Übersetzung für "Mit zwei griffen" in Englisch

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Nussknacker mit zwei zueinander verdrehbaren Griffen.
This invention concerns a nutcracker with two handles which can be pivoted toward one another.
EuroPat v2
Die Grillpfanne mit zwei Griffen hat eine Größe von insgesamt 33 cm.
The two-handled grill pan has a total size of 33 cm.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt die alltägliche umfangreiche Tasche mit zwei Griffen dar.
It represents a daily capacious bag with two handles.
ParaCrawl v7.1
Die Schlemmerpfanne mit zwei Griffen ist eine Kupferpfanne von allerhöchster Qualität!
The feast pan with 2 handles is a copper pan of the highest quality!
ParaCrawl v7.1
Das Panel ist mit zwei Griffen zur Bewegung und Positionierung ausgestattet.
The panel shall have two handles for moving and positioning.
ParaCrawl v7.1
Mit den zwei praktischen Griffen ist der Transport denkbar einfach.
Particularly practical are the two handles on the back, which make transport very easy.
ParaCrawl v7.1
Brauche ich zwei powrlink wenn ich mit zwei Griffen und separaten Widerständen trainiere?
Do I need two sensors if I train with two handles and separate resistances?
CCAligned v1
Das System ist für einfache Handhabung mit zwei Griffen ausgestattet.
The system is equipped with two handles for easy manipulation and a simple shoulder strap system too.
CCAligned v1
Er ist außerdem mit zwei einklappbaren hinteren Griffen für den Transport ausgestattet.
It is further equipped with two rear, closable transport handles.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit zwei Griffen und einem abnehmbaren und verstellbaren Schultergurt.
Equipped with two handles and a detachable and adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Gusseisen Pfanne 41 × 33 cm mit zwei Griffen und einer gerillten Oberfläche .
Cast iron skillet 41 × 33 cm with two handles and a grooved surface .
ParaCrawl v7.1
Es ist mit zwei schönen Griffen von Hand getragen werden ausgestattet.
It is equipped with two beautiful handles to be worn by hand.
ParaCrawl v7.1
Beschwerte Tassen mit zwei Griffen zum Trinken lernen sind auch ein Muss.
Two-handed weighted cups for drinking lessons are also a must.
ParaCrawl v7.1
Es kam nicht mit zwei Griffen.
It didn't come with two handles.
ParaCrawl v7.1
Die bewegliche Plattform F1 ist mit zwei Griffen W2 verbunden, über die sie antreibbar ist.
The movable platform F1 is drivingly connected wtih two handles W2.
EuroPat v2
Handbandsägen sind kleine, handgeführte Bandsägen, die mit einem oder zwei Griffen ausgestattet sind.
The handful of jets that were armed were sent up with one or two missiles.
WikiMatrix v1
Als Beispiel ist in FIG 25 und FIG 26 ein Topf mit zwei Griffen 62 dargestellt.
A pot with two handles 62 is illustrated as an example in FIG. 25 and FIG. 26 .
EuroPat v2
Mit zwei stabilen Griffen und einer geformten Taille bietet der Venum MMA Sack starke Griffigkeit.
Featuring double sturdy handles and shaped waist, the Venum MMA bag offer strong grip benefits.
ParaCrawl v7.1
Die rotierende Reihe ist mit zwei Griffen ausgestattet, daß erlauben das Gleiten der Walze.
The series rotating is fitted with 2 handles that allow the sliding of the roller.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite die hinteren Wiege sperrt und kommt mit zwei Griffen sehr nützlich bei der Vertuschung.
The rear locks the rear cradle and comes with two handles very useful in cover-ups.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Flasche ist mit ihren zwei Griffen eine Nachbildung einer klassischen viktorianischen Rumflasche.
The beautiful bottle with its two handles a replica of a classic Victorian rum bottle.
ParaCrawl v7.1
Tasche aus Spinnstoff, gewebt aus weniger als 5 mm breiten Polypropylenstreifen, quaderförmig, mit den Maßen von etwa 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, mit zwei starken Griffen aus dem gleichen Material, die so auf die beiden Längsseiten der Tasche aufgenäht sind, dass beide Griffe bis unter den Taschenboden reichen.
