Übersetzung für "Messungen zeigen" in Englisch

Aber wenn der MUTO seine Beute ist und die Messungen einen Ruf zeigen,
But if the MUTO is his prey... The signal shows a call.
OpenSubtitles v2018

Überraschenderweise zeigen Messungen der Acrylatcopolymerisatlösungen mittels der Photonenkorrelationsspektroskopie keinen Gehalt an Mikrogelen an.
Surprisingly, measurements on the acrylate copolymer solutions by means of photon-correlation spectroscopy do not indicate any microgel content.
EuroPat v2

Oszillierende Messungen zeigen ein deutliches Überwiegen des elastischen Anteils vor der viskosen Komponente.
Oscillation measurements reveal a significant predominance of the elastic component over the viscous component.
EuroPat v2

Messungen und Rechnungen zeigen in erster Näherung eine gute Übereinstimmung.
Measurements and calculations show good agreement to a first approximation.
EUbookshop v2

Oberflächentastschnitte und mikroskopische Messungen zeigen Strukturdimensionen von 150 bis 280 µm.
Surface layer scanning and microscopic measurements show structural dimensions of 150 to 280 ?m.
EuroPat v2

Die Messungen zeigen, daß das Pigment eine deutliche Abschirmwirkung aufweist.
The measurements show that the pigment has a substantial screening action.
EuroPat v2

Um meine Darstellungen zu erläutern, werde ich Ihnen einige akustische Messungen zeigen.
To explain what I’m talking about, I will show you some acoustic measurements.
ParaCrawl v7.1

Messungen zum Raumklima zeigen, welche Temperaturen und Feuchtebelastungen auftreten.
Measurements of the indoor environment show which temperatures and moisture problems occur.
ParaCrawl v7.1

Messungen der Kornverteilung zeigen, dass RS als sehr feines Pulver anfällt.
Measurements of the grain size distribution show that RM occurs as a very fine powder.
EuroPat v2

Messungen zeigen eine Verbesserung von bis zu 60 %.
Measurements show an improvement of up to 60%.
EuroPat v2

Die Figuren zeigen Messungen zur Verblockung.
The figures show blocking measurements.
EuroPat v2

Messungen zeigen, dass diese Expansion den Datendurchsatz negativ beeinflusst.
Measurements show that this expansion has a negative effect on data throughput.
EuroPat v2

Die Messungen zeigen Werte bei 5V Rückwärtsspannung.
The measurements show values at 5V reverse voltage.
EuroPat v2

Denn wie Vergleich und Messungen zeigen ,
For as comparison and measurement show
CCAligned v1

Amtliche Messungen zeigen, dass sich die Reeder an die neue Abgasgrenze halten.
Official measurements confirm that shipowners are complying with the new emissions limitations.
ParaCrawl v7.1

Doch Messungen zeigen, dass der Westen am schmelzen ist.
But measurements indicate that in the west, melting is underway.
ParaCrawl v7.1

Messungen zeigen dagegen normale bis erhöhte Hautfeuchten.
Analyses taken show by contrast a normal to increased skin hydration.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Messungen zeigen deutlich einen Effekt, der als Gravitations-Rotverschiebung bezeichnet wird.
The new measurements clearly reveal an effect called gravitational redshift.
ParaCrawl v7.1

Messungen zeigen Zusammenhänge auf, fördern das Verständnis und vertiefen dadurch das Gelernte.
Measurements illustrate relationships, and promote understanding and in-depth learning.
ParaCrawl v7.1

Die fünf Messungen zeigen die Entwicklung über einen Zeitraum von 21 Wochen:
The five measurements show developments over a period of 21 weeks:
ParaCrawl v7.1

Die Messungen der Feldaufgänge zeigen fastperfekte Ergebnisse.
Measurements of emergence show almost perfect precision.
ParaCrawl v7.1

Andere Messungen zeigen die gleiche Erwärmung.
Other metrics show the same warming.
ParaCrawl v7.1

Die Temperaturen auf den Karten zeigen Messungen von Wetterstationen für die angegebene Zeit.
The temperatures on the maps show measurements of weather stations for the indicated time.
ParaCrawl v7.1

Die Messungen zeigen, dass sogar weniger Nutzenergie benötigt wurde als berechnet.
The measurements show that even less useful energy was needed than calculated.
ParaCrawl v7.1

Die tatsächlichen schalltechnischen Werte werden Messungen vor Ort zeigen.
The actual sound figures achieved will be demonstrated by on-site measurements.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Simulationen mit AJHorn und die zugehörigen Messungen zeigen die folgenden Abbildungen.
The various simulations with AJHorn and the related meassurements show the following figures.
ParaCrawl v7.1

Messungen zeigen, dass SkiStar-Gäste die Aktivität schätzen.
Surveys show that SkiStar's guests appreciate the activity.
ParaCrawl v7.1