Übersetzung für "Mittelständische kanzlei" in Englisch

Als mittelständische Kanzlei konzentriert sich HEUSSEN auf einige Kernbereiche des Wirtschaftsrechts.
A mid-sized law firm, HEUSSEN focuses on a number of core areas in business & commercial law.
ParaCrawl v7.1
Boos Bredelin Pinternagel Rechtsanwälte, eine mittelständische Kanzlei mit Sitz in Düsseldorf, bietet seit Jahren auf dem Gebiet des Transportrechts ein breites Spektrum an Diensten an.
Boos Bredelin Pinternagel Lawyers, a medium-sized firm with headquarters in Dusseldorf, has been in the field of transport law a broad range of services to.
ParaCrawl v7.1
Ihr Referendariat führte sie u.a. in eine mittelständische Kanzlei sowie in die Rechtsabteilung von einem der größten Verlagshäuser Deutschlands.
Her legal clerkship led her to a medium-sized law firm as well as to the legal department of one of the largest publishing houses in Germany.
ParaCrawl v7.1
Synergie Sind Sie eine mittelständische Kanzlei mit gleichem Beratungsansatz und dem Interesse an eine Kooperation oder Anbindung an Schürmann + Kollegen?
Are you a medium-sized office with the same approach to consultancy and an interest in cooperation or a link with Schürmann + Kollegen?
CCAligned v1
Sind Sie eine mittelständische Kanzlei mit gleichem Beratungsansatz und dem Interesse an einer Kooperation oder Anbindung an Schürmann + Kollegen?
Are you a medium-sized office with the same approach to consultancy and an interest in cooperation or a link with Schürmann + Kollegen?
CCAligned v1
Gleichzeitig gehörten Loschelder Rechtsanwälte in den Kategorien "Mittelständische Kanzlei des Jahres" und "Kanzlei des Jahres für Medien" zu den bundesweit fünf nominierten Sozietäten.
At the same time Loschelder Rechtsanwälte were one of the five law firms nominated nationwide in the categories 'Medium-Sized Law Firm of the Year' and 'Law Firm of the Year for Media'.
ParaCrawl v7.1
Auch im Jahr 2006 war die Kanzlei für die Juve Awards als Mittelständische Kanzlei des Jahres nominiert.
We were also nominated for the Juve Award Law Firm of the Year Mittelstand in 2006.
ParaCrawl v7.1
Als mittelständische Kanzlei verfügen wir über ein eingespieltes Team mit hoher Qualifikation, wodurch wir unseren Mandanten eine hochwertige Qualität unserer Leistungen sowie kurze Entscheidungswege bieten können.
As a medium-sized firm we have available a well-coordinated team with a high level of qualification. Therefore, we can offer high quality services and short decision channels to our clients.
CCAligned v1
Das zeigt auch das Umfeld mit Sozietäten wie Hengeler Müller, Gleiss Lutz oder Noerr, in dem wir uns als mittelständische Kanzlei bewegen.
This is also reflected by the selected competitors like Hengeler Müller, Gleiss Lutz and Noerr, compared to which we operate as medium-sized law firm.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war sie im Rahmen des Referendariats unter anderem in einer mittelständischen Kanzlei in Düsseldorf tätig.
Prior to this, she worked in a medium-sized law firm in Düsseldorf as part of her traineeship.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Jahre 2000 baute er mit Kollegen das Frankfurter Büro einer mittelständischen deutschen Kanzlei auf.
From the year 2000 onwards he established the Frankfurt office of a medium-sized German law firm with colleagues.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde sie im Juli 2012 von der Geschäftsführerin Svenja Arndt, die zuvor von 1995 bis 2012 in der mittelständischen Düsseldorfer Kanzlei Hoffmann Liebs Fritsch und Partner tätig war - davon zwölf Jahre als Partnerin.
It was founded in July 2012 by the lawyer and managing director Svenja Arndt who had previously worked for the medium-sized law firm Hoffmann Liebs Fritsch und Partner between 1995 until 2012 - thereof twelve years as a partner. The specialized areas which she has covered in the past are further developed and strengthened here.
CCAligned v1
Anschließend war sie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin in einer mittelständischen Kanzlei in Mainz im Bereich Gesellschafts-, Bank- und Insolvenzrecht tätig.
She then worked as a research assistant for a medium-sized law firm in Mainz in the area of company, banking and insolvency law.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind wir in der Lage, wirtschaftsrechtliche und unternehmerisch geprägte Mandate so zu bearbeiten, wie es sonst nur eine international tätige Großkanzlei vermag – und diese Arbeit mit der günstigen Kostenstruktur einer mittelständischen Kanzlei zu verbinden.
This enables us to work on typical entrepreneurial mandates as well as on mandates concerning business law in a way in which normally only a major international law firm is able to operate – and to combine this work with the favourable cost structure of a mid-sized law firm.
