Übersetzung für "Nach derzeitigem wissensstand" in Englisch

For the time being, the only known life is on Earth.

According to the latest knowledge, it can not totally be excluded.

However, according to current knowledge, xenotransplantation seems to entail considerable risks.

Additionally a process window range is listed, which according to present knowledge is considered particularly suited.

According to the current state of knowledge, a diet low in carbohydrates but rich in protein is generally recommended.

How bad this was in the case of the Nestroyhof is hard to say based on current knowledge.

In its opinion of 28 April 2005 the EFSA concluded that on the basis of the current scientific knowledge likely detectable infectivity appears at about three quarters of the incubation period.

Article 45 accordingly also states that, on the information currently available and after careful examination of the main economic risks, the probable rate of take?up can be put substantially lower.

For diagnostic nuclear medicine investigations, the current evidence suggests that these adverse events will occur with low frequency because of the low radiation doses incurred.

The traditional account puts Varro in command on the day of the battle, and much of the blame for the defeat has been laid on his shoulders.

In its opinion of 19 April 2007 the European Food Safety Authority concluded that on the basis of current scientific knowledge likely detectable infectivity in the central nervous system of cattle appears at about three quarters of the incubation period and that it can be predicted that the infectivity would be sub-detectable or still absent in cattle aged 33 months.

Although pursuant to the present expert state of knowledge it would appear impossible to simultaneously realize the aforementioned characteristics in an economical and technically practical manner, the stated object can surprisingly be realized with a sealing member that is characterized primarily in that in only a thin surface layer is the body of the sealing member provided with flame retardant additives, whereas the remainder of the body of the sealing member is essentially free of such additives.

According to the present state of knowledge, the pharmacological action is ascribed essentially to the adamantane structure, although the mechanism is not yet known.

Again, the liberalization of télécoms markets and the worldwide elimination of tariffs, as under the recent Singapore agreement, cannot be the only progress made at international level.

The European Food Safety Authority has advised that based on current scientific knowledge, goat milk and derived products are unlikely to present any risk of TSE contamination if the milk comes from healthy animals:

Taken together small and thus realistic amounts of silver nanoparticles are not toxic for humans and mammals based on the current scientific knowledge.

While the function of regulating the physiology of female animals of most mammal types is essentially attributed to relaxin, RLF seems to be expressed exclusively in the Leydig cells of the male gonads in most types according to current knowledge, as substantial amounts of specific mRNA were detected in this tissue (W. Pusch et al., Molecular cloning and expression of the relaxin-like factor from the mouse testis, Endocrinology, 137 (1996, printing);

As the height of masts for low rated voltages is basically defined by the distance of the conductor wires from the ground, masts configured for low voltages cannot be used for high rated voltages according to the current level of knowledge.

According to the current state of knowledge, probably none of the CDR concepts under discussion would be capable of achieving a relevant reduction in global temperatures.

Through imaging mass cytometry the research group also located the special type of white blood cells which, according to current scientific knowledge, are responsible for ? cell destruction.

While these considerations on the origin of present drawing inevitably are not peremptory, so according to current knowledge nevertheless plausible.

This would not be justified on the current knowledge about risks.

Liability The respective event is carefully prepared and carried out according to the current state of knowledge.

The answer will be given by e-mail according to the current state of knowledge.

According to our current state of knowledge 128 bit encryption can be regarded as secure.

In noting that oil will remain the world’s leading energy source for the foreseeable future, the meeting agreed that, in the long run, on the basis of present information, there are enough conventional and non-conventional oil resources globally to meet the expected significant growth in demand.

On the basis of current knowledge the prokaryotic bla gene construct (ß-lactam antibiotic resistance) would not be expected to be expressed in the maize plant.

In the present state of the art, these disadvantages, like the conductivity, are particularly due to the relatively high degree of crystallinity of conductive polymers and organic conductors.

For example, an industrial worker may be exposed during his working shift to the action of pollutants present in the environment in concentra tions which, on the basis of our present knowledge, should not cause harm to the organism.

According to our current knowledge, the occurrence of genetic risk factors in pediatric pancreatitis could be significantly, even 10 times higher, than in adults.