Übersetzung für "Messen und regeln" in Englisch
Außerdem
ist
das
Messen
und
Regeln
des
Feuchteprofils
sehr
aufwendig.
Furthermore,
the
measurement
and
regulation
of
the
moisture
profile
is
very
costly.
EuroPat v2
Diese
Regelgeräte
erfüllen
zwei
Aufgaben:
Messen
und
Regeln.
These
control
units
perform
two
functions:
measurement
and
control.
EUbookshop v2
Messen
und
regeln
Sie
den
Durchfluss
von
flüssigen
Kohlenwasserstoffen
und
Gas.
Measure
and
control
the
flow
of
liquid
hydrocarbons
and
gas.
CCAligned v1
Sie
können
alle
Aufgaben
der
Wasser-
und
Abwasseraufbereitung
messen,
regeln
und
aufzeichnen.
You
can
measure,
control,
record,
and
display
all
tasks
of
the
water
and
wastewater
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bühler
Differential-Dosierwaagen
messen
und
regeln
kontinuierliche
Prozesse
exakt
und
zuverlässig.
Bühler
differential
dosing
scales
measure
and
control
continuous
processes
accurately
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Verfahren
für
die
Petrochemie
soll
Stoffströme
in
Echtzeit
messen
und
regeln.
A
new
procedure
will
allow
the
measurement
of
material
flows
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Betriebsvorgänge
auf
einer
Vollschnitt-Vortriebsmaschine
sind
relativ
leicht
zu
messen,
zu
regeln
und
zu
überwachen.
Most
machines
can
now
he
specified
for
purchase
with
some
element
of
huilt-in
instrumentation,
which
will
assist
during
the
commissioning
of
the
machine
and
in
fault
diagnosis.
EUbookshop v2
Das
umfassende
Honeywell
Produktspektrum
ermöglicht
es
uns
optimal
Ihre
Prozesse
zu
messen
steuern
und
zu
regeln.
The
extensive
Honeywell
product
range
enables
us
to
optimally
control
and
regulate
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsnetzwerke
finden
immer
breitere
Anwendung
zum
Messen,
Steuern
und
Regeln
komplexer
technischer
Systeme.
Communications
networks
are
finding
ever
broader
application
for
measuring
and
performing
open-loop
and
closed-loop
control
of
complex
technical
systems.
EuroPat v2
Die
DLL
kann
beispielsweise
die
Phasenverschiebung
zwischen
LED
und
LED-Treiber
selbständig
messen
und
regeln.
The
DLL
can,
for
example,
independently
measure
and
regulate
the
phase
shift
between
LED
and
LED
driver.
EuroPat v2
Mit
dem
Temperatur-Modul
können
Sie
die
Temperatur
präzise
und
kontinuierlich
in
Ihrem
Aquarium
messen
und
regeln.
The
temperature
can
be
precisely
and
continuously
measured
and
controlled
in
your
aquarium
with
the
temperature
module.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Farbmesssystem
Prinect
Image
Control
erreicht
eine
hohe
Materialeinsparung
durch
Messen
und
Regeln
ohne
Druckkontrollstreifen.
The
new
Prinect
Image
Control
color
measurement
system
delivers
significant
material
savings
through
measurement
and
control
without
print
control
strips.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Temperatur-Modul
können
Sie
die
Temperatur
präzise
und
kontinuierlich
in
Ihrem
Teich
messen
und
regeln.
The
temperature
can
be
precisely
and
continuously
measured
and
controlled
in
your
aquarium
with
the
temperature
module.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
besondere
Vorrichtungen
nötig,
wie
beheizbare
Mischmaschinen,
die
mit
Einrichtungen
zum
Messen
und
Regeln
der
Massetemperatur
versehen
sind.
Special
devices
are
needed
for
this
e.g.
mixers
which
can
be
heated
and
which
are
fitted
with
facilities
for
measuring
and
controlling
the
temperature
of
the
paste.
EuroPat v2
Mit
einer
derartigen
Anordnung
ist
es
beispielsweise
möglich,
die
Intensität
des
in
eine
Lichtleitfaser
eingekoppelten
Lichtes
zu
messen
und/oder
zu
regeln.
This
makes
it
possible,
for
example
to
measure
and/or
control
the
intensity
of
the
light
coupled
to
an
optical
fiber.
EuroPat v2
In
allen
Fällenbesteht
ein
großer
Informationsbedarf
epidemiologischer
Art,
der
es
ermöglicht,
die
Gefahren
der
einzelnen
Aktivitäten
zu
messen
und
Regeln,
Vorschriften
zur
Präventionund
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
die
damit
verbundenen
Gefahren
aufzustellen.
In
any
case,
thereis
a
great
need
for
epidemiological
information
that
will
makeit
possible
to
measure
the
danger
inherent
in
certain
activitiesand
to
establish
rules
and
instructions
for
the
purposes
ofprevention
and
the
dissemination
of
information
on
the
risksincurred.
EUbookshop v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
das
Durchflußmeßgerät
in
einem
elektrohydraulischen
Verstärker
zum
Messen
und
Regeln
eines
vorwählbaren
Volumenstromes
zum
Antrieb
für
Dosierpumpen
bei
der
Mehrkomponentendosierung
von
fließfähigen
Reaktionskomponenten
in
eine
Mischkammer
Anwendung
finden.
In
accordance
with
a
further
proposal
of
the
invention,
the
flowmeter
can
be
used
in
an
electro-hydraulic
amplifier
for
the
measurement
and
regulation
of
a
pre-specifiable
volumetric
flow
used
to
drive
dosing
pumps
in
multi-component
dosing
of
fluid
reaction
components
in
a
mixing
chamber.