ParaCrawl v7.1
Während Ausbildung und Referendariat arbeitete Jan Bärenfänger unter anderem bei der Bundesnetzagentur sowie bei einer internationalen Großkanzlei in Düsseldorf und einer mittelständischen Kanzlei in Köln auf allen Gebieten des Gewerblichen Rechtsschutzes und des Urheberrechts.
During his training Jan worked at the Federal Network Agency, at an international law firm in Düsseldorf and at a medium sized law firm in Cologne, across all fields of intellectual property and copyright law.
ParaCrawl v7.1
Dass Schalast als mittelständisch geprägte Kanzlei hier das Rennen gemacht hat, ist sensationell und bestätigt unsere Strategie".Mit den "The Lawyer European Awards" werden Firmen gewürdigt, die juristischer Exzellenz verpflichtet sind, eine klare strategische Vision sowie einen entsprechenden Beratungsansatz verfolgen.
That Schalast as a medium-sized law firm came first is sensational and confirms our strategy."The Lawyer European Awards honour firms that are committed to excellence and have a clear strategic vision and a corresponding approach to providing legal advice.
ParaCrawl v7.1
Nach Tätigkeit als Rechtsanwältin in einer mittelständischen Kanzlei wechselte Catrin Groothues Ende 2002 in eine Tätigkeit als Inhouse Lawyer in eine Kapitalverwaltungsgesellschaft, eine Tochter der Landesbank Hessen-Thüringen, die ausschließlich Vermögen für institutionelle Anleger sowohl in Spezial-als auch Publikumsfonds verwaltet.
After working as a lawyer in a medium-sized law firm, Catrin Groothues started at the end of 2002 as an in-house lawyer at an investment management company, as subsidiary of the Hesse-Thuringia State Bank, which exclusively manages assets for institutional investors both in specialized funds and funds open to the general public.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Zulassung als Rechtsanwalt Anfang 2011 durch die Rechtsanwaltskammer Köln war Philippe Woesch in einer mittelständischen Kanzlei in Köln im Bereich Wirtschaftsrecht tätig und beriet dabei insbesondere Banken im Insolvenzrecht.
After being admitted to the Cologne bar at the beginning of 2011, Philippe Woesch worked in a medium-sized law firm in Cologne in the area of commercial law and in particular advised banks on insolvency law.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Zulassung durch die Rechtsanwaltskammer Berlin war Benjamin Horvath mehrere Jahre in einer zivilrechtlich ausgerichteten mittelständischen Kanzlei mit Notariat in Berlin tätig, wo er auch als amtlich bestellter Notarvertreter arbeitete.
After being admitted to practise as a lawyer by the Berlin Bar Association, Benjamin Horvath worked for several years in Berlin at a medium-sized law firm for civil law with a notary’s office, where he also worked as an officially appointed notary’s representative.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Zulassung als Rechtsanwältin im Jahr 2013 war Frau Jendrzok zunächst 3 ½ Jahre in einer mittelständischen Bremer Kanzlei im Bereich des Handels- und des Gesellschaftsrechts beschäftigt.
After her admission as a lawyer in 2013, Ms. Jendrzok was initially employed for 3 ½ years at a medium-sized law firm in Bremen, working in Trade and Company law.
ParaCrawl v7.1
Als Referendar/in lernen Sie die Arbeit in einer ausgezeichneten, mittelständischen Kanzlei von der Pike auf kennen.
As a legal intern you learn the ropes of working as a lawyer from scratch at an excellent, medium-sized law firm.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten frühzeitig berufliche Weichen stellen und die Möglichkeit ergreifen, in einer renommierten, mittelständischen Kanzlei mit anspruchsvollen Mandaten als Rechtsanwalt übernommen zu werden?
Do you want to set an early vocational course and grasp the opportunity to be accepted as a lawyer into a prestigious, medium-sized legal firm with demanding clients?
ParaCrawl v7.1
Von Januar 2015 bis November 2016 war Frau Egler in einer mittelständischen saarländischen Kanzlei als Rechtsanwältin tätig.
Between January 2015 and November 2016, Mrs. Egler worked as an attorney at a medium-sized law firm in the State of Saarland.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren ab 2001 war Kai König als Gründungspartner am Aufbau einer mittelständischen Kanzlei von Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und Rechtsanwälten in München beteiligt.
In 2001, Kai co-founded a medium-sized firm of tax consultants, auditors and solicitors in Munich and helped to establish the company in the years that followed.
ParaCrawl v7.1
Denn wir können uns perfekt auf Sie einstellen, indem wir die Vorzüge einer großen und einer mittelständischen Kanzlei miteinander vereinen.
For, we can perfectly attune ourselves to you by combining the advantages of a large law firm with those of a medium-sized one.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausbildung zur Steuerfachangestellten war Frau Horst ca. 5 Jahre in einer mittelständischen Kanzlei in Bonn tätig.
After training as a tax advisor, Ms Horst worked for around five years in a medium-sized law firm in Bonn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mittelständisch in der kanzlei renommierte kanzlei mittelständische unternehmen
mittelständische unternehmensgruppe unsere kanzlei Kanzlei mittelständisch geprägt
mittelständische kanzlei in unserer kanzlei