Übersetzung für "Mit der planung" in Englisch

Eine weitere Schlußfolgerung ergibt sich im Zusammenhang mit der Planung.
A further finding relates to planning.
Europarl v8
Da die Bevölkerung zunahm, wurde 1892 mit der Planung einer Kirche begonnen.
However, by the late 19th century, the population was outgrowing the chapel, and in 1892 planning began for a church.
Wikipedia v1.0
Mit der Planung wurde das Ingenieurbüro Rendel, Palmer & Tritton beauftragt.
The bridge was designed by one Mr.Walton of M/s Rendel, Palmer & Triton.
Wikipedia v1.0
Mit der Planung des Überfalls hatte Biggs nach neueren Erkenntnissen nichts zu tun.
Reynolds gave Biggs the job of arranging for Agate to move the train after it had been waylaid.
Wikipedia v1.0
Zugleich begannen die Franzosen mit der parallelen Planung eines Angriffs auf Port Said.
In place of Port Said, Musketeer called for the capture of Alexandria.
Wikipedia v1.0
Auf Empfehlung von Karel Lhota beauftragte er Adolf Loos mit der Planung.
Soon, the architect Karel Lhota set František Müller up with Loos to design the villa.
Wikipedia v1.0
Parallel hierzu wird mit der detaillierten Planung des Projekts begonnen .
In parallel , the detailed planning of the project will get under way .
ECB v1
Genauso ist es mit der Planung.
Same with planning.
TED2020 v1
Dabei wird ein Fortschrittsvergleich jeder Maßnahme mit der Planung im Mehrjahrespro­gramm durchgeführt.
The evaluation will be based on a comparison of the progress of each action with that foreseen in the multiannual programme.
TildeMODEL v2018
Es wurde mit der Planung der nächsten Schritte begonnen.
The planning of the next steps was started.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat deshalb mit der Planung der EVW 2009 begonnen.
The Commission has therefore started to plan the 2009 EVW.
TildeMODEL v2018
Mit der Planung und Vorbereitung von Terroranschlägen sind auch Flugreisen verbunden.
The conception and planning of terrorist attacks involves traveling by air.
TildeMODEL v2018
Verglichen mit der ursprünglichen Planung lag der durchschnittliche Kostenanstieg bei 23 %.
Compared to initial plans, the average cost increase was 23 %.
TildeMODEL v2018
Hey, wie läuft es mit der Planung?
Hey, so, how are the plans coming?
OpenSubtitles v2018
Wir können mit der Planung beginnen.
We can start planning it now.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir viel Mühe gegeben mit der Planung?
So, this took a lot of preparation, huh?
OpenSubtitles v2018
Gut, fangen wir mit der Planung an.
Let's start planning.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten mit der Planung einer Meuterei beginnen.
So, we'd better start planning a mutiny.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir wirklich müssen mit der Planung beginnen.
Okay, we really have to start planning.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten jetzt mit der Planung beginnen.
We have to start planning now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit der Planung 1978 angefangen.
I started planning this in 1978.
OpenSubtitles v2018
Das Methodenhandbuch: Dieses Handbuch befasst sich mit technischen Methoden der Planung.
The Methodological Guidebook: this is concerned with the technical methods, including transport models of various types, which can be used to help in the formulation of transport plans.
EUbookshop v2
Im November 1971 wurde mit der detaillierten Planung des Organisationsdesigns be­ gonnen.
The detailed planning for the organization design began in November, 1971.
EUbookshop v2
Das Interview befasst sich mit der Planung der verschiedenen Tätigkeiten.
The interview isdirected towards the planning of the different actions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit der bestellung mit der messung mit der planung mit der erweiterung
mit der anweisung mit der befugnis im namen der gesellschaft mit der registrierung mit der Zeit
mit der planung beginnen mit der befugnis