EuroPat v2
Das
Messen,
Steuern
und
Regeln
der
gesamten
Anlage
erfolgt
über
ein
integriertes
Prozeßleitsystem,
das
über
die
Software
prozeßspezifisch
programmiert
ist
und
schematisch
in
Fig.6
dargestellt
ist.
An
integrated
process
control
system,
which
is
responsible
for
measurement,
control
and
regulation
of
the
complete
installation
is
specifically
programmed
by
the
software
and
schematically
shown
in
FIGS.
6A
and
6B.
EuroPat v2
Der
elektrohydraulische
Verstärker,
der
aus
dem
Durchflußmeßgerät
nach
der
Erfindung,
einem
an
sich
bekannten
KopierSteuerventil
und
einem
Steuermotor
besteht,
dient
zum
Messen
und
Regeln
eines
vorwählbaren
Volumenstromes.
The
electro-hydraulic
amplifier,
which
consists
of
the
flowmeter
in
accordance
with
the
invention,
a
known
copying
control
valve
and
a
control
motor,
performs
the
task
of
measuring
and
regulating
a
pre-specifiable
volumetric
flow.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Vorrichtung
zum
mechanischen
Messen
und
Regeln
der
Zugkraft
einer
Zugmaschine
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
for
mechanical
measurement
and
for
regulation
of
a
pulling
force
of
a
tractor.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
vorteilhaft
eine
Einrichtung
zum
Messen
und/oder
Regeln
eines
Bremsmomentes
mit
einer
Warnanlage
für
den
Bremsbelagverschleiß
kombiniert
werden.
In
this
manner,
an
apparatus
for
the
measurement
and/or
regulation
of
a
braking
torque
can
advantageously
be
combined
with
a
warning
system
for
the
wear
of
the
brake
lining.
EuroPat v2
Das
Problem,
eine
Bremskraft
und/oder
ein
Bremsmoment
zu
messen
und/oder
zu
regeln,
stellt
sich
in
der
Technik
überall
dort,
wo
relativ
zueinander
bewegliche
Bauteile
durch
den
Einsatz
von
Bremseinrichtungen
relativ
zueinander
verzögert
werden.
The
problem
of
measuring
and/or
of
regulating
a
braking
force
and/or
a
braking
torque,
comes
up
wherever
it
is
necessary
to
retard
components
which
are
moving
in
relation
to
one
another
with
the
use
of
a
brake
apparatus.
EuroPat v2
Sie
folgten
verschiedenen
Messen
und
Regeln,
hatten
unterschiedliche
Tonsuren
(„alii
enim
habebant
coronam,
alii
caesariem“)
und
feierten
Ostern
zu
unterschiedlichen
Zeiten,
manche
am
14.,
manche
am
16.
des
Monats,
wohl
mit
eigenbrötlerischen
Ideen
(„cum
duris
intentionibus“).
They
had
different
masses,
different
rules,
and
different
tonsures,
("alii
enim
habebant
coronam,
alii
caesariem"),
and
celebrated
different
Easters,
some
on
the
fourteenth,
some
on
the
sixteenth,
of
the
moon
"with
hard
intention"
("cum
duris
intentionibus")
which
perhaps
means
"obstinately".
WikiMatrix v1
Das
Messen
und
Regeln
eines
Zellkulturprozesses
in
einem
Einwegbioreaktor
stellt
eine
ungeahnte
Herausforderung
dar,
da
der
Kunststoffbeutel
in
dem
die
Kultivierung
stattfindet,
ein
geschlossenes,
vorsterilisiertes
System
ist.
Measurement
and
control
of
a
cell
culture
process
using
a
single-use
bioreactor
is
challenging,
as
the
bag
in
which
the
cultivation
will
be
performed
is
a
closed
and
pre-sterilized
system.
WikiMatrix v1
Hiermit
ist
es
möglich,
laufend
die
von
dem
Gießer
auf
das
Filmband
aufgebrachte
Menge
an
magnetisch
wirksamen
Magnetspurmaterial
zu
messen
und
zu
regeln.
It
is
thus
possible
to
continuously
measure
and
control
the
amount
of
magnetically
acting
magnetic
track
material
applied
to
the
film
strip.
EuroPat v2
In
der
Halbleiterfertigung
ist
es
bei
vielen
Prozessen
wichtig,
die
Temperatur
einer
zu
bearbeitenden
Substratscheibe
mit
einer
Genauigkeit
unter
einem
Prozent
zu
messen
und/oder
zu
regeln.
In
many
semiconductor
fabrication
processes,
it
is
important
for
the
temperature
of
a
substrate
wafer
being
processed
to
be
measured
and/or
regulated
with
an
accuracy
of
better
than
one
percent.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Messen
und
Regeln
von
Temperatur
und
Menge
des
pro
Zeiteinheit
durch
wasserkühlbare,
insbesondere
voneinander
unabhängige
Kokillenwände
aus
Kupferplatten
durchströmenden
Kühlwassers
einer
Stranggießkokille,
wobei
die
Kühlwassertemperatur
einer
Kokillenwand
an
wenigstens
zwei
Stellen
im
Bereich
der
Ablauföffnungen
einer
Kupferplatte
und
dem
zugeordneten
Wasserkasten
gemessen
wird.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
measuring
and
regulating
temperature
and
quantity
of
cooling
water
of
a
continuous
casting
mold
flowing
through
water-coolable
mold
walls
composed
of
copper
plates,
particularly
mold
walls
which
are
independent
of
each
other,
wherein
the
cooling
water
temperature
of
a
mold
wall
is
measured
at
at
least
two
locations
in
the
area
of
the
discharge
openings
of
a
copper
plate
and
the
corresponding
water
box.
EuroPat v2