Übersetzung für "Neurodegenerative erkrankungen" in Englisch
Die
Kommission
finanziert
Forschungsprojekte
über
Alzheimer
und
neurodegenerative
Erkrankungen
innerhalb
des
siebten
Forschungsrahmenprogramms.
The
Commission
funds
research
projects
on
Alzheimer's
and
ND
diseases
through
the
7th
Research
Framework
Programme.
TildeMODEL v2018
Neurodegenerative
Erkrankungen
sind
stark
altersbedingt
und
Europas
Bevölkerung
altert
schnell.
Neurodegenerative
diseases
are
strongly
linked
with
age
and
Europe
has
a
rapidly
ageing
population.
TildeMODEL v2018
Für
neurodegenerative
Erkrankungen
und
Gehirntumore
ist
dieser
Zusammenhang
nach
wie
vor
ungeklärt.
For
neurodegenerative
diseases
and
brain
tumours,
the
link
to
ELF
fields
remains
uncertain.
TildeMODEL v2018
Neurodegenerative
Erkrankungen
gelten
in
den
MS
als
eine
der
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen.
Neurodegenerative
diseases
are
recognised
by
the
MS
as
a
major
societal
challenge.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählen
neurodegenerative
Erkrankungen,
inflammatorische
Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
These
include
neurodegenerative
diseases,
inflammatory
diseases,
auto-immune
diseases,
and
cardiovascular
diseases.
EuroPat v2
Neurodegenerative
Erkrankungen
haben
vielleicht
mehr
Gemeinsamkeiten
als
wir
dachten.
Neurodegenerative
diseases
might
be
more
connected
than
we
thought.
CCAligned v1
Das
DZNE
ist
eine
Forschungseinrichtung
der
Helmholtz-Gemeinschaft,
die
neurodegenerative
Erkrankungen
erforscht.
The
DZNE
is
a
research
institute
within
the
Helmholtz
Association
that
studies
neurodegenerative
diseases.
ParaCrawl v7.1
Altersbedingte
neurodegenerative
Erkrankungen
gelten
als
eine
der
wichtigsten
medizinischen
Herausforderungen
der
nächsten
Jahrzehnte.
Age-related
neurodegenerative
diseases
are
regarded
to
be
one
of
the
most
important
medical
challenges
of
the
coming
decades.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
erblich
bedingte
neurodegenerative
Erkrankungen
und
Bewegungsstörungen
können
Gentests
durchgeführt
werden.
Genetic
testing
is
offered
for
many
inherited
neurodegenerative
diseases
and
movement
disorders.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Erkrankungen
mit
Ablagerungen
des
Tau-Proteins
werden
in
der
Gruppe
der
Tauopathien
zusammengefasst.
The
group
of
tauopathies
covers
neurodegenerative
diseases
involving
deposits
of
the
tau
protein.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
Beispiele
für
neurodegenerative
Erkrankungen
seien
Alzheimer'sche
Krankheit
und
Parkinson'sche
Krankheit
genannt.
Preferred
examples
which
may
be
mentioned
of
neurodegenerative
disorders
are
Alzheimer's
disease
and
Parkinson's
disease.
EuroPat v2
Ulrich
Bogdahn
will
neurodegenerative
Erkrankungen
besser
behandelbar
machen.
Ulrich
Bogdahn
is
working
to
make
neurodegenerative
diseases
more
treatable.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
Neurodegenerative
Erkrankungen
gehen
mit
der
Aggregation
von
meist
intrinsisch
ungefalteten
Proteinen
einher.
Summary
Neurodegenerative
diseases'
hallmark
is
the
aggregation
of
mostly
intrinsically
disordered
proteins.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
wird
gefördert
vom
Hertie-Institut
und
dem
Deutschen
Zentrum
für
Neurodegenerative
Erkrankungen.
The
research
group
is
funded
by
the
Hertie-Institute
and
the
German
Center
for
Neurodegenerative
Diseases.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Erkrankungen
wie
Alzheimer
gelten
als
Volkskrankheiten.
Neurodegenerative
diseases
such
as
Alzheimer's
are
considered
the
new
mass
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
begrenzten
therapeutischen
Optionen,
neurodegenerative
Erkrankungen
seien
Sie
zum
Gesundheitswesen
schwierig.
Due
to
limited
therapeutic
options,
neurodegenerative
diseases
are
challenging
to
the
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
neurovaskuläre
und
neurodegenerative
Erkrankungen
massiv
auf
dem
Vormarsch.
In
addition,
neurovascular
and
neurodegenerative
diseases
are
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Erkrankungen
stellen
die
Gesellschaft
vor
große
Aufgaben.
Neurodegenerative
diseases
confront
society
with
challenging
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
der
Arbeiten
bilden
neurodegenerative
Erkrankungen.
One
focus
of
the
work
being
carried
out
is
neurodegenerative
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
die
Ursachen
für
neurodegenerative
Erkrankungen
wie
Parkinson
oder
Demenz?
What
are
the
causes
of
neurodegenerative
diseases
such
as
Parkinson's
or
dementia?
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Erkrankungen
gehen
mit
der
Aggregation
von
meist
intrinsisch
ungefalteten
Proteinen
einher.
Neurodegenerative
diseases'
hallmark
is
the
aggregation
of
mostly
intrinsically
disordered
proteins.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
am
Standort
auch
ein
vielversprechendes
GM1-Gangliosid-präparat
gegen
neurodegenerative
Erkrankungen
hergestellt.
The
site
also
produces
GM1,
a
very
promising
ganglioside
against
neurodegenerative
disorders.
ParaCrawl v7.1
Folgende
metabolische
und
neurodegenerative
Erkrankungen
gehen
mit
einer
Beteiligung
des
peripheren
Nervensystems
einher:
The
following
metabolic
and
neurodegenerative
disorders
go
hand
in
hand
with
involvement
of
the
peripheral
nervous
system:
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Erkrankungen
wie
die
Alzheimer-
und
die
Parkinson-Krankheit
tragen
erheblich
zu
langfristigen
Behinderungen
bei.
Neurodegenerative
diseases
such
as
Alzheimer's
disease
and
Parkinson's
disease
are
a
major
factor
in
long-term
disability.
Europarl v8
Auch
in
den
Bereichen
Diabetes,
kardiovaskuläre,
neurodegenerative
und
rheumatische
Erkrankungen
gab
es
neue
Indikationen.
There
were
also
new
indications
in
the
area
of
diabetes,
cardiovascular,
neurodegenerative
and
rheumatoid
diseases.
ELRC_2682 v1
Neurodegenerative
Erkrankungen,
insbesondere
Alzheimer,
wurden
in
diesem
Zusammenhang
als
Thema
für
ein
Pilotprojekt
vorgeschlagen.
Neurodegenerative
diseases
(ND),
and
in
particular
Alzheimer’s
disease
(AD),
have
been
proposed
as
a
pilot
project.
TildeMODEL v2018
Die
Expression
von
funktionsveränderten
GluRs
kann
auch
neurodegenerative
Erkrankungen
wie
Epilepsie
und
amyotrophe
Lateralsklerose
auslösen.
Moreover,
the
expression
of
functionally
altered
GluRs
can
evoke
neurodegenerative
diseases
such
as
epilepsy
and
amyotrophic
lateral
sclerosis.
ParaCrawl v7.1