Übersetzung für "Militäreinsatz" in Englisch
Vor
diesem
Hintergrund
war
der
Militäreinsatz
keine
Entscheidung
der
Europäischen
Union
als
solche.
Having
said
that,
the
military
action
was
not
a
decision
of
the
European
Union
as
such.
Europarl v8
Die
Anführer
der
Demonstranten
haben
sich
nach
massivem
Militäreinsatz
ergeben.
Following
heavy
military
intervention,
the
leaders
of
the
demonstrators
have
surrendered.
Europarl v8
Ein
Militäreinsatz
seitens
der
EU
könnte
ein
erfolgreiches
Eingreifen
der
UN
erschweren.
Military
intervention
by
the
EU
would
be
in
danger
of
making
it
more
difficult
to
conduct
a
successful
UN
intervention.
Europarl v8
Der
erste
Militäreinsatz
der
EU
ist
ein
bedeutender
und
historischer
Meilenstein.
For
the
EU
to
undertake
its
first
military
operation
is
a
truly
significant
and
historic
milestone.
Europarl v8
Nach
dem
amerikanischen
Militäreinsatz
im
Irak,
kann
sich
das
Blatt
überraschend
wenden.
After
the
US
military
action
in
Iraq,
the
tables
may
be
turning
in
surprising
ways.
News-Commentary v14
Aber
ich
werde
einen
Militäreinsatz
anordnen.
I'm
going
to
be
making
an
executive
order
for
military
action.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
sagen,
der
erste
Militäreinsatz
war
ein
Reinfall?
So
we're
going
to
say
that,
in
our
first
military
intervention,
we
got
it
all
wrong?
OpenSubtitles v2018
Also
hat
er
auf
dem
Boot
Treibstoff
für
den
Militäreinsatz
getestet.
So
he
was
testing
military
grade
fuel
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Fragen
zu
einem
potentiellen
Militäreinsatz
bitte
ausweichen.
All
right,
just
remember,
any
questions
involving
potential
military
action
should
be
deflected.
OpenSubtitles v2018
Bereitet
das
Weiße
Haus
einen
Militäreinsatz
gegen
al-Sakar
vor?
Is
the
White
House
preparing
military
action
against
Al-Sakar?
OpenSubtitles v2018
Wir
rechneten
mit
einem
Militäreinsatz,
doch
die
Buren
spielten
nicht
mit.
We
expected
a
proper
military
engagement
but
the
Boers
didn't
play
along.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
gegen
den
Militäreinsatz
seiner
Entdeckung
sein.
He
may
be
resistant
to
having
his
discovery
used
for
military
purposes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Militäreinsatz,
ich
habe
keine
Befehlsgewalt.
It's
a
military
operation,
I
can't
overrule
him.
OpenSubtitles v2018
Ein
massiver
Militäreinsatz
warf
im
September
1790
den
Aufstand
endgültig
nieder.
But
a
major
military
operation
in
September
1790
finally
overthrew
the
rebellion.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2002
stimmte
sie
für
den
Militäreinsatz
im
Irak.
For
example,
Wolf
voted
in
favor
of
military
action
in
Iraq
in
2002.
WikiMatrix v1
Warum
waren
Sie
in
einen
Militäreinsatz
verwickelt?
Why
were
you
involved
in
a
military
operation?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
war
wie
ein
Militäreinsatz.
He
said
it
was
like
a
military
operation.
OpenSubtitles v2018
Ein
solcher
Militäreinsatz
mit
nur
einigen
Hundertschaften
habe
allerdings
mehr
symbolische
Bedeutung.
A
military
operation
with
only
a
few
hundred
men
has
not
much
more
than
symbolic
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
einem
russischen
Militäreinsatz
auf
der
Krim
wächst.
Fears
of
a
Russian
military
invasion
in
the
Crimea
are
growing.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Biologie
und
meldete
sich
1942
zum
Militäreinsatz
in
Europa.
He
studied
biology
and
registered
for
military
service
in
Europe
in
1942.
ParaCrawl v7.1
Der
Militäreinsatz
trägt
den
Missionsnamen
"Operation
Treuer
Patriot".
The
military
has
given
the
initiative
the
mission
name
"Operation
Faithful
Patriot."
ParaCrawl v7.1
Libyen
ist
nach
dem
Militäreinsatz
der
Nato
noch
immer
ein
höchst
fragiler
Staat.
Libya
is
still
a
highly
fragile
state,
following
NATO's
military
intervention.
ParaCrawl v7.1
Salky-Hunde
stellten
sich
als
wild
und
für
den
Militäreinsatz
ungeeignet
heraus.
Salky
hounds
turned
out
to
be
ferocious
and
impossible
to
train
for
military
action.
ParaCrawl v7.1
Israels
Militäreinsatz
ist
von
Bedeutung
für
die
gesamte
westliche
Welt.
Israel’s
military
operation
is
important
for
the
entire
Western
world.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Militäreinsatz
hätte
bloß
das
Ziel,
dem
Regime
eine
Lektion
zu
erteilen.
Military
action
would
only
aim
to
teach
the
regime
a
lesson.
ParaCrawl v7.1
Der
italienische
Regierungschef
spricht
von
einem
"humanitären
Militäreinsatz".
The
President
of
the
Italian
Council
speaks
of
a
"military-humanitarian"
operation".
ParaCrawl v7.1