Übersetzung für "Nach stämmen" in Englisch
Deshalb
haben
uns
die
Römer
immer
nach
Stämmen
getrennt.
And
that's
why
the
Romans
worked
so
hard
to
divide
us
tribe
by
tribe.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesellschaft
war
nach
Familien,
nicht
nach
Stämmen
organisiert.
Li
was
enforced
by
society
rather
than
by
courts.
WikiMatrix v1
Alle
vier
Schiffe
wurden
nach
verschiedenen
Stämmen
nordamerikanischer
Indianer
benannt.
All
shots
were
named
after
various
Native
American
tribes.
WikiMatrix v1
Das
sind
die
Fürsten
der
Horiter
nach
ihren
Stämmen
im
Lande
Seïr.
These
are
the
chiefs
of
the
Horites,
according
to
their
chiefs
in
the
land
of
Seir.
ParaCrawl v7.1
Wohlan,
so
tretet
nun
vor
den
HErrn
nach
euren
Stämmen
und
Freundschaften.
Now
therefore
present
yourselves
before
the
Lord
by
your
tribes,
and
by
your
thousands.
ParaCrawl v7.1
Wohlan,
so
tretet
nun
vor
den
HERRN
nach
euren
Stämmen
und
Freundschaften.
Now
therefore
stand
before
the
Lord
by
your
tribes,
and
by
your
families.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Land
sollt
ihr
unter
euch
verteilen
nach
den
Stämmen
Israels.
And
ye
shall
divide
this
land
unto
you
according
to
the
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
21Dieses
Land
sollt
ihr
unter
euch
verteilen
nach
den
Stämmen
Israels.
21
"So
you
shall
divide
this
land
among
yourselves
according
to
the
tribes
of
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
sollt
ihr
unter
euch
verteilen
nach
den
Stämmen
Israels.
So
you
shall
divide
this
land
among
you
according
to
the
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Eze
47:21
Dieses
Land
sollt
ihr
unter
euch
nach
den
Stämmen
Israels
verteilen.
21
"You
are
to
distribute
this
land
among
yourselves
according
to
the
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Nach
euren
väterlichen
Stämmen
sollt
ihr
euren
Besitz
zugewiesen
erhalten.
You
shall
inherit
according
to
the
tribes
of
your
fathers.
ParaCrawl v7.1
Drei
seiner
Titel
sind
nach
Stämmen
der
amerikanischen
Ureinwohner
benannt:
Shawnee,
Apache
und
Comanche.
Three
songs
he
performed
were
named
for
indigenous
peoples:
"Shawnee,"
"Apache,"
and
"Comanche."
WikiMatrix v1
Im
Namen
des
Gesetzes
der
Wiederkehr
erlaubten
die
Juden
den
verlorenen
Stämmen,
nach
Israel
zurückzukehren.
Under
the
Law
of
Return,
Jews
allowed
the
lost
tribes
back
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Gen
10:31
Dies
sind
die
Söhne
Sems
nach
ihren
Stämmen,
Sprachen,
Ländern
und
Völkerschaften.
31
These
are
the
sons
of
Shem
according
to
their
families,
according
to
their
languages,
by
their
lands,
and
according
to
their
nations.
ParaCrawl v7.1
Da
schrieb
Mose
alle
Worte
des
HERRN
und
machte
sich
des
Morgens
früh
auf
und
baute
einen
Altar
unten
am
Berge
mit
zwölf
Säulen
nach
den
zwölf
Stämmen
Israels,
Moses
wrote
all
the
words
of
Yahweh,
and
rose
up
early
in
the
morning,
and
built
an
altar
under
the
mountain,
and
twelve
pillars
for
the
twelve
tribes
of
Israel.
bible-uedin v1
Drei
seiner
Titel
sind
nach
Stämmen
der
amerikanischen
Ureinwohner
benannt:
"Shawnee",
"Apache"
und
"Comanche".
Three
songs
he
performed
were
named
for
American
Indian
tribes:
"Shawnee",
"Apache",
and
"Comanche".
Wikipedia v1.0
Und
die
Steine
standen
nach
den
zwölf
Namen
der
Kinder
Israel,
gegraben
durch
die
Steinschneider,
daß
auf
einem
jeglichen
ein
Name
stand
nach
den
zwölf
Stämmen.
And
the
stones
were
according
to
the
names
of
the
children
of
Israel,
twelve,
according
to
their
names,
like
the
engravings
of
a
signet,
every
one
with
his
name,
according
to
the
twelve
tribes.
bible-uedin v1