Übersetzung für "Mit einiger verspätung" in Englisch

It is a belated debate here.

After 15 years in storage, the Lemmons had developed a delayed fuse.

Portugal has lagged somewhat in following thispattern.

With some delay the review of the FW6 was finally released in the last issue of Aufwind-magazine .

Now, with some delay, this trend has also reached Germany.

Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.

Instead, their real economies have been hit by the global financial and economic crisis, with some time lags.

Make kisses from me to the head of refuge or BIELLA I arrived with some delay...

However, on the one hand, it is somewhat late given the commitments made and our support, demonstrated in Maastricht and Amsterdam, to lead our society towards a sustainable model.

Although his institution was somewhat slow to act, he himself then set to work vigorously and presented a good proposal.

There are, however, from the point of view of the passenger/consumer, certain aspects that need to be looked at once again, specifically with regard to the all too common practice of what is known as 'overbooking' by airlines and to those cases (not covered in the previous set of regulations) in which passengers are re-routed onto other flights which take them on to their final destination, albeit with some delay.

Together with Mr Bill Miller, I was trapped on a Strasbourg city bus, the driver of which could not find the way, initially to Frankfurt and then back to Strasbourg, and got us to Strasbourg via many German autobahns and with something of a delay.

Following approval of the Spanish OPs for 2000-06 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay (after the deadline of 30 June).

The implementation of the intense phase of the Cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a PR agency, which was only chosen in February 2007.

The Russian crisis hit Lithuania rather late and the result in 1999 was a downturn of about 3%.

In the second place, the Court said that the report confirmed that for all projects sales had started and reimbursements had been made, though with some delays.

Taking into account that this Directive was implemented with some delay and that the study should provide a much better understanding of the issues at stake, it would appear premature to propose new measures before knowing the outcome of the report.

Most statistics become available after a certain delay, in some cases of more than two or three years.

After some delay owing to reorganization consequent upon the enlargement of the Community, the Commission put its proposals to the Council on 8 June 1973.6 The Commission subsequently amended these proposals in the light of an opinion produced by Parliament on 5 October 1973 in order to take account of various observations Parliament had made.

This belated awareness of the impact of the economy on the deterioration in eco­systems, in short the breach of some of the planet's equilibria, eventually emerged in more clear­cut form in the 70s.

In relation to human resource development, the economic slowdown has also affected Ireland and resulted in layoffs and closures in electronics companies.

There was some delay in launching the Pact as the initial formulation of the action plan did not comply with Community criteria and it was difficult to access funding.

GAUTHIER (RDE). — (FR) Mr President, honourable Members, with Mr Metten's report we come to a key issue concerning the future of usable energy sources; that of the use of controlled thermonuclear fusion.