Übersetzung für "Mir behilflich sein" in Englisch
Weder
ich
kann
euch
behilflich
sein,
noch
könnt
ihr
mir
behilflich
sein.
I
cannot
come
to
your
aid,
nor
can
you
come
to
my
aid.
Tanzil v1
Könntest
du
mir
zehn
Minuten
behilflich
sein?
Could
you
help
me
for
ten
minutes?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
heute
Nachmittag
rüberkommen
und
mir
behilflich
sein?
Could
you
come
over
and
help
me
this
afternoon?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mir
nicht
behilflich
sein
kannst,
lass
mich
wenigstens
arbeiten.
If
you
can't
help
me,
at
least
let
me
work.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
von
Ihnen
wird
mir
behilflich
sein?
Which
one
of
you
gentlemen
will
assist
me?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
bitte
behilflich
sein?
Would
you
do
me
up,
please?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
etwas,
bei
dem
du
mir
behilflich
sein
kannst.
There
is
something
you
can
help
me
with.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
bei
etwas
behilflich
sein.
You're
gonna
help
me
with
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
könnten
mir
dabei
behilflich
sein.
I
thought
you
might
be
able
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Marvin
meinte,
Sie
könnten
mir
beim
Einladen
behilflich
sein.
I
need
some
help
moving
this
equipment
in.
Marvin
said
that
you
guys
might
help
me.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
hier
behilflich
sein?
Okay.
Can-Can
you
give
me
a
hand
here?
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
könnt
mir
auch
behilflich
sein,
Komtess
Erksein.
And
you
can
be
helpful
to
me,
Countess
Erksein.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Claire,
um,
könntest
du
mir
hiermit
behilflich
sein?
Hey,
Claire,
um,
could
you
help
me
with
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
Sie
könnten
mir
bei
etwas
behilflich
sein.
I
was
hoping
you
could
help
me
with
something.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mir
mal
behilflich
sein!
When
you
gonna
help
me
out
with
a
ride?
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater
William
Vanderbuilt
sagte,
Sie
könnten
mir
bestimmt
behilflich
sein.
My
grandfather
said
you'd
be
able
to
help
me
get
some
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
mir
behilflich
sein
könntest.
I
was
wondering
if
you
could
assist
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
heute
behilflich
sein.
You
got
to
help
me
on
something
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
du
könntest
mir
dabei
behilflich
sein.
But
I
was
hoping
that
you
could
help
me
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
Sie
könnten
mir
behilflich
sein.
I
was
hoping
maybe
you
could
help
me
with
something.
OpenSubtitles v2018
Carol,
könnten
Sie
mir
hier
behilflich
sein,
bitte?
Carol,
could
you
give
me
a
hand
here,
please?
OpenSubtitles v2018