Übersetzung für "Mit hohen anforderungen" in Englisch
Räume
mit
hohen
akustischen
Anforderungen
verlangen
ein
entsprechendes
Raumakustik-
Konzept.
Rooms
with
strict
acoustic
requirements
call
for
an
appropriate
indoor
acoustics
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prinzip
mit
hohen
Anforderungen
Dieses
Prinzip
ist
vorsichtig
formuliert.
A
demanding
principle
The
wording
of
this
principle
is
careful.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Festlegung
der
Finanzbehörden
ist
mit
sehr
hohen
Anforderungen
verbunden.
However
this
type
of
determination
by
the
tax
authorities
involves
very
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
an
Kunden
mit
hohen
Anforderungen
an
die
Bildqualität.
It
addresses
customers
with
high
demands
on
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassette
schaltet
in
allen
Situationen
mit
hohen
Anforderungen
effizient
und
sicher.
The
cassette
shifts
efficiently
and
positively
in
all
high
performance
situations.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikanwendungen
mit
hohen
regelungstechnischen
Anforderungen
sind
während
des
Betriebes
stark
schwankenden
Belastungen
ausgesetzt.
Hydraulic
applications
with
high
control
requirements
are
subject
to
massively
varying
loads
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Provertha
Produkte
eignen
sich
insbesondere
für
Projekte
mit
hohen
Anforderungen.
Provertha
products
are
particularly
suitable
for
projects
with
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungen
der
Gebäudehüllen
oder
des
Prozessoutputs
sind
kostenintensiv,
mit
hohen
Anforderungen
an...
Expansions
of
building
envelopes
or
of
process
output
is
capital
intensive,
with
large
demands
on…
ParaCrawl v7.1
Arad
Group
PolyJet-Technologie
ermöglicht
Prototyping
mit
hohen
Anforderungen.
Arad
Group
PolyJet
technology
propels
high-requirement
prototyping.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
insbesondere
geeignet
für
emissionsarme
Beschichtungen
mit
hohen
Anforderungen
an
die
Beständigkeit.
They
are
especially
suitable
for
low-emission
coatings
with
high
resistance
requirements.
EuroPat v2
Sie
sind
insbesondere
geeignet
für
Beschichtungen
mit
hohen
Anforderungen
an
die
Beständigkeit.
They
are
suited
for
coatings
with
high
resistance
requirements.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Lageranordnung
auch
in
Anwendungsbereichen
mit
hohen
hygienischen
Anforderungen
einsetzbar.
The
bearing
system
may
therefore
be
used
even
in
application
fields
that
set
high
hygienic
standards.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
Anlagen
mit
hohen
hygienischen
Anforderungen
ein
gewichtiger
Nachteil.
This
is
a
severe
disadvantage,
in
particular
in
facilities
with
high
hygienic
requirements.
EuroPat v2
Ein
anderes
Gebiet
mit
besonders
hohen
Anforderungen
ist
die
Mikrolithographie.
Another
field
with
particularly
high
requirements
is
microlithography.
EuroPat v2
Setzen
Sie
Multi-Server-Lösungen
ein
für
Projekte
mit
hohen
Anforderungen
an
Leistung
und
Verfügbarkeit.
Employ
multi
server
solutions
for
projects
with
increased
requirements
for
performance
and
availability.
CCAligned v1
Für
Intensiv-Nutzer
mit
hohen
Anforderungen
an
Funktionalität
und
die
schwere
Lasten
tragen
möchten.
For
hardcore
users
with
great
demands
on
functionality,
and
who
want
to
carry
heavy
packs.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
dieses
Siedlungsgebiets
ist
aufgrund
seinerVorreiterrolle
mit
hohen
Anforderungen
verbunden.
The
development
of
this
settlement
area
is
connected
by
its
pioneering
role
with
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Zeit
mit
hohen
Anforderungen.
We
live
in
an
era
of
high
demands.
CCAligned v1
Die
Lager
werden
mit
den
hohen
mechanischen
Anforderungen
bestens
fertig.
The
bearings
cope
perfectly
well
with
the
high
mechanical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Klasmann-Deilmann
ist
seit
Jahrzehnten
mit
den
hohen
Anforderungen
des
Erwerbsgartenbaus
vertraut.
Klasmann-Deilmann
has
decades
of
experience
of
the
exacting
requirements
of
commercial
growers.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
die
hohen
Ansprüche
unserer
Kunden
mit
ebenso
hohen
Anforderungen
an
uns.
We
meet
our
clients'
excellence
with
equally
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
Hydrauliksysteme
mit
hohen
regelungstechnischen
Anforderungen
sind
Servopumpen
die
perfekte
Lösung.
For
hydraulic
systems
that
place
high
demands
on
control
engineering,
servo
pumps
are
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
P-Serie
Jetfilter
ist
speziell
für
hygienische
Anwendungen
mit
hohen
sanitären
Anforderungen
geeignet.
For
hygienic
applications
that
require
a
high
amount
of
sanitary
design.
ParaCrawl v7.1
Der
H-Cone
eignet
sich
besonders
für
Anwendungen
mit
hohen
Anforderungen.
H-Cone
is
especially
recommended
for
applications
with
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Silikon-PSA
beschichtetes
PTFE
ist
eine
gute
Lösung
für
Anwendungen
mit
hohen
Anforderungen.
PTFE
coated
with
silicone
PSA
is
a
good
solution
for
high
request
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
mit
außergewöhnlich
hohen
Anforderungen
haben
wir
den
U
6000
entwickelt.
We
developed
the
U
6000
for
customers
with
exceptionally
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Italienische
Firma,
erzeugt
Handtaschen
mit
Qualität
für
Boutiques
mit
hohen
Anforderungen.
Italian
company
manufacturing
high
quality
handbags
for
upscale
boutiques
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Kunden
zählen
internationale
Finanzinstitute
sowie
namhafte
Übersetzungsbüros
mit
hohen
Anforderungen.
My
clients
include
international
financial
institutions
as
well
as
renowned
and
highly
demanding
translation
agencies.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Kunden
mit
hohen
Anforderungen
an
IT-Lösungen
dediziert.
It
is
dedicated
to
customers
with
high
IT
demands.
ParaCrawl v7.1