachfolgende,
personenbezogene
Angaben
gehen
per
E-Mail
der
Rechtsanwaltskanzlei
Stephan
Hiller
zu.
Subsequent
personal
information
will
be
sent
by
email
to
law
firm
Stephan
Hiller.
CCAligned v1
Für
die
Anfahrt
geben
Sie
bitte
nachfolgende
Angaben
in
Ihr
Navigationssystem
ein:
In
order
to
reach
us,
please
enter
the
following
details
into
your
navigation
system:
CCAligned v1
Als
grobe
Faustformel
für
die
Einteilung
der
Härtegrade
können
nachfolgende
Angaben
hilfreich
sein.
The
following
indications
can
be
helpful
as
a
rough
rule
of
thumb
for
classificating
the
degrees
of
hardening.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Angaben
beziehen
sich
auf
den
Einsatz
einer
ISDN-Karte
oder
V-CAPI.
The
following
specifications
refer
to
the
application
of
an
ISDN-board
or
V-CAPI.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Angaben
gelten
für
die
Websites
unter
den
Domänen:
The
following
details
are
valid
for
the
websites
with
the
following
domain
names:
CCAligned v1
Nachfolgende
Angaben
verwenden
wir
für
die
Kommunikation
mit
Ihnen
(insofern
erforderlich)
The
following
information
will
be
used
for
correspondence
(if
needed)
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Registrierung
erheben
und
verarbeiten
wir
nachfolgende
Angaben:
We
collect
and
process
the
following
details
as
part
of
the
registration
process:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
das
für
Sie
richtige
Servicepack
zur
Verfügung
zu
stellen
benötigen
wir
noch
nachfolgende
Angaben:
In
order
to
supply
you
with
the
correct
service
pack
please
let
us
know
the
following
information:
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
Saldierung
von
finanziellen
Vermögenswerten
und
finanziellen
Verbindlichkeiten
in
der
Konzernbilanz.
The
following
table
contains
information
on
the
netting
of
financial
assets
and
liabilities
in
the
consolidated
statement
of
financial
position.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Auszug
aus
den
nationalen
und
internationalen
Sicherheitsbestimmungen
muss
ein
Typenschild
mindestens
nachfolgende
Angaben
aufweisen:
In
accordance
with
national
and
international
safety
regulations,
tool
identification
plates
must
contain
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Angaben
beziehen
sich,
sofern
nicht
anders
angegeben,
auf
die
fortgeführten
Geschäftsbereiche.
Unless
otherwise
indicated,
the
following
information
refers
to
continuing
operations.
ParaCrawl v7.1
Jede
nachfolgende
Änderung
der
Angaben
zu
den
Kontaktstellen
gemäß
den
Absätzen
1
und
3
wird
der
Kommission
oder
der
von
ihr
bezeichneten
Stelle
und
dem
Sekretariat
der
NEAFC
spätestens
fünfzehn
Tag
vor
Inkrafttreten
der
Änderung
mitgeteilt.
Any
subsequent
changes
to
the
information
concerning
the
contact
points
referred
to
in
paragraphs
1
and
3
shall
be
notified
to
the
Commission
or
the
body
designated
by
it
and
to
the
NEAFC
Secretary
no
later
than
15
days
before
the
change
comes
into
force.
DGT v2019
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
Zahl
und
zum
prozentualen
Anteil
aller
Antragsteller
und
Partner,
die
in
der
Auswahlrunde
2001
an
Erstvorschlägen
nach
Verfahren
B
beteiligt
waren
(Angaben
beruhen
auf
den
Selbstauskünften
in
den
Antragsformularen):
The
following
table
shows
the
number
and
percentage
of
all
project
promoters
and
partners
participating
in
the
pre-proposals
of
procedure
B
in
the
selection
year
2001
(according
to
self-assessment
in
the
application
forms):
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
Halbkugeltemperatur
oder
Halbkugelpunkt
(HKP
in
°C)
bezeichneten
Glasfluß-Stoffeigenschaften,
zur
Dichte
und
zu
den
Hauptkomponenten
(in
Gew.-%)
der
in
Form
von
Glasfritten
eingesetzen
Glasflüsse.
