Übersetzung für "Mit hohen ansprüchen" in Englisch
Solche
Herausforderungen
gehen
auch
mit
hohen
Ansprüchen
einher.
And
we
need
to
aim
high
in
the
face
of
such
major
challenges.
Europarl v8
Und
alles
nur,
weil
er
ein
Mensch
mit
hohen
moralischen
Ansprüchen
ist.
All
because
he
is
a
man
of
high
moral
standards.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
Sicherheitsunternehmen
im
Großraum
Stuttgart
mit
hohen
Ansprüchen
an
unsere
Leistungen.
We
are
a
security
company
in
the
Stuttgart
area
with
expectations
of
high
standards
for
our
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktreihe
LUMISIL®
umfasst
optische
Hochleistungssilicone
für
LED-Hersteller
mit
hohen
Ansprüchen.
The
LUMISIL®
product
line
comprises
high-performance
optical-grade
silicones
for
LED
manufacturers
with
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Tec-Tical
Pro
2.0
ist
ein
Road-Helm
für
Radsportler
mit
hohen
Ansprüchen.
The
Tec-Tical
Pro
2.0
is
a
road
helmet
for
cyclists
with
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
mobiler
Dienstleister
mit
hohen
Ansprüchen
an
unsere
eigenen
Leistungen.
We
are
a
mobile
Dienstleister
with
high
requirements
to
our
own
achievements.
ParaCrawl v7.1
Das
Kit
ist
ideal
für
Frauen
mit
hohen
Ansprüchen
an
ihren
Nagellack.
The
kit
is
perfect
for
women
with
high
nail
polish
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
der
Donau-Universität
Krems
sind
Studierende
mit
hohen
Ansprüchen.
Attendees
of
Danube
University
Krems
are
students
with
very
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
dieser
FPCBs
werden
häufig
Klebebänder
mit
besonders
hohen
Ansprüchen
eingesetzt.
These
FPCBs
are
frequently
produced
using
adhesive
tapes
with
particularly
exacting
requirements.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
aktiver
Asset
Manager
für
institutionelle
Anleger
mit
hohen
Ansprüchen.
We
are
an
active
asset
manager
for
institutional
investors
with
high
expectations.
CCAligned v1
Hohe
Komplexität
mit
sehr
hohen
Ansprüchen
bedarf
leistungsstarker
Produkte.
A
high
level
of
complexity
combined
with
very
high
requirements
demand
high-performance
products.
CCAligned v1
Sie
ist
geeignet
für
Paare
und
Familien
mit
hohen
Ansprüchen.
Villa
Charoula
is
suitable
for
couples
and
families
with
high
demands
for
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
VX-Serie
ist
die
Wahl
für
Produktionsanwendungen
mit
hohen
Ansprüchen
an
die
Produktivität.
The
VX-Series
is
the
choice
for
production
applications
demanding
high
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Arten
spezieller
Werbung
für
Kunden
mit
hohen
Ansprüchen.
There
are
several
types
of
special
advertising
for
clients
with
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Käufer
mit
hohen
Ansprüchen
an
knackige
Farben
werden
nicht
zufrieden
sein.
Customers
with
a
high
demand
for
crisp
colours
won't
be
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
mit
hohen
Ansprüchen
stehen
SPS-
oder
CNC-gesteuerte
Maschinen
zur
Verfügung.
PLC
or
CNC-controlled
machines
are
available
for
higher
demands
products.
ParaCrawl v7.1
Wie
vereint
man
die
historische
Substanz
mit
den
hohen
Ansprüchen
an
modernen
Komfort?
How
do
you
unite
historic
substance
with
the
high
demands
of
modern
convenience?
ParaCrawl v7.1
Glasrückwände
sind
eine
hervorragende
Alternative
zum
Fliesenspiegel
in
Anwendungsbereichen
mit
hohen
hygienischen
Ansprüchen.
Glass
back
panels
are
an
excellent
alternative
to
tile
panels
in
application
areas
with
high
hygienic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
Groupe
SEB
entwickelt
man
Produkte
mit
hohen
Ansprüchen
an
Qualität
und
Reparierbarkeit.
Groupe
SEB
creates
its
products
with
high
standards
in
terms
of
quality
and
repairability.
ParaCrawl v7.1
Daneben
stehen
auch
Zimmer
für
Gäste
mit
besonders
hohen
Ansprüchen
zur
Verfügung.
There
are
rooms
for
more
demanding
tastes
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Magazin
wird
mit
den
gleichen
hohen
Ansprüchen
berichtet
wie
dort.
The
same
high
production
values
are
to
be
maintained
in
the
new
magazine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
mit
hohen
Ansprüchen
muss
auch
hohen
Anforderungen
genügen.
A
company
with
high
demands
must
also
satisfy
tough
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Marke
gefällt
auch
Kunden
mit
hohen
Ansprüchen.
Our
own
Malmsten
brand
of
high
quality
body
lotion.
ParaCrawl v7.1
Für
spezialisierte
Hersteller
mit
hohen
Ansprüchen
entwickelt.
Designed
for
specialised
manufacturers
with
big
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Krombacher
ging
also
mit
hohen
Ansprüchen
auf
die
Suche
nach
einem
Kabeldienstleister.
Krombacher
went
in
search
of
a
cable
manufacturer
who
could
meet
these
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Hier
pflegt
man
feine
griechische
Küche
mit
hohen
kulinarischen
Ansprüchen.
Here,
fine
Greek
cuisine
with
high
culinary
claims
is
cultivated.
ParaCrawl v7.1
Baumwollqualität
voluminös,
saugstark,
hoher
Poliereffekt
für
spezielle
Sonderreinigungen
mit
hohen
Ansprüchen.
Voluminous
cotton
quality,
absorbent,
high
polishing
effect
for
special
cleaning
jobs
with
high
standards.
ParaCrawl v7.1