Übersetzung für "Moskau 1980" in Englisch
Moskau
1980
–
„Männer
seid
mutig
-
nennt
Euren
Sohn
Waldemar“!
Moscow
1980
-
"Be
courageous
men,
name
your
sons
Waldemar"!
ParaCrawl v7.1
Während
der
Olympischen
Spiele
in
Moskau
in
1980
die
ausländischen
Sportler
lebten
in
der
Institute'sdormitory.
During
the
Moscow
Olympic
Games
in
1980
the
foreign
sportsmen
lived
in
the
Institute’sdormitory.
ParaCrawl v7.1
Der
Boykott
der
Olympischen
Spiele
in
Moskau
1980
wie
auch
der
Olympischen
Spiele
in
Los
Angeles
1984
steht
für
ein
trauriges
Kapitel
in
der
Geschichte
des
Kalten
Krieges.
The
boycott
of
the
1980
Moscow
Olympics
and
the
1984
Los
Angeles
Olympics
were
a
bitter
chapter
in
the
Cold
War.
Europarl v8
Die
Vergabe
der
Olympischen
Spiele
an
Moskau
1980
war
sicherlich
ein
geschickter
Schachzug
der
Regierung
von
Jimmy
Carter
und
seines
nationalen
Sicherheitsberaters
Zbigniew
Brzezinski,
um
die
Sowjetunion,
zumindest
für
eine
Weile,
gegenüber
dem
Westen
und
dessen
demokratischem
Einfluss
zu
öffnen.
Granting
the
right
to
hold
the
Olympic
Games
in
Moscow
in
1980
was
probably
an
artful
plan
designed
by
Jimmy
Carter's
administration
and
his
national
security
adviser,
Zbigniew
Brzezinski,
to
open
the
Soviet
Union,
at
least
for
a
short
period,
to
the
West
and
its
democratic
influence.
Europarl v8
Der
größte
bisherige
Olympiaboykott
gab
es
bei
den
Spielen
in
Moskau
1980,
wo
nur
81
Mannschaften
teilnahmen.
The
largest
Olympic
boycott
took
place
at
the
1980
Games,
in
Moscow,
when
only
81
nations
participated.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
fünfmal
war
er
auf
Posten
an
der
deutschen
Botschaft
in
Moskau,
zuletzt
1980
bis
1983
sowie
von
1987
bis
1989
als
Botschafter.
From
1980
to
1983
and
again
from
1987
to
1989
he
served
as
West
Germany's
ambassador
to
the
Soviet
Union
in
Moscow.
Wikipedia v1.0
Den
größten
bisherigen
Olympiaboykott
gab
es
bei
den
Spielen
in
Moskau
1980,
wo
nur
81
Mannschaften
teilnahmen.
The
largest
Olympic
boycott
took
place
at
the
1980
Games,
in
Moscow,
when
only
81
nations
participated.
WikiMatrix v1
Eine
Ausnahme
bildet
die
Sowjetunion,
die
zwar
nicht
zur
OECD
gehörte,
doch
als
1980
Moskau
der
Austragungsort
einer
Olympiade
war,
war
das
Land
eine
industrialisierte
Macht
und
unendlich
reich.
The
only
exception
to
this
is
the
Soviet
Union,
which
although
not
a
member
of
the
OECD
it
was
a
highly
developed
and
immensely
wealthy
power
when
Moscow
hosted
the
Olympics
in
1980.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Leistungen
sind:
Teilnahme
an
der
Eröffnung
der
Olympischen
Spiele
in
Moskau
im
Jahr
1980,
viele
Diplome
des
Ministeriums
für
Kultur.
The
most
significant
achievements
are:
participation
in
the
opening
of
the
Olympic
Games
in
Moscow
in
1980,
many
diplomas
of
the
Ministry
of
Culture.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
zur
gleichen
Zeit,
aber
an
der
Olympiade
in
Moskau
1980
haben
die
Handballspielerin
der
Representation
Jugoslawien,
Mirjana
Djurica
und
Zorica
Vojinovi?,
silberne
Medaillen
erworben.
About
the
same
time,
but
at
the
Olympics
in
Moscow
in
1980,
the
members
of
the
handball
women
national
team,
MIRJANA
?URICA
and
ZORICA
VOJINOVI?,
won
silver
medals.
ParaCrawl v7.1
Suleiman
Nyambui,
der
5000-m-Olympiazweite
von
Moskau
1980
gewann
schließlich
als
erster
afrikanischer
Sieger
den
BERLIN-MARATHON
und
verfehlte
den
Streckenrekord
um
nur
acht
Sekunden.
Suleiman
Nyambui,
who
won
silver
in
the
5000m
at
the
Moscow
Olympics
in
1980,
became
the
first
African
champion
at
the
BERLIN
MARATHON,
just
missing
the
course
record
by
eight
seconds.
ParaCrawl v7.1
Diese
geführte
Tour
zu
Fuß
und
mit
dem
Bus
bringt
Sie
zum
estnischen
Parlament,
dem
Schloss
Kadriorg,
der
Sängerfestwiese,
wo
alle
5
Jahre
Tausende
zum
Singen
zusammenkommen,
sowie
zum
Hafen
Pirita,
wo
im
Rahmen
der
Olympischen
Spiele
von
Moskau
1980
die
Segelregatta
stattfand.
This
guided
walking
and
bus
tour
shows
you
Estonia's
Parliament,
Kadriorg
Palace,
the
Song
Festival
Grounds
where
thousands
gather
to
sing
every
five
years
and
the
Pirita
harbour
where
the
sailing
regatta
at
the
1980
Moscow
Olympics
took
place.
ParaCrawl v7.1
Aus
Protest
gegen
die
Afghanistan-Invasion
blieben
die
USA,
Großbritannien,
Kanada,
Norwegen
und
die
Bundesrepublik
den
Olympischen
Spielen
in
Moskau
1980
fern.
In
protest
at
the
invasion
of
Afghanistan,
the
United
States,
the
United
Kingdom,
Canada,
Norway
and
the
Federal
Republic
refused
to
take
part
in
the
Moscow
Summer
Olympics
(1980).
ParaCrawl v7.1
Parlament
von
Georgien
nächsten
Wochen
wird
eine
Analogie
zwischen
den
Olympischen
Spielen
in
Sotschi
und
Olympischen
Spiele
in
Moskau
im
Jahr
1980
prüfen.
Parliament
of
Georgia
next
week
will
consider
an
analogy
between
the
Olympic
games
in
Sochi
and
Moscow
Olympics
in
1980.
ParaCrawl v7.1
Denn
vor
nunmehr
34
Jahren,
beim
Olympia-Boykott
von
Moskau
1980,
fanden
die
Paralympischen
Spiele
nicht
in
Russland,
sondern
in
den
Niederlanden
statt.
Because
34
years
ago,
when
the
Moscow
Olympics
were
boycotted
in
1980,
the
Paralympics
didn't
take
place
in
Russia
but
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
So
geschah
es
1884
in
Sibirien,
1921
in
Moskau,
1980
in
Polen
und
1968
in
Schweden
und
in
der
Tschechoslowakei.
This
was
what
happened
in
Siberia
in
1884,
in
Moscow
in
1921,
and
in
Poland
in
1980.
ParaCrawl v7.1