Übersetzung für "Mit bedeutung für" in Englisch
Wir
brauchen
in
diesem
Moment
keine
Ergebnisse
mit
Bedeutung
für
das
Fernsehen.
We
do
not
need
spectacular
results
for
television
at
this
time.
Europarl v8
Maßnahmen
mit
besonderer
Bedeutung
für
Investitionen
in
die
Forschung
sind
nachfolgend
aufgezählt:
Actions
of
particular
importance
for
research
investment
are
listed
below.
TildeMODEL v2018
Tribologie
ist
eine
tech
nische
Disziplin
besonderer
Art
mit
Bedeutung
für
alle
Industriezweige.
One
ought
to
develop
procedures
to
overcome
such
problems
for
conservative
tracers
and
reactive
chemicals.
EUbookshop v2
Die
Hypothese
von
Rajlich
ist
eine
physikalische
Hypothese
mit
der
Bedeutung
für
Geologie.
Rajlich's
hypothesis
is
a
physical
hypothesis
with
a
significance
for
geology.
WikiMatrix v1
Insbesondere
werden
wir
auf
Zielgruppen
mit
zunehmender
Bedeutung
für
Berufsbildungsmaßnahmen
im
Einzelhandel
eingehen.
In
particular,
we
wish
to
present
examples
of
target
groups,
which
are
becoming
more
important
in
the
field
of
vocational
training
in
the
commercial
sector.
EUbookshop v2
Finanzierungsinstrumente
wirtschaft
bzw.
Projekt
mit
Bedeutung
für
die
Forst-wirtschaft)beleuchtet
werden.
Financial
instruments
creation
of
a
total
of
150000
jobs
in
forestry
(IDF,2001).
EUbookshop v2
Cholesterin
ist
eine
fettige
Substanz
mit
lebenswichtiger
Bedeutung
für
den
Körper.
Cholesterol
is
a
fatty
substance
that
is
vital
for
the
normal
functioning
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Juden
betrachten
Jerusalem
als
heilige
Stadt
mit
Bedeutung
für
ihren
Glauben.
The
Jews
consider
Jerusalem
a
holy
city
with
significance
to
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
universitären
Forschungsschwerpunkte
sind
Bereiche
mit
hoher
profilbildender
Bedeutung
für
die
Universität.
The
University
research
focuses
are
high-profile
fields
for
the
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Biene
ist
ein
Insekt
mit
großer
Bedeutung
für
Kythira.
The
bee
is
one
of
the
most
important
insects
in
Kythera.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Werkzeuge
namhafter
Hersteller
mit
Bedeutung
für
die
industrielle
Anwendung
betrachtet.
We
analyze
the
tools
of
well-known
vendors
which
are
important
in
industrial
settings.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Infrastrukturen
sind
Organisationen
und
Einrichtungen
mit
wichtiger
Bedeutung
für
das
staatliche
Gemeinwesen.
Critical
infrastructures
are
organisations
and
institutions
that
are
crucial
to
our
nation
and
government.
ParaCrawl v7.1
Ethisches
Verhalten
ist
ein
Thema
mit
essenzieller
Bedeutung
für
die
Gesellschaft.
Ethical
conduct
is
a
matter
of
essential
importance
for
society.
ParaCrawl v7.1
Quito
war
eine
Stadt
mit
großer
Bedeutung
für
die
südamerikanische
Geschichte.
Quito
has
played
a
crucial
role
in
the
history
of
South
America.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen
bei
Aktivitäten
mit
besonderer
Bedeutung
für
den
Unterhaltungssektor
umfassen
die
Folgenden:
Developments
in
activities
of
particular
interest
to
the
attractions
sector
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Valsartan
bindet
oder
blockiert
keine
anderen
Hormonrezeptoren
oder
Ionenkanäle
mit
bekannter
Bedeutung
für
die
kardiovaskuläre
Regulation.
Valsartan
does
not
bind
to
or
block
other
hormone
receptors
or
ion
channels
known
to
be
important
in
cardiovascular
regulation.
EMEA v3
Valsartan
hat
keine
Wirkung
auf
andere
Hormonrezeptoren
oder
Ionenkanäle
mit
bekannter
Bedeutung
für
die
kardiovaskuläre
Regulation.
Valsartan
is
not
known
to
bind
to
or
block
other
hormone
receptors
or
ion
channels
known
to
be
important
in
cardiovascular
regulation.
ELRC_2682 v1
Dies
erleichtert
auch
die
Modernisierung
der
europäischen
Industrie
mit
ihrer
großen
Bedeutung
für
Wachstum
und
Beschäftigung;
This
will
also
facilitate
a
renewal
of
European
industry
as
an
important
sector
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Dies
erleichtert
auch
die
Modernisierung
der
europäischen
Industrie
mit
ihrer
großen
Bedeutung
für
Wachstum
und
Beschäftigung;
This
will
also
facilitate
a
renewal
of
European
industry
as
an
important
sector
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Diese
Aktionspläne
sind
politische
Dokumente
mit
zentraler
Bedeutung
für
die
weitere
Entwicklung
der
Beziehungen.
These
Action
Plans
are
key
political
documents
for
the
further
development
of
relations.
TildeMODEL v2018
Soziales:
Marokko
wird
auch
in
sozialen
Fragen
mit
Bedeutung
für
den
Luftverkehr
europäische
Standards
annehmen.
Social:
Morocco
will
also
adopt
European
standards
on
social
matters
pertaining
to
aviation.
TildeMODEL v2018
Texte,
die
privatrechtliche
Aspekte
mit
Bedeutung
für
das
Vertragsrecht
und
Finanzdienstleistungen
betreffen,
sind
folgende:
The
sole
texts
that
concern
aspects
of
private
law
relevant
to
contract
law
and
financial
services
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Entsprechend
der
Zielsetzung
des
Infektionsschutzgesetzes
sind
dabei
insbesondere
Schutzimpfungen
mit
Bedeutung
für
den
öffentlichen
Gesundheitsschutz
relevant.
In
accordance
with
the
goals
of
the
Infection
Protection
Act,
the
recommendations
are
focused
on
vaccinations
that
are
most
relevant
to
the
protection
of
public
health.
WikiMatrix v1
Daher
sind
zahlreiche
Maßnahmen
mit
Bedeutung
für
den
IKT-Bereich
auch
für
Unternehmen
im
Dienstleistungssektor
relevant.
So,
many
of
the
measures
aimed
at
ICT
are
also
relevant
for
service
enterprises
in
this
sector.
EUbookshop v2
Das
Förderverfahren
der
Strukturfonds
ist
ein
Institutioneller
Faktor
mit
besonderer
Bedeutung
für
die
regionale
Entwicklung.
The
local
part
nerships
now
make
their
own
local
development
piai
is
and
receive
a
budget
from
the
Structural
Funds
to
implement
thorn.
EUbookshop v2