Übersetzung für "Mit höherem alter" in Englisch

Auch aus diesen Daten geht eine Zunahme der Behinderungen mit höherem Alter hervor.
The figures show an increasing probability of a disability occurring with age.
EUbookshop v2

Mit höherem Alter nimmt das Risiko für die Entwicklung einer Arthrose zu.
The risk of developing osteoarthritis increases with old age.
ParaCrawl v7.1

Die mit höherem Alter stark zunehmenden neurodegenerativen Erkrankungen können zurzeit nicht geheilt werden.
Ever increasing neurodegenerative disease seen with increased age cannot be currently cured.
ParaCrawl v7.1

Denn das Herzinfarktrisiko nimmt mit höherem Alter deutlich zu.
This is because the risk of infarction of the heart increases dramatically as we age.
ParaCrawl v7.1

Osteoporose kommt häufiger bei älteren Menschen vor: Der Knochenabbau nimmt mit höherem Alter zu.
Osteoporosis occurs more often in older people: bones become weaker as age progresses.
ParaCrawl v7.1

Auch die Alterung unserer Bevölkerung ist ein Aspekt, über den es nachzudenken gilt, denn leider nehmen mit höherem Alter auch die Geisteskrankheiten zu.
The ageing of our populations ought also to give us pause for thought as it is, unfortunately, accompanied by an increase in mental illness.
Europarl v8

Mentale und physische Gesundheitsprobleme, die mit höherem Alter auftreten, beeinträchtigen unsere Aufmerksamkeit und fungieren so als Gedächtnisdiebe.
Mental and physical health problems, which tend to increase as we age, interfere with our ability to pay attention, and thus act as memory thieves.
TED2020 v1

Das Risiko erhöht sich mit höherem Alter der Patienten, und auch die psychiatrische medizinische Vorgeschichte stellt eher einen Risikofaktor als einen Störfaktor (Confounder) für die Entwicklung von Halluzinationen nach der Anwendung von Timolol-haltigen Augentropfen dar.
This risk may increase with elderly age, and the psychiatric medical history appears to be a risk factor rather than confounding for development of hallucinations following timolol containing eye drops administration
ELRC_2682 v1

Es zeigt sich, daß bei den meisten Behinderungen die Zahl der Behinderten mit höherem Alter zunimmt.
In general, it may be seen that the number of handicaps increases with age for most of the impairments.
EUbookshop v2

Im Gegenteil, so wie gute Weine mit höherem Alter besser werden, ist auch KWS im letzten Jahr zur Höchstform aufgelaufen.
On the contrary, just as good wines improve with age, KWS moved into top form last year.
ParaCrawl v7.1

Bioretin kann von Personen mit höherem Alter zur Korrektur des Hautbildes sowie von jüngeren Personen verwendet werden, um das Auftreten verschiedener Arten von Hautfehlern zu verhindern.
Bioretin can be used by people of a more mature age to correct the appearance of the skin, as well as by younger people as a thwart of the occurrence of various types of skin defects.
ParaCrawl v7.1

Mit höherem Alter der Auszubildenden geht häufig der Wunsch nach Unabhängigkeit vom Elternhaus einher, infolgedessen wachsen dann die Ansprüche an die Höhe der Ausbildungsvergütung.
There is a frequent correlation between the higher age of the trainees and a wish for independence from the parental home. Ambitions in respect of the amount of training allowance then rise correspondingly.
ParaCrawl v7.1

Mit zunehmender Arbeitsgedächtnisbelastung und mit höherem Alter sinken die asymptotische Genauigkeit in den Zeit-Genauigkeits-Funktionen und die Rate der Annäherung an die Asymptote.
With increasing loads on working memory and old age the asymptotic accuracy in the time-accuracy functions and the rate of approach to the asymptote decrease.
CCAligned v1