A bag made of fabric woven from polypropylene strip of less than 5 mm wide, cuboid in shape and measuring approx. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, with two strong handles made of the same material sewn on the two long sides of the bag, each going down to underneath the bottom of the bag.
DGT v2019
In diesem Fall ist das erfindungsgemäße Packmittel mit zwei Griffen ausgerüstet, von denen der eine, wie allgemein bei Trageverpackungen bekannt, als Traggriff zum Sacktransport von außen vom Benutzer von Hand erfaßt werden kann, während der Griff im anderen, gegenüberliegenden Sack- bzw. Formboden anfänglich innerhalb der Sackaußenkontur liegt, also nicht ohne weiteres von Hand erfaßt werden kann, sondern erst zur Durchführung einer Füllgutentnahme, etwa mittels eines Entnahmeschlitzes, nach Auftrennen einer Perforations- oder dgl. Materialschwächungslinie, zu seiner Aktivierung vom Verbraucher aus dem Sack herauszuziehen ist, um als Haltegriff zu dienen.
In this case, the inventive packing means are provided with two handles, one of which, as is generally known for packages that can be carried, can be taken hold of from the outside by the user by hand, while the handle in the other, opposite bottom of the package or form bottom initially lies within the outer contour of the package and thus cannot readily be grasped by hand and, instead, is activated by the consumer by being pulled out of the package in order to serve as a gripping handle only when material is to be removed from the package, perhaps by way of a slot, after a perforation or similar line of weakness in the material is severed.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine abgewandelte Form, bei welcher die Schutz- und Warmhaltehaube auf einer üblichen Anricht- oder Servierplatte 11 mit zwei Griffen 12 angeordnet ist.
FIG. 5 shows another preferred embodiment in which the protective and warming bonnet is arranged on a conventional platter 11 for preparing and serving, platter 11 having two handles 12.
EuroPat v2
Die „Tresortürreihe“ unter den Stapelboxen weiß auch in diesem Format - mit feurig rotem Design - zu überzeugen: 1,3kg schwer, ausgestattet mit zwei ergonomischen Griffen und fähig, bis zu 20 Liter zu lagern - 20 Liter die durch verstärkte Eckkonstruktionen und dicke Seitenwände besonders gut geschützt sind!
The safe door series convincing among the stacking boxes in this format - with a feiry red design: weighing 1.3kg, equipped with two ergonomic handles and able to store up to 20 litres - particularly well protected because of its reinforced corner construction and thick side walls!
CCAligned v1
Die Mutter nahm jetzt die Form (ein Tool durchsetzt mit zwei Griffen) und fest andrücken sull’impasto.
The mother now took the mold (a tool riddled with two handles) and press firmly sull’impasto.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Version, neben einem geöffneten Stauraum gibt es eine Schublade, die verschiebbar von beiden Seiten ist und daher mit zwei eleganten Griffen ausgestattet ist.
In the second version, next to an open compartment there is also a drawer that can be opened on both sides and it is thus equipped with two elegant handles.
ParaCrawl v7.1
Die ” albadarra ”, ein arabischer Begriff, der eine Vase mit zwei Griffen bedeutet, ist ein häufiges Thema in der Stickerei von Castelo Branco, sowohl in der Form eines eleganten Vase auf einem breiten Schüssel, der das Schiff als Symbol der Fruchtbarkeit evoziert und wahrscheinlich durch das Thema der Baum des Lebens mit östlichen Herkunft inspiriert worden ist.
The “albadarra”, an Arabic term that means a vase with two handles, is a frequent theme in the embroidery of Castelo Branco, both in the form of an elegant vase, as well as a low and wide bowl, evoking the vessel as a symbol of fertility and probably inspired by the theme of the Tree of Life with eastern origins.
ParaCrawl v7.1
In der Grabhügelaufschüttung wurden zwei Tonaskoi (ein Askos ist ein flaches rundes Gefäß mit zwei Griffen) und ein silbernes Kännchen entdeckt.
Two clay askoses (flat round vessel with two handles) and a silver jug were found in the mound.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zwei von zwei mit zwei Anschlüssen mit zwei ausnahmen zwei hoch zwei
mit zwei prozessoren mit zwei Griffen mit zwei Schwänzen mit jeweils zwei
mit je zwei mit zwei betriebsarten