The
table
below
lists
data
regarding
the
glass
flux
material
property
denoted
as
hemisphere
temperature
or
hemisphere
point
(HSP
in
°
C.),
the
density
and
the
main
components
(in
wt.
%)
of
the
glass
fluxes
used
in
the
form
of
glass
frits.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Datenverarbeitungsbaustein
1,
der
ausgangsseitig
einen
ersten
Datenstrom
DS1
in
ein
erstes
Datenübertragungssystem
DÜ1
mit
einer
ersten
Datenübertragungs-Geschwindigkeit
(Datenrate)
von
34,368
MBit/s
(nachfolgend
auf
34
MBit/s
abgerundet
-
wie
auch
weitere
nachfolgende
Datenraten-Angaben
abgerundet
sind)
abgibt.
FIG.
1
illustrates
a
data
processing
module
1,
which,
on
the
output
side,
emits
a
first
data
stream
DS1
into
a
first
data
transmission
system
DU1
with
a
first
data
transmission
rate
(data
rate)
of
34.368
mbit/s
(rounded
off
in
the
following
description
to
34
mbit/s;
other
subsequent
data
rate
indications
are
also
similarly
rounded
off
in
the
following
description).
EuroPat v2
Jede
nachfolgende
Änderung
der
Angaben
zu
den
Kontaktstellen
gemäß
den
Absätzen
1
und
3
wird
der
Kommission
oder
der
von
ihr
bezeichneten
Stelle
und
dem
Sekretariat
der
NEAFC
mindestens
fünfzehn
Tag
vor
Inkrafttreten
der
Änderung
mitgeteilt.
Any
subsequent
changes
to
the
information
concerning
contacts
points
referred
to
in
paragraphs
1
and
3
shall
be
notified
to
the
Commission
or
a
body
designated
by
it
and
to
the
NEAFC
Secretary
at
least
fifteen
days
before
the
change
shall
come
into
force.
TildeMODEL v2018
Bitte
füllen
Sie
nachfolgende
Angaben
aus,
die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden,
damit
wir
Ihre
Bewerbung
bearbeiten
können.
Please
fill
out
the
following
information,
the
fields
marked
with
*
must
be
filled
in
before
we
can
process
your
application.
CCAligned v1
Das
Sicherheitsmerkmal
weist
20%
bis
80%
der
lumineszierenden
Komponente
auf,
bevorzugt
25%
bis
60%,
besonders
bevorzugt
30%
bis
50%
(alle
Angaben
sowie
nachfolgende
und
vorherige
Angaben
jeweils
in
Gewichtsprozent).
The
security
feature
has
20%
to
80%
of
the
luminescent
component,
preferably
25%
to
60%,
particularly
preferably
30%
to
50%
(all
percentages
as
well
as
following
and
preceding
percentages
being
by
weight).
EuroPat v2
Das
Sicherheitsmerkmal
weist
20%
bis
80%
der
lumineszierenden
Komponente
auf,
bevorzugt
25%
bis
60%,
besonders
bevorzugt
30%
bis
50%
(alle
Angaben
sowie
nachfolgende
Angaben
jeweils
in
Gewichtsprozent).
The
security
feature
has
20%
to
80%
of
the
luminescent
component,
preferably
25%
to
60%,
particularly
preferably
30%
to
50%
(all
percentages
as
well
as
following
percentages
being
by
weight).
EuroPat v2
In
Übereinstimmung
mit
dem
California
Transparency
in
Supply
Chains
Act
of
2010
macht
Viskase
Companies
Inc.
nachfolgende
Angaben:
In
compliance
with
the
California
Transparency
in
Supply
Chains
Act
of
2010,
Viskase
Companies,
Inc.
makes
the
following
disclosures:
CCAligned v1
Damit
wir
uns
ein
realistisches
Bild
Ihrer
aktuellen
Beleuchtungs-Situation
machen
können,
benötigen
wir
nachfolgende
Angaben
zur
Leuchtenanzahl,
zum
Stomverbrauch,
zur
Brenndauer
und
zu
der
beleuchteten
Fläche:
In
order
to
get
a
realistic
picture
of
your
current
lighting
situation,
we
need
the
following
information
for
the
number
of
luminaires,
power
consumption,
burning
time
and
the
illuminated
surface:
CCAligned v1
Damit
Sie
von
uns
eine
persönliche
Newsletter
erhalten,
möchten
wir
Sie
bitten,
nachfolgende
Angaben
zu
machen.