Hauptursache der spermatischen DNA-Beschädigung ist oxidativer Stress, der allgemein mit höherem Alter und/oder bei entzündlichen Erkrankungen, Rauchen, Arzneimittelgebrauch, der Umweltverschmutzung und einer höheren testikulären Temperatur steigt.
The main cause of sperm DNA damage is oxidative stress, which generally rises with increasing age and/or inflammatory diseases, smoking, drug use and pollution and with increased testicular temperature.
ParaCrawl v7.1

Die Selektion lebender Spermien mit unfragmentierter DNA mithilfe magnetischer Nanoteilchen durch die MACS-Methode empfehlen wir Patienten mit höherem Alter, unerklärlicher Unfruchtbarkeit, Unterqualität des Ejakulats, Varikozele, bei wiederholtem Abbruch der Embryonenentwicklung oder bei einer schlechten Embryonenentwicklung.
We recommend the selection of live sperm with non-fragmented DNA through magnetic nanoparticles with MACS for patients of higher age, inexplicable infertility, insufficient ejaculate quality, varicocele, repeated cessation of embryo development or poor embryo development.
ParaCrawl v7.1

Zwar nimmt der Wunsch, frühzeitig in den Ruhestand gehen zu wollen, auch hier mit höherem Alter generell ab.
It is true that the wish to retire early diminishes in general with increasing age.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel zeigt sich eine eindeutige Neigung nach rechts, was bedeutet, dass Frauen länger als Männer leben und einen größeren Anteil der Altersgruppen mit höherem Alter ausmachen.
In this example, it clearly tilts right, showing that women live longer than men and make up a dominant percentage of older age groups.
ParaCrawl v7.1

Denn mit höherem Alter nimmt nicht nur die Sehfähigkeit ab, auch Reaktionsgeschwindigkeit, Konzentration und Aufmerksamkeit verschlechtern sich.
This is because visual ability decreases with age, as do reaction times, concentration and attention.
ParaCrawl v7.1

Genauso wie Weine mit höherem Alter immer edler werden, "adelt" Uhren im Vintage-Look die faszinierende Patina des In-die-Jahre-Gekommenen.
Just as old wines are becoming more and more refined, vintage style watches are "ennobled" by the fascinating patina of the seasoned.
ParaCrawl v7.1

Ein Trend zu seltenerem Auftreten von Nebenwirkungen war mit höherem Alter assoziiert; Erwachsene über 65 Jahren berichteten (unabhängig vom Pneumokokken-Impfstatus) weniger Nebenwirkungen als jüngere Erwachsene, wobei die meisten Nebenwirkungen im Allgemeinen bei den jüngsten Erwachsenen zwischen 18 und 29 Jahren auftraten.
A trend to lower frequency of adverse reactions was associated with greater age; adults > 65 years of age (regardless of prior pneumococcal vaccination status) reported fewer adverse reactions than younger adults, with adverse reactions generally most common in the youngest adults, 18 to 29 years of age.
TildeMODEL v2018

Das gesetzliche Rentenalter ist für Männer auf65 Jahre und für Frauenauf62 Jahre festgelegt.2000/2001 zogen sich die Männer im Durchschnitt mit 58,5 Jahren und die Frauen mit 57,3 Jahren aus dem Arbeitsmarkt zurück.Die Dauer der Inaktivität nimmt stetig zu undführt zu steigenden und mit höherem Alter verbundenen Kosten(Abbildung 5).
Statutory retirement age is 65 (and 62 for women). However, in Belgium, for the year 2000/2001,the average age ofwithdrawal fromthe labour market was 58.5 for men and 57.3 for women.The lengthofinactivity steadily increases,generating increasing expenditureslinked to older age (Figure 5).
EUbookshop v2

