Übersetzung für "Nach neun monaten" in Englisch

Erstens treffen wir diese Entscheidung nach nur neun Monaten.
Firstly, we are making this decision after only nine months.
Europarl v8
Januar 1949 wahr, verstarb aber nach nur neun Monaten im Amt.
However, Miller died of a heart attack after only nine months in office.
Wikipedia v1.0
Sie wurden nach neun Monaten aufgefordert, Christiania zu verlassen.
After 9 months, they were asked to leave Christiania.
Wikipedia v1.0
Der Dienst wurde schon nach neun Monaten wieder eingestellt.
" The service was abandoned after only nine months.
Wikipedia v1.0
Nach neun Monaten Haft wurde das Urteil zu vier Jahren Bewährung umgewandelt.
Sodann was arrested by the Stasi and spent nine months in prison and was on probation for four years.
Wikipedia v1.0
Dan sieht nach neun trockenen Monaten erstmals wieder Regen.
Dan is also experiencing rain for the first time after nine 'dry' months.
GlobalVoices v2018q4
Nach etwa neun Monaten ist von ihr nichts mehr übrig außer nährstoffreicher Kompost.
In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.
TED2020 v1
Nach sechs bis neun Monaten wird der Vorstand die eingegangenen Informationen bewerten.
After a period of six to nine months, the Bureau will review the information flow received.
TildeMODEL v2018
Nach neun Monaten Training wurden wir beide auserwählt.
After 9 months in training, we were the chosen ones!
OpenSubtitles v2018
Nach neun Monaten wird ein verstorbener Bürger neu geboren.
In nine months, a citizen who died is reborn.
OpenSubtitles v2018
Nach acht oder neun Monaten machte ich erste Fortschritte.
And I was making some progress after eight or nine months.
OpenSubtitles v2018
Nach neun Monaten bekommt Kuschel 14 bezaubernde Häslein.
Nine months later Fluffy gave birth to 1 4 beautiful bunnies.
OpenSubtitles v2018
Nach neun Monaten kann es einem schwer fallen, das Baby loszulassen.
After you've had that little baby inside of you for nine months it can be hard to let go.
OpenSubtitles v2018
Nach neun Monaten Bauzeit wurde das Kaufhaus am 30. September 1913 eröffnet.
After nine months of construction time, the department store was opened on September 30, 1913.
WikiMatrix v1
Nach mehr als neun Monaten Aufenthalt im Kosovo ist er nach Deutschland zurückgekehrt.
After more than nine months stay in Kosovo is the native Albanians from Kosovo returned to Germany.
WikiMatrix v1
Nach neun Monaten wurde das Konzentrationslager Heuberg wieder aufgelöst.
After nine months, Concentration Camp Heuberg was dissolved.
WikiMatrix v1
Nach neun Monaten wurde die Zahl auf 40.000 Kopien geschätzt.
At nine months, that number was estimated to be 40,000.
WikiMatrix v1
Nach über neun Monaten konnte er vom Kapitän eines französischen Schiffes befreit werden.
A few days later, he was exchanged for the second captain of another French ship.
WikiMatrix v1
Die Anklage wurde erst nach neun Monaten erhoben.
The charge was cobbled together after a time lapse of nine months.
EUbookshop v2
Nach knapp neun Monaten war es vorbei.
Well, the Dale scam was over in just nine months.
OpenSubtitles v2018
Nach neun Monaten wird dieser Betrag auf 2.460 DKR gesenkt.
After 9 months, the basic amount is lowered to DKR 2,460.
EUbookshop v2
Nachdem er freigelassen wurde, wurde Chaschak nach neun Monaten erneut festgenommen.
After being released, Khajag was arrested again and sent to prison nine months later.
WikiMatrix v1
Auch hier waren nach den neun Monaten „Rost-Stress“ deutliche Ergebnisse sichtbar.
After nine months of corrosion exposure here, too, significant results are visible.
CCAligned v1
Das regelmäßige Gründungsverfahren kann nach sechs bis neun Monaten abgeschlossen sein.
This routine formation process can be completed within 6 to 9 months.
CCAligned v1
Nach neun Monaten erreichte es 169,0 (170,1) Mio. EUR.
It was EUR169.0 (170.1) million after nine months.
ParaCrawl v7.1
Nach nur neun Monaten erreichte TechHub bereits internationale Anziehungskraft.
Only nine months old, TechHub already has international appeal.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis nach neun Monaten ist im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen.
The result after nine months has increased significantly compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Nach neun Monaten Haft verurteilte man Herrn Xu zu sieben Jahren Gefängnis.
After nine months of detention, Mr. Xu was sentenced to seven years in prison.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Viertel nach neun nach drei monaten nach fuenf monaten nach zehn monaten
nach neun monaten nach neun jahren nach sechs monaten nach zwei monaten
nach sieben monaten monaten nach fälligkeit