Übersetzung für "Nach schulschluss" in Englisch
Er
blieb
nach
Schulschluss
noch
im
Klassenzimmer.
He
lingered
in
the
classroom
after
school
was
over.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
mich
nach
Schulschluss
abholen.
Tom
is
going
to
pick
me
up
after
school.
Tatoeba v2021-03-10
Kommen
Sie
zwei,
drei
Mal
pro
Woche
nach
Schulschluss
her.
I
can
soon
have
you
reading
for
pleasure
if
you'll
come
two
or
three
times
a
week
after
school
closes.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Kind
unbeaufsichtigt
und
nach
Schulschluss
dort
sein?
How
come
a
child
is
down
there
unsupervised
after
school
hours?
OpenSubtitles v2018
Und
das
lief
nach
Schulschluss,
als
du
den
Keller
offen
hieltest.
And
it's
been
going
on
after
school,
while
you
kept
the
basement
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
die
Parade
erst
nach
Schulschluss
ist,
oder?
You
do
know
the
parade's
not
till
after
school,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
nach
Schulschluss
unterrichten.
Maybe
I
could
tutor
him
after
class?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
Schulschluss
ein
Treffen
mit
einigen
Studenten.
Um,
I
get
together
with
a
group
of
students
after
class.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
sie
plötzlich
nach
Schulschluss
verschwunden.
She'd
disappear
after
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nach
Schulschluss
zum
Berater.
I
had
to
see
the
guidance
counselor
at
the
end
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Kareem,
aber
Schüler
dürfen
nicht
nach
Schulschluss
in
der
Schule
sein.
But,
Kareem,
we
can't
have
students
running
around
school
after
hours.
OpenSubtitles v2018
Lehrer
und
Schüler
auch
nach
Schulschluss
gemeinsam
an
Hausaufgaben
arbeiten
und
lernen.
Teachers
and
students
to
collaborate
on
homework
and
learning
after
the
last
bell
ParaCrawl v7.1
Der
ISSH-Shuttlebus
verkehrt
morgens
und
nach
Schulschluss
zwischen
dem
Bahnhof
und
der
Schule.
An
ISSH
shuttle
bus
runs
between
the
main
station
and
the
school
in
the
morning
and
at
home
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
Kinder
dann
nach
Schulschluss
auf
dem
Schulhof
fahren.
This
allows
the
children
to
ride
in
the
schoolyard
after
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
Schulschluss
trifft
er
erneut
auf
Ayu,
die
ihn
auf
dem
Weg
nach
Hause
geleitet.
After
she
collapses
in
the
street,
he
takes
her
home
and
learns
about
her
situation.
Wikipedia v1.0
Nach
Schulschluss
geht's
zum
Wettbewerb.
We'll
head
to
the
fair
after
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
würde
ihn
nach
Schulschluss
unterrichten,
wenn
er
Lust
dazu
hat.
I
said
that
I
would
teach
him
after
school,
but
only
if
he
felt
like
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
Schulschluss
wartet
auf
Emma
der
Haushalt:
Wasser
holen,
Essen
zubereiten,
putzen.
After
school,
household
chores
await
her:
drawing
the
water,
preparing
the
food,
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Und
Schwester
Cathy
sagte
ihm,
ich
sei
auf
dem
Weg
nach
Hause,
da
Schulschluss
war.
And
Sister
Cathy
told
him
that
I
was
leaving
to
go
home
because
it
was
after
school.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wenn
es
nach
Schulschluss
passiert,
wirst
du
die
ganze
Nacht
dort
liegen,
bis
ich
um
7
Uhr
früh
meinen
Dienst
beginne
und
dich
rette.
If
it's
after
school
hours,
you're
just
gonna
lay
there
all
night
until
7:00
a.m.,
when
I'll
come
and
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
War
es
nach
Schulschluss?
Was
it
after
school
let
out?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
laut
der
Foren
gestohlene
Güter
verschieben
willst...
und
es
nach
Schulschluss
ist,
ist
er
dein
Mann.
According
to
the
message
boards,
if
you
want
to
move
stolen
goods
and
it's
after
school
hours,
he's
your
guy.
OpenSubtitles v2018
Der
Kinderhort
nimmt
Kinder
im
Vorschul-
und
Schulalter
(von
4
bis
12
Jahren)
nach
Schulschluss
sowie
an
Tagen
auf,
an
denen
die
Schulen
geschlossen
sind.
The
afterschool
centre
looks
after
children
of
school
age
(4
to
12
years)
after
school
and
on
days
when
schools
are
closed.
EUbookshop v2
Nach
Schulschluss
sollten
sie
schnellstens
jeder
für
sich
und
nicht
in
Gruppen
aus
der
Grindelgegend
nach
Hause
gehen.
After
the
end
of
classes,
they
were
supposed
to
go
home
from
the
Grindel
quarter
as
fast
as
they
could,
on
their
own
and
not
in
groups.
ParaCrawl v7.1