Dass mit höherem Alter das Bewusstsein für die Möglichkeiten abnimmt, überrascht nicht so sehr wie die Tatsache, dass auch Digital Natives viele der heute schon möglichen Funktionen nicht kennen: Gerade für die 16- bis 24-jährigen, die keine Welt ohne Internet kennen, ist das intelligent vernetzte Zuhause noch überraschend unbekannt.
The fact that awareness of the possibilities decreases with age is not as surprising as the fact that many digital natives do not know what functions are possible today. Especially for the 16 to 24 year-olds who don't even know a world without the Internet, networking at home is still surprisingly unknown.
ParaCrawl v7.1

Die Konversion hing von Risikofaktoren ab und wurde größer mit höherem Alter, größerer vertikaler oder horizontaler cup-disc-ratio, höherem IOD und dünnerer zentraler Hornhaut.Die Konversionsrate von Okulärer Hypertension zum Glaukom ist möglicherweise höher als bisher vermutet.
An analysis of baseline factors revealed older age, large vertical or horizontal cup-disc-ratio, higher IOP and thinner central corneal measurements as significant predictors for the development of glaucoma. The conversion rate from ocular hypertension to glaucoma may be higher than previously assumed.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind groß und komfortabel, mit hohen Decken und alten Holzböden.
All rooms are big and comfortable, with tall ceilings and old wooden floors.
ParaCrawl v7.1

Sehr selten trat Bewusstlosigkeit auf, hauptsächlich bei mit hohen Dosen behandelten älteren Patienten.
Loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
ELRC_2682 v1

Eines der Hauptziele des Waldmanagements ist die Schaffung naturnaher Strukturen mit hohen Alt- und Totholzanteilen.
One of the main objectives of forest management is to create natural structures with a high proportion of old and dead wood.
ParaCrawl v7.1

Im Halbfinale würden dann wieder mit hoher Wahrscheinlichkeit die alten Rivalen aus Myanmar und Vietnam warten.
If Thailand makes it to the semis, they are most likely to face their old rivals, Myanmar or Vietnam.
ParaCrawl v7.1

Doch selbst wenn man von einer Karstsenke mit sehr hohem Alter ausgeht, welche Karstform wird sie annehmen?
However, even if a very high age of a depression is assumed, which karst form will emerge?
Wikipedia v1.0

Mit hohem Alter trifft er schließlich einen "wandelnden Schatten", der ihm den Weg durch das "Tal der Schatten" weist.
In his old age, he finally meets a "pilgrim shadow" who points the way through "the Valley of Shadow".
Wikipedia v1.0

Die Pharmakokinetik von Meronem bei Neugeborenen die eine antiinfektive Behandlung benötigten zeigte bei einer mittleren Halbwertszeit von 2,9 Stunden eine größere Clearance bei Neugeborenen mit einem höheren chronologischen Alter oder Gestationsalter.
The pharmacokinetics of meropenem in neonates requiring anti-infective treatment showed greater clearance in neonates with higher chronological or gestational age with an overall average half-life of 2.9 hours.
ELRC_2682 v1

Sehr selten trat im Zusammenhang mit alfa Interferonen Bewusstlosigkeit auf, hauptsächlich bei mit hohen Dosen behandelten älteren Patienten.
Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
EMEA v3

Eine Gesellschaft mit einem höheren Anteil älterer Menschen wird mehr öffentliche Mittel auf Ruhegehälter, Gesundheitsfürsorge und Pflege verwenden müssen.
A society with higher ratio of older people will need to devote more public resources to pension payments, health care and nursing.
TildeMODEL v2018

Tatsache ist, dass in Ländern mit höherer Erwerbsbeteilung der Älteren auch die Beschäftigungsquote bei den Jüngeren höher ist.
The fact is that those countries with higher employment rates among older people also have higher employment rates among younger workers.
TildeMODEL v2018

Regionen mit einem hohen Prozentsatz älterer Menschen sind in Mittel­ und Süd­frankreich, auf der iberischen Halbinsel, in Italien, Schweden, Südwest­England und Wales zu finden.
Regions with a high proportion of elderly people are to be found in the central and southern areas of France, the Iberian Peninsula, Italy, Sweden, south-west England and Wales.
EUbookshop v2