Übersetzung für "Nach mehreren" in Englisch
Was
beobachten
wir
nach
mehreren
Jahren
Einsatz?
What
are
we
finding
after
several
years
of
operation?
Europarl v8
In
der
Tat
war
es
nach
mehreren
Jahren
eher
überfällig.
Indeed,
after
several
years
it
was
rather
overdue.
Europarl v8
Nach
mehreren
Monaten
wird
die
Bank
nervös.
After
a
few
months,
the
bank
starts
to
become
nervous.
Europarl v8
Ich
nehme
Ihre
Forderung
nach
Sektorenbefragungen
in
mehreren
Märkten
zur
Kenntnis.
I
note
your
call
for
sector
inquiries
in
a
number
of
markets.
Europarl v8
Nach
mehreren
Stunden
intensiver
Verhandlungen
konnte
jedoch
eine
Einigung
erzielt
werden.
After
several
hours
of
conciliation,
the
negotiators
managed
to
reach
agreement.
Europarl v8
Markieren
Sie
dieses
Feld,
um
nach
mehreren
ISBN-
oder
UPC-Werten
zu
suchen.
Check
this
box
to
search
for
multiple
ISBN
or
UPC
values.
KDE4 v2
Nach
mehreren
Runden
in
geringer
Höhe
wurde
die
Fahrt
in
Richtung
Hamburg
fortgesetzt.
After
many
circuits
at
low
altitude
the
Graf
started
towards
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Prozessen
wurde
er
1938
zu
zehn
Monaten
Gefängnis
wegen
Hochverrats
verurteilt.
In
1938
he
was
again
arrested
and
was
put
in
jail
for
ten
months.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Talentwettbewerben
konnte
Corinna
May
1997
ihr
erstes
Album
veröffentlichen.
After
several
talent
competitions,
May
could
release
her
first
album
in
1997;
a
jazz
album,
produced
by
herself.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Eingaben
wurde
er
im
Zuge
einer
Generalamnestie
im
1968
rehabilitiert.
After
many
petitions,
he
was
released
during
a
general
amnesty
in
1968.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Jahren
auf
der
Plantage
versucht
Kinte
erneut
zu
fliehen.
Kunta,
in
a
persistent
struggle
to
become
free
again,
makes
several
unsuccessful
attempts
to
escape.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
psychiatrischen
Untersuchungen
wurde
sie
als
strafrechtlich
verantwortlich
für
ihr
Handeln
befunden.
After
several
psychiatric
examinations
she
was
deemed
criminally
responsible
for
her
actions.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
SIJ-Gebäude
wurden
nach
mehreren
Geschäftsübernahmen
1977
geschlossen.
The
last
remaining
SIJ
buildings
were
closed
after
several
re-organisations
in
1977.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Stunden
waren
die
Häuser
abgerissen.
After
several
hours,
the
houses
were
demolished.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Umzügen
wohnten
die
Dahmers
in
Bath,
Ohio.
In
1968,
the
family
relocated
to
Bath,
Ohio.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
nach
mehreren
Erweiterungen
die
größte
Hütte
des
Deutschen
Alpenvereins.
After
several
extensions
it
has
become
the
largest
hut
in
the
German
Alpine
Club.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Monaten
Inhaftierung
1945
wurde
er
einer
der
wichtigsten
japanischen
Nachkriegspolitiker.
After
several
months'
imprisonment
in
1945,
he
became
one
of
Japan's
key
postwar
leaders.
Wikipedia v1.0
Doch
nach
mehreren
Gesprächen
schloss
er
sich
den
Bloemfontein
Celtics
an.
After
several
discussions,
he
then
made
a
return
to
football
with
Bloemfontein
Celtic.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Befragungen
durch
die
Polizei
verwickelte
sich
Woodfield
in
Widersprüche.
On
March
3,
1981,
Woodfield
was
brought
into
the
Salem
Police
Department
for
an
interrogation.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Namensänderungen
erhielt
die
Universität
1939
ihren
heutigen
Namen.
In
1939,
the
name
was
changed
to
the
University
of
Connecticut.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Stationen
seiner
militärischen
Laufbahn
wurde
Heeringen
1887
Major
im
Kriegsministerium.
After
a
lengthy
military
career
he
became
a
major
in
the
ministry
of
war.
Wikipedia v1.0