Übersetzung für "Mitarbeiter weiterbilden" in Englisch

Wenn sie ihre Mitarbeiter weiterbilden, dann geschieht dies überwiegend in dieser Form.
Smaller firms in particular are not in a position to maintain their own training departments or to employ staff specially concerned with these questions.
EUbookshop v2
In dieser Funktion betreue ich auch Praktikanten und unterstütze Mitarbeiter, die sich weiterbilden möchten.
In this position, I also advise interns and assist employees who desire further training.
ParaCrawl v7.1
In einer eigenen Akademie will das Franchise-Unternehmen Getifix künftig Franchise-Nehmer, Lizenz-Partner und deren Mitarbeiter weiterbilden.
The Getifix franchise company is intending to set up its own academy where it will, in the future, train its franchisees and licensees as well as their staff.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie jedoch der Ansicht, dass für reiche internationale Konzerne, die einen eigenen Beitrag leisten müssen, um Mittel aus den Strukturfonds oder aus dem Europäischen Sozialfonds zu erhalten, und für Klein- und Mittelbetriebe, die ihre Mitarbeiter auch weiterbilden wollen und qualifizierte Angestellte haben wollen, die gleichen Bedingungen gelten?
However, do you believe that equal conditions exist for wealthy international corporations, because they have to make a contribution of their own in order to obtain money from the Structural Funds or the European Social Fund, and small and medium-sized enterprises, which also want to train their people and want to have qualified employees?
Europarl v8
Nur 26% der Unternehmen, die ihre Mitarbeiter weiterbilden, antizipieren zudem die vom Unternehmen in der Zukunft benötigten beruflichen Qualifikationen.
Only 26% of the companies that do train their staff foresee the professional skills that will be needed in the future.
TildeMODEL v2018
Das Risiko, den Betrieb einstellen zu müssen, ist bei Unternehmen, die ihre Mitarbeiter weiterbilden, 2,5 Mal geringer als bei Unternehmen, die dies nicht tun.
Meanwhile, companies that train their staff are 2.5 times less likely to go out of business compared to those that do not, and
TildeMODEL v2018
Jobrotation bietet den Unternehmen somit den neuen Vorzug, ihre Mitarbeiter weiterbilden zu können, ohne dabei einen Rückgang der Pro­duktivität hinnehmen zu müssen.
The Community and regional agency for em­ployment and vocational training in Wallonia, Forem, introduced a new product in 1999: the job rotation initiative.
EUbookshop v2
Die Unter­nehmen haben hierbei zu entscheiden, ob sie Arbeits­kräfte auf dem externen Arbeitsmarkt suchen, ob sie die Erstausbildung von Jugendlichen selbst überneh­men und/oder die eigenen Mitarbeiter weiterbilden sollen.
72% of all workers had a vocational quali­fication, and 67% of all workers performed a skilled job (table 2­17).
EUbookshop v2
Arbeitgeber, denen die Auszeichnung „Investors in People" verliehen wird, sind zur Verwendung eines besonderen Symbols berechtigt, „um einem breiten Publikum zu zeigen, daß sie ihre Mitarbeiter aus- und weiterbilden".
Employers who gain the Investors in People award are entitled to use a symbol to 'make it clear to a wider audience that they train and develop their employees'.
EUbookshop v2
Das heißt: Damitdas portugiesische Schlachthofnetz im Umfeld des europäischen Binnenmarktes effizient und wettbewerbsfähig sein kann, müssen sich die Mitarbeiter des IROMA weiterbilden.
That is, IROMA's human resources have to be developed if the Portuguese slaughterhouse network is to be effective and competitive within the European Single Market environment.
EUbookshop v2
Damit sie immer up to date bleiben, fördern und unterstützen wir unsere Mitarbeiter, die sich weiterbilden möchten.
To keep them up to date, we encourage and support our employees to develop themselves further.
CCAligned v1
Die Lenzing Plastics unterstützt jeden Mitarbeiter, der sich weiterbilden möchte - nach dem Motto - immer in Bewegung.
Lenzing Plastics supports every employee who wants to learn more, according to the motto of "always in motion."
ParaCrawl v7.1
Knapp ein Drittel der Personalleiter gibt außerdem an, dass es feste Zeiten in ihrem Unternehmen gibt, in denen sich die Mitarbeiter gezielt weiterbilden (können).
Almost a third of personnel managers also reported that their companies offer fixed times for employees to engage in further training in a targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Wir engagieren uns für die Gesellschaft, in der wir leben, indem wir nachhaltig Arbeitsplätze schaffen, Mitarbeiter aus- und weiterbilden und über das duale Studium bereits in einer frühen Phase hochqualifizierte Mitarbeiter fördern.
We contribute to the society in which we live by providing sustainable jobs, by training our staff and by supporting highly qualified employees at an early stage, encouraging them to stay with us following our combined vocational and degree study programme.
ParaCrawl v7.1
Die erfahrenen Schulungsleiter von Swagelok vermitteln Tipps und bewährte Methoden, die Teil ihrer eigenen Schulungen sind, damit Unternehmen schneller neues Personal finden und erfahrene Mitarbeiter weiterbilden können.
Swagelok's knowledgeable trainers share the tips and best practices they teach in their own training courses to help facilities onboard new personnel as well as periodic refreshers for experienced staff.
ParaCrawl v7.1
In unseren Partnerländern wird nicht nur finanzielle, sondern auch fachliche Hilfe von gut ausgebildeten europäischen Kräften gebraucht, die einheimische Mitarbeiter anleiten, weiterbilden und qualifizieren.
In our partner countries, we need not only financial, but also professional help from well trained European men and women who can direct, educate and improve the qualifications of our local employees.
ParaCrawl v7.1
Bei der Analyse der verschiedenen Größenklassen wird ein klares Muster erkennbar: Je mehr Mitarbeiter, desto höher der Anteil der Unternehmen, die ihre bestehenden Mitarbeiter weiterbilden.
Large enterprises are more able to take advantage of extended opening times since these enterprises have a greater managing capacity such as organising job rotation shifts and pools of parttime workers.
EUbookshop v2
Deshalb regen wir die Mitarbeiter zur Weiterbildung sowie zur Verbesserung ihrer Fähigkeiten und beruflichen Qualifikationen an.
Therefore, we encourage our employees to continue their education, improve their skills and raise their qualifications.
ParaCrawl v7.1
Und ganz nebenbei hat sich das Interesse der Mitarbeiter an externer Weiterbildung erheblich vergrößert.
And, as a side effect, the staff's interest in external training has increased significantly as well.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter nahmen an Weiterbildungen zur Achsvermessung oder auch zu der Montage von RunFlat-Reifen teil.
Our staff take part in further training about wheel alignment or the fitting of run flat tyres .
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele, die Mitarbeiter mit Weiterbildung verbinden, finden sich auch in vielen anderen Fällen [PI].
These objectives, which employees associate with continuing training, are also found in many other cases [PI] .
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Mitarbeiter mitarbeit in mitarbeiter weiterbilden mitarbeit an
it mitarbeiter at mitarbeiter mitarbeiter werben mitarbeiter Mitarbeit
weiterbilden fester mitarbeiter