Übersetzung für "Nach einstein" in Englisch
Und
nach
Einstein
treibt
diese
Energie
das
Universum
an.
And
this
energy,
according
to
Einstein,
exerts
a
push
on
the
universe.
TED2013 v1.1
Es
ist,
auch
nach
Einstein,
noch
keine
Woche
vergangen.
Not
even
Einstein
would
say
that.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
Ausbruch
des
Krieges
hatte
Max
Planck
Albert
Einstein
nach
Berlin
geholt.
Max
Planck
had
brought
Albert
Einstein
to
Berlin
shortly
before
the
war
broke
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Stokes-Einstein-Theorie
sind
die
Diffusionsgeschwindigkeiten
dabei
umgekehrt
proportional
zur
Größe
der
Partikel.
According
to
the
Stokes-Einstein
equation
the
diffusion
velocities
are
inversely
proportional
to
the
size
of
the
particles.
ParaCrawl v7.1
Nach
1905
arbeitete
Einstein
in
den
Bereichen
oben
beschrieben.
After
1905
Einstein
continued
working
in
the
areas
described
above.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einstein
ist
alles
relativ.
According
to
Einstein,
everything
is
relative.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
auf
dem
Mond
einen
Krater,
der
nach
Albert
Einstein
benannt
ist.
There
is
a
crater
on
the
Moon
named
after
Albert
Einstein.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zeitsynchronisation
nach
der
Einstein-Methode
bringt
künstliche
Beschränkungen
sogar
in
die
Ideen
von
Experimenten
hinein.
Time
synchronization
according
to
Einstein's
method
introduces
artificial
limitations
even
into
the
ideas
of
experiments.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl,
selbst
durch
die
Räume
zu
spazieren,
erklärt
sich
wohl
frei
nach
Einstein.
The
sensation
of
actually
walking
through
the
rooms
can
be
explained
according
to
Einstein.
ParaCrawl v7.1
Bald
nach
Einstein
's
Theorie
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
erschien
Veblen
wandte
seine
Aufmerksamkeit
zu
Differentialgeometrie.
Soon
after
Einstein
's
theory
of
general
relativity
appeared
Veblen
turned
his
attention
to
differential
geometry
.
ParaCrawl v7.1
Mir
kamen
die
ersten
Zweifel,
als
Onkel
Sam
Einstein
nach
Amerika
eingeladen
hatte.
I
grew
my
first
doubts
after
Uncle
Sam
invited
Einstein
to
America.
ParaCrawl v7.1
Nach
drücken
Konten,
Einstein
3
betreiben
wird
innerhalb
der
Netze
von
der
Telekom..."
According
to
press
accounts,
Einstein
3
will
operate
inside
the
networks
of
the
telecoms..."
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
noch
mehrere
andere
nach
Einstein
benannte
Preise
wie
der
Albert
Einstein
Commemorative
Award
in
Science
der
Yeshiva
University,
den
Einstein
Award
der
SolarWorld
AG,
den
Albert
Einstein
Friedenspreis,
einen
israelischen
Einstein
Award
und
den
Albert
Einstein
World
Award
of
Science
des
World
Cultural
Council.
This
award
should
not
be
confused
with
many
others
named
after
the
famous
physicist,
such
as
the
Albert
Einstein
World
Award
of
Science
given
by
the
World
Cultural
Council
(since
1984),
the
Albert
Einstein
Medal
given
by
the
Albert
Einstein
Society
(since
1979),
nor
with
the
Hans
Albert
Einstein
Award,
named
after
his
son
and
given
by
the
American
Society
of
Civil
Engineers
(since
1988).
Wikipedia v1.0
Seiner
Meinung
nach
irrte
sich
Einstein
und
er
versuchte
mit
eigenen
Berechnungen
diesen
vermeintlichen
Irrtum
zu
belegen.
In
his
opinion,
Einstein
was
wrong,
and
he
tried
to
prove
it
by
making
his
own
calculations.
News-Commentary v14
Mit
zunehmender
Masse
und
Geschwindigkeit
gibt
es
jedoch
immer
größere
Abweichungen
zwischen
den
Berechnungen
nach
Newton
und
Einstein.
But
with
increasing
mass
and
velocity
there
are
ever
greater
deviations
between
Newton's
and
Einstein's
calculations.
ParaCrawl v7.1
Sein
Genie
wurde
sofort
erkannt,
von
Einstein,
nach
dem
Lesen
Pauli's
Monographie
über
Relativität,
schrieb
eine
Rezension:
His
genius
was
immediately
recognised
by
Einstein
who,
after
reading
Pauli's
monograph
on
relativity,
wrote
a
review:
ParaCrawl v7.1
In
der
Astronomie
gibt
es
Beispiele,
wo
in
Sonnensystemen
mit
immer
größerer
Masse,
Umlaufbahnen
mit
höherer
Geschwindigkeit
die
Differenzen
in
der
Berechnung
nach
Newton
und
Einstein
immer
größer
werden.
In
astronomy
there
are
examples
where
in
solar
systems
with
ever
greater
mass
and
orbits
with
greater
velocity,
the
discrepancies
in
the
calculations
according
to
Newton
and
Einstein
became
ever
greater.
ParaCrawl v7.1
Nach
Albert
Einstein
benannt
ist
auch
das
Max-Planck-Institut
für
Gravitationsphysik
in
Potsdam,
an
dem
Rinne
seit
zwei
Jahren
arbeitet.
The
Max
Planck
Institute
for
Gravitational
Physics
where
Rinne
has
worked
for
two
years
is
named
after
Albert
Einstein.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
ihrem
"EINSTEIN"
werden
uns
die
Männer
vorgeführt,
mit
ihren
Macken
und
Neurosen,
Opfer
unserer
"Modernen
Industriegesellschaft".
"Searching
for
their
"EINSTEIN"
they
meet
all
kinds
of
men,
men
with
neurosis'
and
eccentricities,
all
of
them
victims
of
our
'modern
industrial
society'.
ParaCrawl v7.1
Einstein
nach
Smuts
als
"einer
von
nur
elf
Männer
in
der
Welt",
die
Relativitätstheorie
verstanden.
Einstein
referred
to
Smuts
as
"one
of
only
eleven
men
in
the
world"
who
understood
Relativity.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Formulierung
der
Gravitation
nach
Einstein
basiert
wieder
auf
Raum-Zeit,
wobei
Zeit
eine
Dimension
ist.
But
formulation
of
gravity
according
to
Einstein
is
based
again
on
space-time,
where
time
is
a
dimension.
ParaCrawl v7.1
Es
vergibt
eine
Goldmedaille,
benannt
nach
Einstein,
an
Einzelpersonen,
die
sie
auswählt,
um
zu
erkennen.
It
awards
a
gold
medal
named
after
Einstein
to
individuals
it
chooses
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Da
Energie
ja
nach
Einstein
zur
Masse
äquivalent
ist,
muss
sich
aus
beiden
Messwerten
die
Neutrinomasse
errechnen
lassen.
Since,
according
to
Einstein,
energy
is
equivalent
to
mass,
it
must
be
possible
to
calculate
the
neutrino
mass
from
the
two
measured
values.
ParaCrawl v7.1