Übersetzung für "Meldung" in Englisch
Sie
müssen
auch
falls
vertraglicher
vereinbart
als
Meldung
mit
autorisierten
Parteien
ausgetauscht
werden.
The
data
must
be
also
exchanged
within
message
on
contractual
base
to
authorised
parties.
DGT v2019
Nach
Absendung
einer
Meldung
sind
verschiedene
Entwicklungen
möglich.
After
a
notification
is
sent,
various
developments
are
possible.
DGT v2019
Der
Dienstleister
kann
die
Meldung
in
beliebiger
Form
vornehmen.
The
service
provider
may
supply
the
declaration
by
any
means.
DGT v2019
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
DGT v2019
Jede
Meldung
muss
dem
in
Anlage
4
dieses
Anhangs
dargestellten
Format
entsprechen.
Each
position
message
must
be
configured
in
accordance
with
the
format
set
out
in
Appendix
4
to
this
Annex.
DGT v2019
Mitgliedstaat
(Code
Alpha-3
ISO),
der
die
Meldung
macht.
Member
State
(Alpha-3
ISO
code)
making
the
declaration.
DGT v2019
Hierzu
gehört
auch
die
Meldung
bei
der
zuständigen
Behörde.
This
shall
include
notification
to
the
competent
authority.
DGT v2019
Diese
Meldung
muss
der
Kommission
spätestens
200
Tage
vor
Beginn
der
Kampagne
zugehen.
Such
notification
shall
be
communicated
to
the
Commission
at
least
200
days
before
the
campaign
starts.
DGT v2019
Jede
Meldung
umfasst:eine
Kurzbeschreibung
der
geänderten
Vorschriften;
Each
notification:provides
a
short
description
of
the
provisions
that
have
been
adapted,
DGT v2019
Diese
Meldung
muss
eine
Bezugskennung
enthalten.
This
message
must
have
an
identifier
to
which
it
refers.
DGT v2019
Die
Meldung
wird
dem
DSB
elektronisch
übermittelt.
The
notification
shall
be
transmitted
to
the
DPO
electronically.
DGT v2019
Die
Meldung
enthält
alle
Angaben
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Verordnung.
The
notification
shall
include
all
information
specified
in
Article
25(2)
of
the
Regulation.
DGT v2019
Die
korrekte
Meldung
nicht
zutreffender
Bilanzpositionen
ist
in
Anhang
XIII
beschrieben.“
The
correct
reporting
of
non-applicable
BSIs
is
outlined
in
Annex
XIII.’
DGT v2019
Die
Meldung
von
Zeitreihen
über
Wechselkursberichtigungen
trifft
nur
auf
die
EZB
zu.
The
reporting
of
exchange
rate
adjustments
series
applies
to
the
ECB
only.
DGT v2019