In
order
to
enable
us
sending
you
a
personal
newsletter,
please
be
so
kind
and
advise
your
data.
CCAligned v1
Die
oben
gemachten
Ausführungen
haben
daher
auch
für
entsprechende
Ausführungsformen
des
Verfahrens
Geltung
und
dementsprechend
können
auch
nachfolgende
Angaben
für
eine
erfindungsgemäße
Haftklebemasse
Geltung
haben.
The
remarks
made
above
are
therefore
also
valid
for
corresponding
embodiments
of
the
method
and,
accordingly,
subsequent
details
may
also
be
valid
for
an
inventive
PSA.
EuroPat v2
Nachfolgende
Kilometer-Angaben
gelten,
wenn
der
Tageskilometerzähler
auf
dem
Roundabout
(Kreisverkehr)
Uhuru
Highway/Kenyatta
Avenue
(im
Zentrum
von
Nairobi)
auf
Null
gestellt
wird.
The
following
mileage
applies,
if
the
trip
odometer
is
set
to
zero
on
the
Roundabout
Uhuru
Highway/Kenyatta
Avenue
(in
the
center
of
Nairobi).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
alle
etwaigen
nachfolgenden
Änderungen
dieser
Angaben.
Member
States
shall
apprise
the
Commission
of
any
subsequent
changes
to
this
information.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Angaben
bieten
ein
Bild
der
Lage
in
einigen
Mitgliedstaaten:
The
following
information
provides
a
picture
of
the
situation
in
some
Member
States:
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
somit
auf
den
auf
nationaler
Ebene
verfügbaren
Datenbestand.
The
following
information
therefore
relates
to
the
data
available
at
national
level.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
auf
1
kg
Holztrockensubstanz
im
Holzeinsatz.
The
following
data
are
based
on
1
kg
of
dry
wood
material
in
the
wood
feedstock.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
wiederum
auf
1
kg
Holztrockensubstanz
im
Holzeinsatz.
The
following
data
are
again
based
on
1
kg
of
dry
wood
matter
in
the
wood
feedstock.
EuroPat v2
Im
einzelnen
gelten
die
nachfolgenden
Angaben:
The
following
details
are
applicable:
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Angaben
zum
Hochschulbereich
sind
spezifischer.
The
data
given
in
the
next
section
are
more
specific
because
they
deal
with
higher
education.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Angaben
wurden
dem
EUROSTATBulletin
vom
26.
Januar
I982
entnommen.
The
following
information
was
extracted
from
the
SOEC's
bulletin
of
26
January
I982.
EUbookshop v2
Nachfolgend
erhalten
Sie
Angaben
zu
den
Urhebern
der
auf
der
Homepage
verwendeten
Bilder:
The
following
provides
information
on
the
authors
of
the
images
used
on
the
website:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
die
nachfolgenden
Angaben
ein,
um
sich
anzumelden.
Please,
give
the
following
information:
CCAligned v1
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
auf
die
in
RSTAB
berechnete
Struktur
der
Dachkugel.
The
following
information
refers
to
the
calculated
structure
of
the
roof
ball
in
RSTAB.
ParaCrawl v7.1
Sie
überweisen
die
kompletten
Kursgebühren
auf
das
nachfolgende
Konto
unter
Angabe
der
Rechnungsnummer.
You
transfer
the
full
course
fees
to
the
following
account,
stating
the
invoice
number.
ParaCrawl v7.1
Alle
nachfolgenden
Angaben
in
Gew-%
sind
bezogen
auf
die
gesamte
Masse
der
Endformulierung.
All
data
below
in
%
by
weight
are
based
on
the
total
mass
of
the
final
formulation.
EuroPat v2
Alle
nachfolgenden
%-Angaben
sind
jeweils
Gew.-%.
All
of
the
%
data
below
are
%
by
weight
values.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Angaben
sind
großteils
auf
die
Verwendung
einer
Chitosanlösung
zur
Hydrophilisierung
abgestellt.
DETAILED
DESCRIPTION
The
data
given
mostly
refer
to
variants
using
a
chitosan
solution
for
hydrophilization.
EuroPat v2