Übersetzung für "Militäreinsätze" in Englisch
Ich
unterstütze
die
Idee
der
Einrichtung
eines
Hauptquartiers
für
Militäreinsätze
der
EU.
I
support
the
idea
of
an
EU
Operational
Military
Headquarters
being
established.
Europarl v8
Damit
werden
künftige
Militäreinsätze
der
demokratischen
Kontrolle
entzogen.
This
releases
future
military
intervention
from
democratic
control.
Europarl v8
César
Cedeño,
ein
Experte
für
Militäreinsätze,
analysierte
die
Folgen
dieser
Vorfälle.
César
Cedeño,
an
expert
in
military
operations,
analyzed
the
implications
of
these
incidents.
GlobalVoices v2018q4
Militäreinsätze
führten
dazu,
dass
über
10.000
Menschen
obdachlos
wurden.
Military
operations
have
left
over
10,000
homeless.
MultiUN v1
Die
Division
war
gerade
aus
Vietnam
zurückgekehrt,
sodass
er
keine
Militäreinsätze
erlebte.
The
division,
however,
had
just
returned
from
Vietnam,
so
he
never
saw
any
action.
Wikipedia v1.0
Entsprechend
können
Daten
der
Zivilbehörden
auch
für
Militäreinsätze
nützlich
sein.
Similarly,
civilian
generated
data
can
be
of
assistance
to
military
operations.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Assistentin
im
Senatsausschuss
für
Militäreinsätze.
I'm
an
aide
to
the
Senate
Subcommittee
on
Military
Action.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorgänge
werden
als
geheime
Militäreinsätze
ausgegeben.
These
procedures
are
declared
to
be
secret
military
operations.
TED2020 v1
Militäreinsätze
dürfen
meiner
Meinung
nach
nur
auf
Beschluß
des
UN-Sicherheitsrats
durchgeführt
werden.
In
my
opinion,
it
should
only
be
possible
to
take
military
action
following
a
decision
in
the
United
Nations'
Security
Council.
Europarl v8
Eine
erfolgreiche
Strategie
für
den
Irak
geht
über
Militäreinsätze
hinaus.
A
successful
strategy
for
Iraq
goes
beyond
military
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
nur
um
Diplomatie
oder
um
Militäreinsätze.
This
isn’t
only
about
diplomacy
or
military
operations.
ParaCrawl v7.1
Italiens
Kolonialtruppen
weiteten
ihre
Militäreinsätze
zügig
aus
und
schufen
eine
neue
Infrastruktur.
Italian
colonial
forces
rapidly
expanded
their
military
campaign
and
built
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
Zero-Maschinen
aufgrund
ihrer
Geräuschlosigkeit
und
Geschwindigkeit
auch
für
verdeckte
Militäreinsätze
verwendet.
It's
only
natural
that
Zeros
are
selected
for
covert
military
use,
thanks
to
their
stealth
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Angela
Merkel
war
als
Kanzlerin
äußerst
zurückhaltend,
was
Militäreinsätze
angeht.
As
Chancellor,
Angela
Merkel
has
been
extremely
restrained
with
regard
to
military
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
sei
der
französische
Präsident
Nicolas
Sarkozy,
der
Militäreinsätze
fordere.
French
president
Nicolas
Sarkozy,
who
supports
military
action,
is
one
example.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Überraschung
betrifft
Militäreinsätze.
The
third
surprise
concerns
the
use
of
force.
News-Commentary v14
Wichtig
ist,
daß
die
Entscheidungen
über
Militäreinsätze
weiter
in
der
Zuständigkeit
der
nationalen
Parlamente
bleiben.
It
is
important
for
decisions
on
military
intervention
to
remain
the
responsibility
of
national
parliaments.
Europarl v8
Wir
verurteilen
die
Militäreinsätze
und
Sanktionspolitik
sowie
die
Kriegsrhetorik
und
fordern
eine
friedliche
Konfliktlösung.
We
condemn
the
military
operations
and
sanctions
policy
and
the
war
rhetoric
and
call
for
a
peaceful
resolution
of
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Wer
glaubt,
mehr
Verantwortung
in
der
Außenpolitik
hieße
mehr
Militäreinsätze,
unterliegt
einem
großen
Missverständnis.
Anyone
who
believes
that
greater
responsibility
in
foreign
policy
means
more
military
missions
is
very
much
mistaken.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verengung
der
Diskussion
auf
die
Frage
der
Militäreinsätze
ist
aber
nicht
nur
sachlich
falsch.
Yet
restricting
the
discussion
to
the
question
of
military
operations
is
not
only
factually
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Die
OHL
ist
entschlossen,
diese
Streiks
und
Revolten
durch
blutige
Militäreinsätze
zu
beenden.
The
OHL
is
determined
to
end
these
strikes
and
revolts
through
bloody
military
interventions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Symbol
dafür,
dass
internationale
Konflikte
auch
ohne
Militäreinsätze
geregelt
werden
können.
It
is
a
symbol
of
how
international
conflicts
can
be
resolved
without
military
intervention.
ParaCrawl v7.1