Übersetzung für "Muss sichtbar sein" in Englisch

Werden GVO im Produktionsprozess verwendet, so muss das auch sichtbar sein.
If GMOs are used in the production process, this should also be evident.
Europarl v8
Die UN-Kennzeichnung der IBCs muss sichtbar und gültig sein.
The original UN labelling of the IBC must be visible and valid.
CCAligned v1
Um sich richtig zu entfalten, muss es gut sichtbar sein.
In order to make an impression, it has to be well visible.
ParaCrawl v7.1
Das Gesicht Ihres Modells muss sichtbar sein.
Your model must pose with visible face.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mobiltelefon muss für andere sichtbar sein.
Discoverability must be activated on your mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausrichten des Systems hingegen muss die Linie sichtbar sein.
However, when aligning the system the line must be visible.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Dokument muss sichtbar sein (auch alle 4 Ecken)
The whole document has to be visible (including all four corners)
CCAligned v1
Der Nationaldress und die Startnummer muss gut sichtbar sein.
The national dress and the starting number must be clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht äußerlich sichtbar sein, wie in dem oben beschriebenen Fall.
It may not be externally evident as in the case described above.
ParaCrawl v7.1
Wer nachts und in Dämmerung läuft, muss sichtbar sein.
Those who walk at night and at dusk must be visible.
ParaCrawl v7.1
Die oben beschriebene Markierung muss sichtbar sein, wenn sich die Rückhalteeinrichtung im Fahrzeug befindet.
The marking defined in this paragraph shall be visible with the restraint in the vehicle.
DGT v2019
Mehr noch, der positive Effekt auf die Wirtschaftlichkeit der Allianz muss gut sichtbar sein.
Moreover, the positive effect on the profitability of the alliance must be clear to see.
EUbookshop v2
Die Navigation muss immer sichtbar sein, auch wenn du ganz nach unten scrollst.
The navigation menu must stay visible, even when scrolling to the very bottom
ParaCrawl v7.1
Alles muss sichtbar sein, nicht nur in einer panoptischen Weise mit bloßem Auge.
Everything has to be visible, not in a panoptical way where everything is visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Auf allen inoffiziellen Produkten, die sich auf Thymio beziehen, muss ein Haftungsausschluss sichtbar sein.
A visible disclaimer have to be visible on any unofficial products that refers to Thymio.
ParaCrawl v7.1
Diese Information darf nicht in einem Video versteckt sein, sondern muss direkt sichtbar sein.
This info must not be hidden in a video, but rather must be directly visible.
ParaCrawl v7.1
Auch muss für jedermann sichtbar sein, dass der Menschenrechtsbeauftragte für Tschetschenien seine Aufgaben unparteiisch und effektiv wahrnimmt.
It is also important that the local ombudsman in Chechnya is seen to be carrying out his duties impartially and effectively.
Europarl v8
Das Zertifizierungszeichen muss sichtbar sein, wenn das Getriebe, der Drehmomentwandler, das sonstige Drehmoment übertragende Bauteil oder das zusätzliche Bauteil des Antriebsstrangs in das Fahrzeug eingebaut ist, und ist an einem für den normalen Betrieb notwendigen Teil anzubringen, das während der Lebensdauer des Bauteils normalerweise nicht ausgetauscht werden muss.
This certification mark shall be followed by the applicable markings specified in point 1.4 for the respective transmission, torque converter, other torque transferring component or additional driveline component separated by ‘/’.
DGT v2019
Das Piktogramm muss deutlich sichtbar sein, was entweder durch kontrastierende Farben oder durch eine entsprechende Oberflächenform, wenn es erhaben oder eingeprägt dargestellt wird, erreicht wird.
The pictogram shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed.
DGT v2019
In jedem Fall muss das Zeichen sichtbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebracht ist, oder wenn ein bewegliches Teil wie der Sitz oder eine Fachabdeckung geöffnet wird.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the seat or a compartment cover is opened.
DGT v2019
Das Piktogramm muss deutlich sichtbar sein, was durch kontrastierende Farben oder durch erhabene oder eingeprägte Darstellung erreicht wird.
The symbol shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

muss gegeben sein muss eingegangen sein muss eindeutig sein sichtbar sein
muss erfüllt sein sein muss muss bereit sein muss größer sein
muss sichtbar sein muss klar sein