Übersetzung für "Mich bei ihnen melden" in Englisch
Ich
werde
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
Let
me
call
you
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
mich
bei
Ihnen
melden,
falls
er
verhaftet
würde.
My
orders,
in
case
my
resident
director
were
arrested,
were
to
report
directly
and
only
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
bei
Ihnen
melden.
They
ordered
me
to
report
to
you
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
bei
ihnen
melden,
Kommandantin
Seung.
I
have
the
report
for
you
Commander
Seung.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
jeden
Tag
bei
Ihnen
melden.
I
will
check
in
with
you
every
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nochmals
bei
Ihnen
melden.
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bei
Ihnen
melden.
I'll
stay
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bei
Ihnen
melden,
Sir.
I'll
get
back
to
you
on
that,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
anrufen
und
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
I
will
call
him
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bei
ihnen
melden.
I'll
contact
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
gerade
bei
Ihnen
melden.
I
was
just
about
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
unten
eine
Notiz,
mich
bei
Ihnen
zu
melden.
There
was
a
note
downstairs
saying
I
should
come
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
bei
Ihnen
melden.
I
was
told
to
report
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
bei
Ihnen
melden,
falls
Laura
etwas
zustößt.
Laura
wanted
me
to
get
in
touch
with
you
if
anything
ever
happened
to
her.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
mit
Vater
Gavrilo
sprach
wollte
ich
mich
unbedingt
bei
Ihnen
melden.
I
have
spoken
to
Father
Gavrilo
and
immediately
wished
to
write
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
umgehend
bei
Ihnen
melden.
I
will
answer
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
mich
in
Kürze
bei
Ihnen
melden.
I
received
yout
message
and
will
answer
it
soon
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wurde
erfolgreich
übermittelt,
ich
werde
mich
bald
bei
Ihnen
melden!
Your
message
was
sent
successfully,
I'll
be
in
touch
soon!
CCAligned v1
Auf
alle
anderen
Anfragen
werde
ich
mich
zeitnah
bei
Ihnen
melden.
I
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
with
any
other
enquiries.
CCAligned v1
Schicken
Sie
mir
eine
Nachricht
und
ich
werde
mich
schnellstmöglich
bei
Ihnen
melden.
Send
me
a
message
and
I
will
get
in
touch
with
you
soon.
CCAligned v1
Ich
werde
mich
in
Kürze
bei
Ihnen
melden.
I
will
contact
you
shortly.
CCAligned v1
Ich
werde
mich
raschmöglichst
bei
Ihnen
melden.
I
will
respond
as
fast
as
possible.
CCAligned v1
Ich
werde
mich
schnellstmöglich
bei
Ihnen
melden.
I
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wie
darf
ich
mich
bei
Ihnen
melden?
How
can
I
get
in
touch
with
you?
CCAligned v1
Oder
Sie
füllen
das
Kontaktformular
aus
und
ich
werde
mich
bei
Ihnen
melden!
Or
fill
in
the
contact
formular
and
I
will
contact
you
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Wenn
wir
wieder
eine
Veranstaltung
organisieren,
werde
ich
mich
bei
Ihnen
melden.
When
organizing
an
event
again,
I
will
contact
you
again
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
ich
sollte
mich
bei
Ihnen
melden,
sollte
ich
je
ein
Problem
haben.
He
said
that
if
I
ever
got
into
trouble
that
you
were
the
person
to
call.
OpenSubtitles v2018