Übersetzung für "Muss nicht gemacht werden" in Englisch

Es muss nicht schwerer gemacht werden, als es schon ist.
There's no sense making this harder than it already is.
OpenSubtitles v2018
Der folgende Schritt ist eine Geschmacksfrage und muss nicht zwangsläufig gemacht werden.
The following step is a matter of taste and does not have to be done.
ParaCrawl v7.1
Eine Gefährdung des Rechts des Widersprechenden muss nicht glaubhaft gemacht werden.
One of the key is to provide preventive and a punitive fine.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht nur deutlich gemacht werden, dass die Unionsbürgerschaft die nationalen Staatsbürgerschaften nicht ersetzt, sondern auch, dass sie ihnen weiterhin untergeordnet bleibt.
In particular, it must be clear, not only that the European citizenship does not replace national citizenships, but also that it remains subordinate to them.
Europarl v8
Ein Wahlvorschlag muss auch nicht zugänglich gemacht werden, wenn der Vorschlag nicht den Namen, den ausgeübten Beruf und den Wohnort der vorgeschlagenen Person enthält.
Furthermore, election proposals are not required to be published if they do not contain the name, profession and domicile of the proposed person.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf gegen das Gunship muss nicht noch einfacher gemacht werden, als er sowieso schon ist.
The Gunship Battle really doesn’t need to be made even easier than it is.
ParaCrawl v7.1
Es muss nichts daran gemacht werden.
It needs not to be touched.
OpenSubtitles v2018
Ist die Maximalanzahl z erreicht, muss zunächst nichts weiter gemacht werden.
Once the maximum number z is reached, nothing further need be done for the time being.
EuroPat v2
Wirklich gesunde Lebensmittel müssen nicht erst „funktional“ gemacht werden, damit sie gut für uns sind.
Real health foods do not need to be made functional to be good for you.
News-Commentary v14
Gegenanträge und Wahlvorschläge, die nicht spätestens am 21. März 2018, 24 Uhr, bei der Daimler AG eingehen, müssen nicht zugänglich gemacht werden.
Countermotions and election proposals, which were not received by Daimler AG before March 21, 2018 midnight, need not be made publicly accessible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was muss gemacht werden muss nicht gemacht werden gemacht werden muss nicht geltend gemacht werden
es muss gemacht werden muss nicht durchgeführt werden muss nicht ausgefüllt werden muss gemacht werden
muss nicht erwähnt werden muss noch gemacht werden