Übersetzung für "Nach berlin" in Englisch
Deshalb
wurde
beschlossen,
die
Stiftung
von
Berlin
nach
Thessaloniki
zu
verlegen.
For
that
reason
they
decided
to
move
the
Foundation
from
Berlin
to
Thessaloniki.
Europarl v8
Es
wurde
von
Berlin
nach
Thessaloniki
verlegt
und
in
vorläufige
Räumlichkeiten
untergebracht.
They
were
transferred
from
Berlin
to
Thessaloniki
and
into
temporary
premises.
Europarl v8
Im
Januar
geht
es
weiter
nach
Hannover
oder
Berlin,
zum
nächsten
Projekt.
In
January,
they
will
move
on
to
Hanover
or
Berlin
-
to
the
next
project.
WMT-News v2019
Udo
studierte
in
Buenos
Aires
und
kam
vor
9
Jahren
nach
Berlin.
Udo
studied
in
Buenos
Aires,
and
nine
years
ago
came
to
Berlin.
TED2020 v1
Sie
lebte
bis
1992
in
Hamburg
und
zog
dann
wieder
nach
Berlin.
After
living
in
Hamburg,
Germany,
until
1992,
she
returned
to
a
reunited
Berlin,
where
she
currently
lives
and
writes.
Wikipedia v1.0
Von
hier
fuhren
insbesondere
die
Militärzüge
nach
Berlin.
In
particular
military
trains
to
Berlin
operated
from
here.
Wikipedia v1.0
Mit
24
Jahren
ging
er
zu
Telefunken
nach
Berlin.
He
was
born
in
Vienna
and
died
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Landmann
zog
danach
von
Frankfurt
nach
Berlin.
Landmann
left
then
for
Berlin.
Wikipedia v1.0
April
lag
der
Weg
nach
Berlin
offen.
From
19
April,
the
road
to
Berlin—
to
the
west—lay
open.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1932
kam
sie
nach
Berlin,
wo
sie
bis
1944
blieb.
In
1932
she
went
to
Berlin,
where
she
remained
until
1944.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1852
ging
Bechstein
als
Geschäftsführer
zu
Perau
nach
Berlin
zurück.
Back
in
Berlin
he
worked
again
for
Klavierfabrik
Perau
in
1852-53.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
1945
wurde
Berlin
im
Namen
nicht
mehr
verwendet.
Only
after
1945
was
the
word
Berlin
discarded.
Wikipedia v1.0
Nach
der
deutschen
Vereinigung
verkehrten
ab
1991
wieder
Fernzüge
von
Berlin
nach
Hannover.
After
German
reunification
in
1991,
long-distance
trains
from
Berlin
to
Hanover
returned
to
the
line.
Wikipedia v1.0
Kurswagen-Verbindungen
waren
nach
Berlin
Stadtbahn,
München
und
Stuttgart
möglich.
Individual
coaches
also
ran
through
to
the
Berlin
Stadtbahn,
Munich
and
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Dadurch
sah
sich
Hayne
veranlasst,
1808
nach
Berlin
zurückzukehren.
This
prompted
Hayne
to
return
to
Berlin
in
1808.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wechselt
nach
Berlin
unter
sowjetischer
Besetzung
nach
dem
Zusammenbruch
der
Nazi-Herrschaft.
The
final
scenes
of
the
film
then
switch
to
Berlin
under
Soviet
occupation
after
the
fall
of
the
Third
Reich.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Monat
in
Triest
ging
er
zu
Verwandten
nach
Berlin.
After
only
a
month
in
Italy,
he
left
for
Berlin
and
his
relatives,
and
joined
Hertha's
youth
squad.
Wikipedia v1.0
Anschließend
folgte
für
ein
Jahr
seine
Versetzung
in
das
Reichswehrministerium
nach
Berlin.
He
was
then
transferred
to
the
Ministry
of
Defense
in
Berlin
for
one
year.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1908
zog
seine
Familie
nach
Berlin.
When
he
was
two
years
old,
his
family
moved
to
Berlin.
Wikipedia v1.0
Als
Norris
wieder
nach
Berlin
zurückkehrt,
ist
er
wieder
vermögend.
Another
is
that
he
is
a
Communist,
which
is
dangerous
in
Hitler-era
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Auftrag
von
Junkers
flogen
sie
nach
Berlin,
Danzig
und
Riga.
On
behalf
of
Junkers,
scheduled
flights
to
Berlin,
Danzig
and
Riga
were
established.
Wikipedia v1.0
Der
Schauplatz
verlagert
sich
von
Heidelberg
nach
Berlin.
The
story
moves
to
Berlin
for
this
film.
Wikipedia v1.0
In
Budapest
traf
sie
Droste,
mit
dem
sie
zurück
nach
Berlin
ging.
By
the
age
of
16,
she
had
moved
to
Berlin
and
made
her
debut
as
a
cabaret
dancer.
Wikipedia v1.0