Übersetzung für "Militärische intervention" in Englisch

Ich rede nicht über eine militärische Intervention gegen den Willen der Konfliktparteien.
I am not talking about military intervention against the will of the warring parties.
Europarl v8
Zweitens, Libyen will keine militärische Intervention des Auslands, das stimmt.
Secondly, the Libyans do not want any foreign military intervention, that is true.
Europarl v8
Eine militärische Intervention ist ja im Hinblick auf Wahlen recht riskant.
Military intervention, after all, is an electoral risk.
Europarl v8
Doch gibt es jemanden, der eine militärische Intervention im Iran vorschlägt?
Is anyone suggesting a military foray into Iran?
Europarl v8
Will jemand eine militärische Intervention durchführen?
Is anyone suggesting military intervention?
Europarl v8
Deshalb haben wir rechtzeitig vor acht Jahren Vorkehrungen durch militärische Intervention getroffen.
This is why, eight years ago, we took timely preventive action by intervening with military force.
Europarl v8
Welche andere internationale Stelle außer den Vereinten Nationen könnte eine militärische Intervention legitimieren?
What other source of international legitimacy except the UN exists for military intervention?
Europarl v8
Das Land bereitet sich auf eine weitere militärische Intervention im Irak vor.
It is getting ready for another military intervention in Iraq.
Europarl v8
Ich war aus zwei Gründen gegen eine militärische Intervention.
I opposed military intervention for two reasons.
News-Commentary v14
Aber auch hier sollte eine militärische Intervention nur der letzte Ausweg sein.
Here too, however, actual military intervention should only be a last resort.
News-Commentary v14
Gegen eine militärische Intervention sprechen viele gute Gründe.
There are many good reasons not to intervene militarily.
News-Commentary v14
Beide Nationen lehnten jedoch jegliche militärische Intervention ab.
However, both nations refused to provide any military assistance.
Wikipedia v1.0
Außerdem stärkt diese militärische Intervention im Süden das autoritäre Regime in Syrien.
Moreover, its military intervention in the South strengthens the authoritarian regime in Syria.
TildeMODEL v2018
Wäre eine militärische Intervention eine Möglichkeit?
Is a pre-emptive military strike possible?
OpenSubtitles v2018
Wir sind gegen jegliche militärische Intervention.
We are against any military intervention.
EUbookshop v2
Ohne militärische Intervention läßt sich das Bosnien-Problem nicht lösen.
Mr President, without military intervention the Bosnian problem cannot be solved.
EUbookshop v2
Eine militärische Intervention seines Landes lehnte er jedoch ab.
However, he refused a military intervention on the part of his country.
WikiMatrix v1
Die Resolution 1018 der Vereinten Nationenen sanktionierte eine militärische Humanitäre Intervention in Zaire.
The United Nations Security Council passed Resolution 189, condemning military incursions into Cambodia.
WikiMatrix v1
Sie tun dies durch die Sicherung von Wettbewerbsvorteilen oder durch militärische Intervention.
They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.
QED v2.0a
Wirtschaftliche Subvention ist besser als militärische Intervention.
Economic aid is better than military raid.
CCAligned v1
Eine nachhaltige militärische Intervention von europäischer Seite ist jedoch quasi undenkbar.
A sustained military intervention from the European side, however, is almost inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden sich gegen eine militärische Intervention in Polen.
They decide against a military intervention.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern führt militärische Intervention ein Stück weit zum Frieden?
To what extent does military intervention bring us closer to peace?
ParaCrawl v7.1
Zur genaueren Abgrenzung hat die Kommission sechs Kriterien für eine militärische Intervention erarbeitet:
The commission lists six criteria for military intervention:
ParaCrawl v7.1
Zunächst hatte die Mainstream-Opposition auf massive militärische Unterstützung und Intervention des Westens gesetzt.
At first, the mainstream opposition had hoped for full military support and intervention of the west.
ParaCrawl v7.1
Deshalb treten wir ein für friedliche Lösung statt militärische Intervention.
That is why we advocate peaceful solutions instead of military intervention.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

militärische ausrüstung militärische Intervention militärische einsätze militärisch
militärisches engagement militärische unterstützung intervention durchführen militärisch überlegen
Interventions militärisches sperrgebiet