Übersetzung für "Mitarbeiter werben" in Englisch
Die
Mitarbeiter
von
Cervélo
werben
für
einen
aktiven
und
umweltfreundlichen
Lebensstil.
Cervélo's
employee's
are
committed
to
promoting
an
eco-friendly
and
active
lifestyle.
CCAligned v1
Bei
uns
können
Mitarbeiter
neue
Mitarbeiter
werben
und
sich
über
eine
Prämie
freuen.
Employees
can
recruit
new
employees
and
can
look
forward
to
a
bonus.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
das
„Mitarbeiter
werben
Mitarbeiter“Programm
ins
Leben
gerufen.
For
this
reason
we
have
created
the
“Employees
recruit
employees”
program.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
wir
um
gute
Mitarbeiter
werben
müssen,
und
da
geht
es
um
viel
mehr
als
nur
Geld.
We
know
that
we
have
to
court
good
employees
and
that
this
is
about
much
more
than
just
money.
ParaCrawl v7.1
Und
gegenwärtig
sind
Orgs
hauptsächlich
damit
beschäftigt,
für
die
IAS
zu
reggen
oder
wie
verrückt
Mitarbeiter
zu
werben,
um
irgendwelche
wilden
Quoten
für
die
"Ideale
Org"
zu
erfüllen.
And
currently
orgs
are
mainly
busy
with
reg'ing
for
the
IAS
or
madly
recruiting
to
fill
some
wild
quotas
for
the
"ideal
org."
ParaCrawl v7.1
Harvey
Nash
hat
mehr
als
die
Hälfte
der
weltweit
führenden
Unternehmen
dabei
unterstützt
hochqualifizierte
Mitarbeiter
zu
werben,
die
notwendig
sind,
um
in
einer
zunehmend
wettbewerbsintensiven,
globalen
und
Technologie-getriebenen
Welt
erfolgreich
zu
sein.
Harvey
Nash
has
helped
over
half
the
world's
leading
companies
recruit,
source
and
manage
the
highly
skilled
talent
they
need
to
succeed
in
an
increasingly
competitive,
global
and
technology
driven
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
werben
Mitarbeiter
mit
diversen
Arbeitserfahrungen
an,
die
uns
die
nötigen
Kompetenzen
geben,
um
bei
der
Identifzierung
und
Lieferung
von
Lösungen
zur
Erfüllung
der
Kundenbedürfnisse
weitsichtiger,
proaktiver
und
informierter
handeln
zu
können.
We
recruit
from
a
wide
range
of
backgrounds
providing
the
competencies
to
enable
us
to
provide
a
more
comprehensive,
proactive
and
informed
approach
to
identifying
and
delivering
solutions
to
meet
our
clients’
priorities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Deutschte
Telekom
konnten
wir
im
Jahr
2012
für
das
Giganetz
und
für
neue
Mitarbeiter
werben.
For
Deutsche
Telekom
we
were
able
to
advertise
for
the
Giantetz
and
for
new
employees
in
the
year
2012.
ParaCrawl v7.1
Ob
Medizin,
Pflege,
Service
oder
Reinigung
-
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
patientennaher
Arbeitsbereiche
werben
auf
den
neuen
Plakaten
für
mehr
Sensibilität
beim
Thema
Hygiene.
Whether
it
is
the
medical
services,
nursing,
service
or
housekeeping
–
in
areas
where
employees
work
in
close
proximity
to
patients,
new
posters
are
displayed
to
campaign
for
more
awareness
concerning
the
issue
of
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
und
die
Geschäftsführung
müssen
laufend
sicherstellen,
dass
die
Personalpolitik
der
Institution
kompetente
Mitarbeiter
werben,
entwickeln
und
halten
kann,
und
zu
loyalem
Verhalten
von
Mitarbeiter
zur
Institution
anregen.
The
board
and
management
must
continually
ensure
that
the
institution’s
human
resources
policies
are
able
to
attract,
develop
and
retain
competent
staff,
and
inspire
staff
loyalty
to
the
institution.
ParaCrawl v7.1
Leute
als
Mitarbeiter
zu
werben,
die
offensichtlich
nicht
qualifiziert
sind,
resultiert
in
Dev-T,
verschwendeten
Anstrengungen
und
keinen
Dienstleistungen
für
die
Leute
aus
der
Öffentlichkeit,
lediglich
nur
in
einer
vorgetäuschten
Aktivität.
Recruiting
to
staff
of
people
obviously
not
qualified,
results
in
Dev-T,
wasted
efforts
and
no
service
to
public
but
just
a
pretended
productivity.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
auch,
wie
SPI
mehr
Personen
für
eine
Mitarbeit
werben
könne.
He
also
asked
how
SPI
could
attract
more
people
into
becoming
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
statistischen
Ämter
sollten
deshalb
in
den
Unternehmen
in
erster
Linie
nicht
die
Meldepflichtigen
sehen,
sondern
Partner,
um
deren
Mitarbeit
sie
werben
müssen.
It
might,
however,
also
involve
offering
to
provide
businesses
with
at
least
some
statistical
feedback
which
might
be
useful
for
their
planning,
free
of
charge.
EUbookshop v2
Durch
das
Anpassen
dieser
Elemente
mit
Ihrem
Firmennamen
und
Logo,
erhält
Ihr
Unternehmen
große
Belastung
jedes
Mal,
wenn
einer
Ihrer
Mitarbeiter
trägt
Ihre
Werbe
Corporate
Kleidung
oder
Uniformen
zu
arbeiten.
By
customizing
these
items
with
your
company
name
and
logo,
your
company
will
receive
great
exposure
every
time
one
of
your
employees
wears
your
promotional
corporate
apparel
oruniforms
to
work.
ParaCrawl v7.1
Überall
in
Litauen
legt
das
KGB
neuerdings
Bemü
hungen
an
den
Tag,
Schüler,
die
als
Ministranten
dienen,
zur
Mitarbeit
anzu
werben.
All
throughout
Lithuania,
the
KGB
is
making
considerable
effort
to
recruit
as
spies
school
children
who
serve
at
Holy
Mass.
ParaCrawl v7.1