Übersetzung für "Mit lieben grüßen" in Englisch
Ich
schließe
mit
lieben
Grüßen
von
Barbara
und
mir.
"I
close
with
love
from
Barbara
and
me.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Sinne
verbleibe
ich
mit
lieben
Grüßen,
In
this
sense,
I
remain
with
best
regards,
CCAligned v1
Hier
ist
Matthew
mit
lieben
Grüßen
von
allen
Seelen
dieses
Ortes.
With
loving
greetings
from
all
souls
at
this
station,
this
is
Matthew.
ParaCrawl v7.1
Mit
freundlichen
Lieben
grüßen
Familie
Panos
Komm
als
Gast
und
geh
als
Freund!
With
kind
regards
greet
family
Panos
Come
as
a
guest
and
leave
as
a
friend!
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Weihnachten
lag
es
mit
lieben
Grüßen
des
Autors
bei
mir
im
Briefkasten.
Shortly
before
Christmas,
it
was
sitting
in
my
post
box,
with
best
wishes
from
the
author.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Matthew,
mit
lieben
Grüßen
von
allen
Seelen
dieses
Ortes
(station).
Christmas
message
This
is
Matthew,
with
loving
greetings
from
all
souls
at
this
station.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihnen
damit
die
Planung
für
die
kommenden
schönen
Tage
nach
dieser
herausfordernden
Zeit
zu
erleichtern,
wünschen
Ihnen
alles
Gute
und
verbleiben
mit
lieben
Grüßen
vom
Gardasee,
We
hope
that
this
will
make
planning
for
the
upcoming
beautiful
days
after
this
challenging
time
easier,
wish
you
all
the
best
and
warm
regards
from
Lake
Garda,
CCAligned v1
Die
Vermieter
empfingen
uns
mit
lieben
Grüßen
(Blumen,
Naschereien),
eine
liebe
Geste,
leider
haben
wir
sie
nicht
persönlich
zu
Gesicht
bekommen.
The
landlords
received
us
with
kind
regards
(flowers,
sweets),
a
nice
gesture,
unfortunately
we
did
not
face
them
personally.
ParaCrawl v7.1
Posts
mit
dem
Label
Liebe
Grüße
werden
angezeigt.
No
posts
with
label
love
.
ParaCrawl v7.1
Hasta
pronto
belgeitet
mit
liebsten
Grüssen
von
uns
zweien!
Hasta
pronto
belgeitet
two
with
kind
regards
from
us!
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
ganzen
Liebe
grüsse
ich
euch
mit
dem
Heiligen
Osterkuss:
"Christus
ist
auferstanden!
With
all
my
heart
I
send
you
the
threefold
Paschal
kiss:
'Christ
is
risen!
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
tollen
Tischdekoration
haben
Sie
so
auch
gleich
die
Möglichkeit
Ihre
Liebsten
mit
lieben
Grüssen
oder
gar
einem
kleinen
Geschenk
zu
überraschen.
Besides
a
great
table
decoration
you
also
have
the
chance
of
surprising
your
loved
ones
with
sweet
greetings
or
even
a
little
gift.
ParaCrawl v7.1
Mit
dir,
liebe
Schwester,
grüße
ich
herzlich
die
älteren
Schwestern
und
Brüder,
die
aufgrund
ihres
Gesundheitszustandes
nicht
körperlich
anwesend,
aber
durch
das
Gebet
mit
uns
verbunden
sind.
Through
you,
dear
Sister,
I
offer
a
cordial
greeting
to
the
elderly
sisters
and
brothers
who,
for
reasons
of
health,
are
not
physically
present
here,
but
are
united
to
us
in
prayer.
ParaCrawl v7.1
Mit
bewegender
Liebe
grüßen
wir
alle,
die
noch
unter
der
Verfolgung
leiden
müssen
und
wollen
sie
ermutigen.
We
affectionately
greet
and
encourage
all
those
who
continue
to
suffer
persecution.
ParaCrawl v7.1
Mit
brüderlicher
Liebe
grüße
ich
die
Herren
Kardinäle
und
Bischöfe,
die
euch
begleiten,
insbesondere
Bischof
Jacques
Berthelet,
den
Präsidenten
der
Kanadischen
Bischofskonferenz,
sowie
Kardinal
Aloysius
Ambrozic,
Erzbischof
dieser
Stadt,
und
Kardinal
James
Francis
Stafford,
Präsident
des
Päpstlichen
Rats
für
die
Laien.
With
fraternal
affection
I
greet
the
Cardinals
and
Bishops
who
are
here
with
you;
in
particular
Bishop
Jacques
Berthelet,
President
of
the
Conference
of
Catholic
Bishops
of
Canada,
Cardinal
Aloysius
Ambrozic,
Archbishop
of
this
city,
and
Cardinal
James
Francis
Stafford,
President
of
the
Pontifical
Council
for
the
Laity.
ParaCrawl v7.1
Mit
Liebe
und
Verehrung
grüßen
Wir
alle
diese
Christen
in
der
Erwartung,
es
möge
uns
vergönnt
sein,
in
einem
von
Aufrichtigkeit
und
Liebe
beseelten
Dialog
mit
ihnen
zusammen
noch
besser
die
Sache
Christi
und
die
von
ihm
für
seine
Kirche
gewollte
Einheit
zu
fördern.
We
greet
all
these
Christians
with
love
and
reverence,
confident
that
the
cause
of
Christ
and
the
unity
which
He
Himself
willed
for
His
Church
will
be
promoted
by
our
sincere
and
friendly
dialogue.
Last
Circle:
Catholics
ParaCrawl v7.1
Die
Herren
Kardinäle
aus
aller
Welt,
die
ich
mit
brüderlicher
Liebe
grüße,
sind
in
diesen
Tagen
mit
mir
zusammengekommen,
um
einige
äußerst
wichtige
Themen
der
Evangelisierung
und
des
christlichen
Zeugnisses
in
der
Welt
von
heute
zu
Beginn
eines
neuen
Jahrtausends
zu
besprechen.
The
Cardinals
of
the
world,
whom
I
greet
with
brotherly
affection,
have
come
together
here
in
order
to
face
some
of
the
more
important
challenges
to
evangelization
and
to
Christian
witness
in
the
world
at
the
opening
of
the
new
millennium.
ParaCrawl v7.1
Losing
my
religion
von
REM
verbinde
ich
mit
einer
Rückfahrt
von
Kuhmühlen
und
damit
irgendwie
mit
Babette
(lieben
Gruß!)
Losing
my
religion
by
REM
is
a
song
which
I
connect
to
a
return
from
Kuhmühlen
and
therefore
also
with
Babette
(kind
regards!)
ParaCrawl v7.1