Übersetzung für "Mit besonderem augenmerk" in Englisch

Unsere Telefone sind stilvoll und mit besonderem Augenmerk auf Qualität und Zuverlässigkeit.
Our phones are stylish and made with special attention to quality and reliability.
CCAligned v1
Immobilien-Management und Property management, mit besonderem Augenmerk auf kurzfristige Vermietungen.
Real estate management and property management, with particular attention to short term rentals.
CCAligned v1
Unsere Jagdmesser werden mit besonderem Augenmerk auf die Benutzerfreundlichkeit entwickelt.
Our hunting knives are developed with great attention to the user experience.
ParaCrawl v7.1
Das Ambiente ist familiär und warm mit besonderem Augenmerk für Details.
The ambiance is informal and warm with special attention for details.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung derartiger Verfahren ist streng reglementiert mit besonderem Augenmerk auf:
The application of such treatments is strictly regularized with regards to:
CCAligned v1
Unsere verwendeten Lebensmittel werden sorgfältig ausgesucht mit besonderem Augenmerk auf lokale Produkte.
Our raw materials are carefully selected paying a specific attention to local producers.
CCAligned v1
Besonders in heutigen Zeiten ist das Thema IT-Sicherheit mit besonderem Augenmerk zu betrachten.
Today, the topic of IT security should be given special consideration.
CCAligned v1
Italienische und mediterrane Gerichte, vorbereitet mit besonderem Augenmerk auf lokale Traditionen.
Italian and mediterranean dishes, prepared with a particular focus on local traditions
ParaCrawl v7.1
Die pisten wurden gebaut, mit besonderem Augenmerk auf Snowboarder.
The descents have been constructed, with particular attention to snowboarders.
ParaCrawl v7.1
Mit besonderem Augenmerk auf Spielstände, welche gespeichert/geladen werden.
With special attention to savegames, which are stored / loaded.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen die Konstruktionen der Überladebrücken und Hubtische mit besonderem Augenmerk konzipiert werden.
The design of the docklevellers and lifting tables must be planned with special attention.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde komplett renoviert, mit besonderem Augenmerk auf die Umwelt.
The building has been completely renovated, with special attention to the environment.
ParaCrawl v7.1
Les Ménuires ist ein familienfreundliches Skigebiet, mit besonderem Augenmerk auf Kinder.
Les Ménuires is a family friendly ski resort, with special attention to children.
ParaCrawl v7.1
Im Hotelrestaurant serviert man mediterrane und asiatische Küche mit besonderem Augenmerk auf Adria-Spezialitäten.
The hotel restaurant prepares Mediterranean and Asian food with particular attention to Adriatic specialities.
ParaCrawl v7.1
Les Karellis ist ein familienfreundliches Skigebiet mit besonderem Augenmerk für Kinder.
Les Karellis is a family friendly ski resort with an eye for children.
ParaCrawl v7.1
Die Website umfasst relevante Informationen und Erläuterungen über IPR, mit besonderem Augenmerk auf europäische Forschungsthemen.
Its website provides key information and explanations about IPR, with a special emphasis on issues related to European research.
EUbookshop v2
Saint Martin de Belleville ist ein familienfreundliches Skigebiet, mit besonderem Augenmerk auf Kinder.
Saint Martin de Belleville is a family friendly ski resort, with special attention to children.
ParaCrawl v7.1
Ein individuelles Managementprogramm sollte sorgfältig zwischen Patient und Arzt ausgehandelt werden, mit besonderem Augenmerk auf:
An individualized management program should be carefully negotiated between the patient and doctor, with particular attention to:
CCAligned v1
W ir sind in allen westeuropäischen Sprachen zuhause mit besonderem Augenmerk auf Belgien und die Niederlande .
W e are at home in all Western European languages, with special emphasis given to Belgium and the Netherlands .
ParaCrawl v7.1
Das Drei-Personen-Zelt Oppland 3 LW wurde mit besonderem Augenmerk auf ein möglichst geringes Gewicht gestaltet.
The 3-person tent Oppland 3 LW was designed with a special focus on as little weight as possible.
ParaCrawl v7.1
Als großes Arbeitsstudio wurde es vom Architekten Alexis Dornier mit besonderem Augenmerk für flexibelste Anwendungsvarianten entworfen.
The large office-studio was designed by architect Alexis Dornier with flexibility as the main priority.
ParaCrawl v7.1
Diese Chukka Wally Walker werden handwerklich in Italien mit besonderem Augenmerk auf Innovation und Kreativität gefertigt.
These Wally Walker Chukka boots have been handmade in Italy with a strong focus on innovation and creativity.
ParaCrawl v7.1
Starten muss von unten nach oben sein, mit besonderem Augenmerk auf den Ecken.
Starting must be from the bottom up, with particular attention to the corners.
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus geht Jahrhunderte zurück und wurden sorgfältig mit besonderem Augenmerk auf seine Vergangenheit wieder hergestellt.
The farmhouse goes back centuries and has been carefully restored with particular attention to its past.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Bauunternehmen mit besonderem Augenmerk auf die Umwelt und den Erhalt von antiken Gebäuden.
We are a construction company with a focus on the environment and the conservation of ancient buildings.
CCAligned v1
Das Haus ist mit besonderem Augenmerk auf die kleinsten Details und mit den höchsten Qualitäten gebaut.
Throughout the property, attention to detail and the top high qualities are on every corner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit besonderem interesse mit besonderem fokus auf mit besonderem augenmerk mit besonderem augenmerk auf
mit augenmerk auf mit besonderem fokus besonderem augenmerk mit besonderem nachdruck
mit besonderem erfolg mit augenmerk