Übersetzung für "Mitglied der konzernleitung" in Englisch
Von
2001
bis
2005
war
er
als
Mitglied
der
Konzernleitung
für
Ascom
tätig.
From
2001
to
2005,
he
was
a
member
of
the
Executive
Board
of
Ascom.
WikiMatrix v1
Ab
2005
war
Meyer
gleichzeitig
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Deutschen
Bahn
AG.
From
2005,
Meyer
was
also
a
member
of
the
Deutsche
Bahn
AG‘s
Executive
Board.
WikiMatrix v1
Ab
1995
war
er
Mitglied
der
Swissair-Konzernleitung.
In
1995
he
was
a
member
of
the
Swissair
Group
Executive
Committee.
WikiMatrix v1
Manfred
Behrens
ist
seit
Mai
2008
Mitglied
der
Konzernleitung
von
Swiss
Life.
Manfred
Behrens
has
been
a
Member
of
Swiss
Life’s
Corporate
Executive
Board
since
May
2008.
CCAligned v1
Im
September
2016
wurde
er
Mitglied
der
Konzernleitung.
He
became
a
member
of
the
GEB
in
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Müller
ist
heute
CFO
und
Mitglied
der
Konzernleitung
von
GF.
Andreas
Müller
is
today
CFO
and
Member
of
the
Executive
Committee
of
GF.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Behrens
ist
seit
Mai
2008
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe.
Manfred
Behrens
has
been
a
Member
of
Swiss
Life's
Corporate
Executive
Board
since
May
2008.
ParaCrawl v7.1
Keinem
Mitglied
der
Konzernleitung
wurde
in
dem
Geschäftsjahr
ein
Darlehen
gewährt.
No
member
of
the
Group
Management
was
granted
a
loan
during
the
reporting
year.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
sein
Amt
am
1.
November
an
und
wird
Mitglied
der
Konzernleitung.
He
takes
up
his
position
on
November
1,
and
will
become
part
of
the
group
management
team.
ParaCrawl v7.1
Klaus
G.
Leyh
ist
seit
Oktober
2008
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe.
Klaus
G.
Leyh
has
been
a
member
of
Swiss
Life’s
Corporate
Executive
Board
since
October
2008.
CCAligned v1
Seit
Januar
2003
ist
er
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Swiss
Life-Gruppe.
Reto
Himmel
has
been
a
Member
of
the
Corporate
Executive
Board
of
the
Swiss
Life
Group
since
January
2003.
CCAligned v1
Germar
Wacker
wird
durch
die
neue
Ausrichtung
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Bühler
Gruppe.
As
a
consequence,
Germar
Wacker
will
become
member
of
the
Executive
Board
of
the
Bühler
Group.
ParaCrawl v7.1
Von
1997
bis
2002
war
er
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Bühler
AG.
From
1997
to
2002
he
was
a
member
of
the
Management
Board
of
Bühler
AG.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
auch
in
dieser
Funktion
Mitglied
der
Konzernleitung.
In
this
capacity
he
also
remains
a
Member
of
the
Corporate
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
wird
er
ebenfalls
Mitglied
der
Konzernleitung.
In
this
position
he
will
also
serve
as
a
member
of
Group
Management
of
Sika
Group.
ParaCrawl v7.1
Nils
Frowein
ist
seit
1.
Januar
2015
Mitglied
der
Konzernleitung.
Nils
Frowein
has
been
a
member
of
the
Corporate
Executive
Board
since
1Â
JanuaryÂ
2015.
ParaCrawl v7.1
José
Luis
Vázquez
bleibt
Mitglied
der
Konzernleitung.
Mr.
Vázquez
will
remain
a
member
of
GroupÂ
Management.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
führt
er
als
Mitglied
der
Konzernleitung
den
Geschäftsbereich
Fiberoptik.
As
a
member
of
the
Executive
Group
Management,
he
has
headed
the
division
Fiber
Optics
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
Im
Januar
2016
Mitglied
der
Konzernleitung.
She
became
a
member
of
the
GEB
in
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
bis
zum
Ende
seiner
Tätigkeit
Mitglied
der
Konzernleitung.
He
will
remain
a
member
of
Executive
Group
Management
until
the
end
of
his
employment.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
mit
Wirkung
zum
6.
April
2017
als
Mitglied
der
Konzernleitung
zurück.
He
will
resign
as
a
member
of
the
Group
Executive
Committee
with
effect
from
April
6,
2017.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
2006
wurde
er
zum
Mitglied
der
Erweiterten
Konzernleitung
ernannt.
At
the
beginning
of
2006,
he
was
appointed
member
of
the
Enlarged
Executive
Committee
of
Roche.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
war
er
auch
Mitglied
der
Konzernleitung.
In
that
role
he
was
also
a
member
of
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
Piper
Mitglied
der
erweiterten
Konzernleitung
von
Roche.
Piper
has
been
a
member
of
Roche’s
Enlarged
Corporate
Executive
Committee
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
ist
er
Mitglied
der
Konzernleitung.
He
has
been
a
member
of
the
Group
Executive
Board
since
2016.
ParaCrawl v7.1