Übersetzung für "Muskel-skelett-erkrankungen" in Englisch
In
einigen
Ländern
sind
die
Muskel-Skelett-Erkrankungen
mittlerweile
zur
häufigsten
Berufskrankheit
geworden.
In
some
countries
musculoskeletal
disorders
are
now
the
most
prevalent
occupational
disease.
TildeMODEL v2018
Erschwerte
Arbeitshaltungen
tragen
zum
potentiellen
Risiko
von
arbeitsbedingten
Muskel-Skelett-Erkrankungen
bei.
Musculoskeletal
disorders
are
a
common
cause
of
early
retirement.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
eine
verbreitete
Ursache
für
Frühpensionierungen.
Musculoskeletal
disorders
are
a
common
cause
of
early
retirement.
EUbookshop v2
Die
Einführung
neuer
Ergonomiebestimmungen
zum
Schutz
vor
Muskel-Skelett-Erkrankungen
macht
detailliertere
Überwachungsmaßnahmen
notwendig.
The
implementation
of
new
provisions
on
ergonomics
for
the
protection
against
musculoskeletal
disorders
calls
for
more
distinct
supervisory
activities.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
können
zur
Schädigung
der
Muskel-
und
Skelett-Systeme
des
Körpers
führen.
Musculoskeletal
disorders
can
result
in
injury
to
the
muscular
and
skeletal
systems
of
the
body.
EUbookshop v2
Die
berufsbedingte
Belastung
durch
Muskel-Skelett-Erkrankungen
bildet
eine
mögliche
Quelle
für
Verletzungen.
Occupational
exposure
to
musculoskeletal
disorders
is
one
potential
source
that
can
result
in
an
injury.
EUbookshop v2
Die
berufsbedingte
Exposition
gegenüber
Muskel-Skelett-Erkrankungen
kann
potenziell
zu
einer
Verletzung
führen.
Occupational
exposure
to
musculoskeletal
disorders
is
one
potential
source
that
can
result
in
an
injury.
EUbookshop v2
Es
werden
in
dem
Leitfaden
sieben
Grundschrittefür
die
Kontrolle
arbeitsbedingter
Muskel-Skelett-Erkrankungen
beschrieben:
It
found
that
a
large
body
of
credible
epidemiological
research
exists
that
shows
a
consistent
relationship
between
MSDs
and
certain
workrelated
physical
factors,
especially
at
higher
exposure
levels.
EUbookshop v2
Arbeitsbedingter
Stress
und
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
die
beidenam
weitesten
verbreiteten
Berufskrankheiten
in
der
EU.
Workrelated
stress
and
musculoskeletal
disorders
are
the
two
leading
occupational
diseases
in
the
EU.
EUbookshop v2
Mehrere
europäische
Richtlinien
leisten
einen
Beitrag
zur
Vorbeugung
von
arbeitsbedingten
Muskel-Skelett-Erkrankungen.
Several
European
directives
contribute
to
the
prevention
of
musculoskeletal
disorders
in
the
workplace.
EUbookshop v2
Statistisch
bedeutsame
Zusammenhänge
zwischen
Muskel-Skelett-Erkrankungen
und
physischer
sowie
psychosozialer
Exposition
konnten
festgestellt
werden.
Statisticaly
significant
relations
between
MSDs
and
physical
as
well
as
psychosocial
exposures
were
found.
EUbookshop v2
Präventivmaßnahmen
setzen
eine
korrekte
Feststellung
der
Zusammenhänge
zwischen
Muskel-Skelett-Erkrankungen
und
organisatorischen
Faktoren
voraus.
Preventive
action
makes
it
necessary
to
be
able
to
identify
correctly
the
links
between
MSDs
and
organisational
factors.
EUbookshop v2
Die
Arbeltsbedingtheit
von
Muskel-Skelett-Erkrankungen
wird
auf
ein
Drittel
geschätzt.
Work-relatedness
of
MSD
is
estimated
at
one-third.
EUbookshop v2
Die
Einführung
neuer
ergonomischer
Bestimmungen
für
den
Schutz
vor
Muskel-Skelett-Erkrankungen
verlangt
deutlichere
Überwachungsmaßnahmen.
The
implementation
of
new
provisions
on
ergonomics
for
the
protection
against
musculoskeletal
disorders
calls
for
more
distinct
supervisory
activities.
EUbookshop v2
Die
Erklärung
für
viele
Fällevon
Muskel-Skelett-Erkrankungen
könnte
ineinem
veränderten
Gleichgewicht
zwischenbiomechanischen
undpsychosozialen
Faktorenliegen.
The
explanation
for
many
MSD
situations
could
lie
in
a
new
balance
between
biomechanical
and
psychosocial
factors.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
entstehen,wenn
organisatorische
Abhängigkeit
gegeben
ist.
MSDs
arise
where
organisational
dependence
exists.
EUbookshop v2
Beim
Thema
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
z.B.
folgende
Aspekte
zu
berücksichtigen:
For
example,
for
musculoskeletal
disorders:
EUbookshop v2
Zwischen
Arbeitsaktivitäten
und
Muskel-Skelett-Erkrankungen
besteht
eine
direkte
Beziehung.
There
can
be
a
direct
link
between
work
activities
and
musculoskeletal
disorders.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
eineverbreitete
Ursache
für
ein
vorzeitiges
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben.
Difficult
working
positions
are
important
factors
contributing
to
the
potential
risk
of
musculoskeletal
disorders
in
the
workplace.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
die
wichtigste
Ursache
von
berufsbedingten
Verletzungen.
Musculoskeletal
disorders
are
a
major
source
of
occupational
injuries
in
the
working
environment.
EUbookshop v2
Muskel-Skelett-Erkrankungen
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
eine
der
Hauptursachen
von
Berufskrankheiten.
Musculoskeletal
disorders
(MSDs)
are
one
of
the
main
causes
of
occupational
illness
throughout
the
Member
States
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Sind
Massnahmen
zur
Verhütung
von
Muskel-Skelett-Erkrankungen
(MSE)
erforderlich?
Need
to
prevent
musculoskeletal
disorders?
EUbookshop v2
Diese
können
wiederum
beispielsweise
Muskel-Skelett-Erkrankungen
verursachen
oder
die
Unfallwahrscheinlichkeit
erhöhen.
This
in
turn
may
for
example
cause
musculoskeletal
diseases
or
increase
the
likelihood
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
statistische
Falldauer
bei
Muskel-Skelett-Erkrankungen
betrug
2017
laut
DAK-Statistik
18,5
Tage!
On
average,
cases
of
musculoskeletal
disorders
in
2017
had
a
duration
of
18.5
days,
according
to
DAK
statistics.
CCAligned v1
Lumbago
ist
folgende
Muskel-Skelett-Erkrankungen:
den
unteren
Rücken
(Lendenbereich)
hat...
Lumbago
is
the
following
musculoskeletal
disorder:
the
lower
back
(the
lumbar...
ParaCrawl v7.1