Übersetzung für "Mich anzumelden" in Englisch
Weißt
du
und
ich
bin
online
gegangen,
um
mich
anzumelden.
You
know,
and
I
went
online
to
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Also...
Sie
haben
drei
Sekunden,
um
mich
anzumelden.
Now
you
have
three
seconds
to
announce
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
hierher
geschickt,
um
mich
anzumelden
damit
ich
sie
sehen
kann.
I
was
sent
here
to
check
in
so
I
could
see
her.
OpenSubtitles v2018
Benötige
ich
eine
Karte,
um
mich
anzumelden?
Do
I
need
a
card
to
sign
up
?
CCAligned v1
Ich
habe
keine
Möglichkeit,
mich
online
anzumelden.
I
have
no
possibility
to
register
online.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
mich
einloggen,
um
mich
anzumelden?
Why
do
I
need
to
log
in
to
complete
the
registration?
CCAligned v1
Benötige
ich
z.B.
meine
Kreditkarte
um
mich
anzumelden?
Do
I
need
to
use
my
credit
card
to
register?
CCAligned v1
Muss
ich
meine
Kreditkartendaten
angeben,
um
mich
anzumelden?
Do
I
need
to
give
my
credit
card
details
to
sign
up?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Buchung
durchführen,
ohne
mich
bei
finnair.com
anzumelden?
Can
I
make
a
reservation
without
being
logged
in
on
finnair.com?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Kreditkartendetails
angeben,
um
mich
anzumelden?
Do
I
need
to
provide
my
credit
card
details
to
sign
up?
CCAligned v1
Was
brauche
ich,
um
mich
anzumelden?
What
do
I
need
in
order
to
log
in?
ParaCrawl v7.1
In
einem
schwachen
Moment
hat
mich
jemand
mal
überzeugt,
mich
dort
anzumelden.
Somebody
persuaded
me
to
sign
up
in
a
weak
moment.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss,
mich
anzumelden.
So
I
decided
to
sign
on.
TED2020 v1
Ich
habe
vergessen
mich
anzumelden.
I
missed
the
deadline.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
vergessen
mich
anzumelden,
bevor
ich
zum
Drucker
gegangen
bin.
No,
I
forgot
to
check
in
before
I
went
to
the
printer.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
es
mir,
als
Abenteurer-Veteran
in
Eorzea,
möglich
sein
mich
als
Mentor
anzumelden?
So,
how
will
I,
as
an
experienced
veteran
adventurer
of
Eorzea,
be
able
to
sign
up
to
be
a
mentor?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
bei
einem
Benutzer
auf
den
E-Mail-Link
klicke,
werde
ich
aufgefordert,
mich
anzumelden.
Uz
augšu
When
I
click
the
e-mail
link
for
a
user
it
asks
me
to
login?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
weitere
Details
mitteilen,
da
James
Dunn
wirklich
versucht,
mich
anzumelden?
Can
you
give
more
details
as
James
Dunn
is
really
trying
me
to
sign
up
CCAligned v1
Wie
viele
Workshops
kann
ich
belegen
und
was
muss
ich
tun,
um
mich
anzumelden?
How
many
workshops
may
I
attend
and
how
do
I
register?
CCAligned v1
Wann
klicke
ich
auf
den
E-Mail-Link
eines
Benutzers
und
fordere
mich
auf,
mich
anzumelden?
When
do
I
click
the
email
link
for
a
user
and
ask
me
to
login?
ParaCrawl v7.1